PEUGEOT PARTNER 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11 9
Ajaminen
6Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti, kun
voit turvallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita
kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Melu (sähkö)
Ulkopuolelta
Koska auto on ajettaessa hiljainen, kuljettajan
täytyy kiinnittää erityistä huomiota ympäristöön.
Kuljettajan on aina tarkkailtava auton ympäristöä
ohjausliikkeen aikana.
Yli 30 km/h:n nopeuksissa äänimerkki
jalankulkijoille varoittaa muita tiellä olevia
autosta.
Ajoakuston jäähdytys
Jäähdytyspuhallin kytkeytyy latauksen
aikana. Se jäähdyttää auton latauslaitetta ja
ajoakustoa.
Matkustamosta
Saatat kuulla käytön aikana sähköautolle
ominaisia ääniä, kuten:
–

Ajoakuston releen äänen käynnistyksessä
–


Alipainepumpun äänen jarrutettaessa
–


Auton renkaiden ääniä tai ilmanvastuksesta
johtuvia ääniä ajon aikana
–


Tärähdyksestä johtuvia kolahdusääniä
mäkilähdön aikana.
Hinaaminen
Perävaunun kanssa ajaminen vaatii
vetoajoneuvolta enemmän, joten se
vaatii tavallista suurempaa huolellisuutta.
Älä ylitä enimmäisvetokuormaa.
Korkealla: vähennä enimmäiskuormaa
10 %:lla per 1 000 metriä korkeutta, sillä
korkeuksissa vallitseva ohuempi ilman tiheys
laskee moottorin suorituskykyä.
Uusi auto: älä vedä perävaunua ennen
kuin ajoneuvolla on ajettu vähintään 1
000 kilometriä.
Kun ulkolämpötila on korkea, anna
moottorin käydä 1-2 minuuttia sen
jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen
helpottamiseksi.
Ennen liikkeellelähtöä
Vetoaisan kuormitus
â–º  Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin ja
aisapaino (kohdassa, jossa se yhdistyy autoon)
lähestyy suurinta sallittua massaa ylittämättä
sitä.
Renkaat
â–º  Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
â–º  Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja auton ajovalojen säätö.
Jos käytetään alkuperäistä PEUGEOT-
vetolaitetta, pysäköintitutkat kytkeytyvät
automaattisesti pois toiminnasta merkkiäänen
estämiseksi.
Ajaessa
Jäähdytys
Vedettäessä perävaunua ylämäkeen auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee. Suurin
sallittu perävaunukuorma määräytyy rinteen
jyrkkyyden ja ulkolämpötilan mukaan.
Tuulettimen jäähdytysteho ei kasva moottorin
käyntinopeuden mukana.
â–º  Alenna
  ajo-   ja   käyntinopeutta   tuotetun  
lämmön määrän rajoittamiseksi.
â–º 

Tarkkaile   jatkuvasti   jäähdytysnesteen  
lämpötilan osoitusta.
Jos tämä varoitusvalo ja STOP-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto
ja sammuta moottori niin pian kuin mahdollista.
Jarrut
Moottorijarrun käyttöä suositellaan jarrujen
ylikuumenemisen rajoittamiseksi. Perävaunun
vetäminen pidentää jarrutusmatkoja.
Sivutuuli
Pidä mielessä, että auto on alttiimpi tuulen
vaikutukselle hinattaessa.

120
Ajaminen
Varkaudenesto
Elektroninen
ajonestojärjestelmä
Jokaiseen kauko-ohjaimeen on
asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.
Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.
Muutaman sekunnin kuluttua virran
päällekytkennästä järjestelmä lukitsee moottorin
ohjausjärjestelmän ja estää näin moottorin
käynnistymisen murron yhteydessä.
Toimintahäiriöstä varoitetaan tämän varoitusvalon syttymisellä, merkkiäänellä
ja näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään.
Moottorin käynnistys/
sammutus
Ajoon lähtö
Seisontajarrun on oltava kytkettynä.
â–º  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon, paina
kytkinpoljin pohjaan ja pidä se pohjassa, kunnes
moottori käynnistyy.
â–º  Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä
valitsin asentoon P
ja paina sitten jarrupoljinta.
Perinteisen avaimen kanssa / kauko-
ohjausavaimen käyttäminen
1. Stop-asento
2. Sytytysvirta kytkettynä -asento
3. Käynnistys-asento
â–º  Työnnä
  avain   virtalukkoon.   Järjestelmä  
tunnistaa käynnistyskoodin.
â–º 

Avaa   ohjauspylvään   lukitus   kääntämällä  
ohjauspyörää ja avainta samaan aikaan.
Joissakin olosuhteissa joudut ehkä
kääntämään ohjauspyörää voimakkaasti,
jotta pyörät liikkuvat (esimerkiksi silloin, kun
pyörät on käännetty ääriasentoon).
â–º  Käännä
  virta-avain   sytytysvirta   kytkettynä  
asentoon 2

moottorin hehkutuksen
käynnistämistä varten.
â–º  Odota, kunnes varoitusvalo sammuu mittaristossa ja käytä sitten käynnistintä
kääntämällä virta-avain asentoon 3
, kunnes
moottori käynnistyy; älä paina kaasupoljinta.
Päästä avain välittömästi, jotta se palautuu
2-asentoon, kun moottori käynnistyy.
Kun moottori on lämmin, varoitusvalo ei
syty. Joissakin ilmasto-olosuhteissa on
noudatettava seuraavia suosituksia:
–

Älä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
–


Jos ilmastointilaite on päällä ja
ulkolämpötila on yli 35 °C, joutokäynti saattaa
mallin mukaan nousta nopeuteen 1 300 r/min
ilmastointijärjestelmän vaatimusten vuoksi.
–


Kun kytket sytytysvirran kylmällä säällä,
hehkutuksen varoitusvalo palaa kauemmin.
Odota sen sammumista, ennen kuin
käynnistät moottorin.
–


T

alvella hyvin kylmissä
olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23
°C) moottorin on annettava käydä 4
minuutin ajan ennen liikkeellelähtöä auton
mekaanisten osien, moottorin ja vaihteiston
moitteettoman toiminnan ja käyttöiän
takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun muassa
hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman
vaara!
Bensiinimoottoreissa
kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa
selvästi tuntuvaa moottorin tärinää paikallaan
ollessa ja moottorin käydessä jopa kahden
minuutin ajan (korotettu joutokäynti).
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori
ei käynnisty muutamasta yrityksestä
huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä,
koska käynnistysmoottori ja moottori voivat
vahingoittua.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto


â–º  Aseta kauko-ohjain auton sisälle, 
tunnistusalueelle.

121
Ajaminen
6hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman
vaara!
Bensiinimoottoreissa
kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa
selvästi tuntuvaa moottorin tärinää paikallaan
ollessa ja moottorin käydessä jopa kahden
minuutin ajan (korotettu joutokäynti).
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori
ei käynnisty muutamasta yrityksestä
huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä,
koska käynnistysmoottori ja moottori voivat
vahingoittua.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto


â–º  Aseta kauko-ohjain auton sisälle, tunnistusalueelle.
â–º  Paina painiketta ST ART/STOP.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto,
moottori käynnistyy lähes välittömästi.
Kun moottori on lämmin, varoitusvalo ei
syty. Joissakin ilmastoissa on
suositeltavaa noudattaa seuraavia
suosituksia:
–

Älä lämmitä moottoria auton ollessa
paikallaan leudoissa olosuhteissa, vaan lähde
heti liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
–


Jos ilmastointilaite on päällä ja
ulkolämpötila on yli 35 °C, joutokäynti saattaa
mallin mukaan nousta nopeuteen 1 300 r/min
ilmastointijärjestelmän vaatimusten vuoksi.
–


T

alviolosuhteissa, kun sytytysvirta
kytketään päälle, hehkutuksen merkkivalon
valaistuksen kesto on pidennetty. Odota
ennen moottorin käynnistämistä, että valo
sammuu.
–

T

alvella hyvin kylmissä olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23 °C) moottorin on
annettava käydä 4 minuutin ajan ennen
liikkeellelähtöä auton mekaanisten osien,
moottorin ja vaihteiston moitteettoman
toiminnan ja käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun muassa
hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman
vaara!
Bensiinimoottoreissa
kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa
selvästi tuntuvaa moottorin tärinää paikallaan
ollessa ja moottorin käydessä jopa kahden
minuutin ajan (korotettu joutokäynti).
Jos autossa on dieselmoottori,
käynnistys tapahtuu pakkasella
vasta sitten, kun hehkutuksen varoitusvalo on
sammunut.
Jos tämä varoitusvalo syttyy, kun START/
STOP-painiketta on painettu, pidä jarru- tai
kytkinpoljinta painettuna, kunnes varoitusvalo
sammuu. Älä paina START/STOP-
painiketta uudelleen ennen kuin moottori on
käynnistynyt.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree- toiminto -järjestelmän kauko-ohjaimen on
oltava tunnistusalueella.
Älä koskaan jätä autoa moottorin ollessa
käynnissä ja kun kauko-ohjain on mukanasi.
Mikäli kauko-ohjain ei ole tunnistusalueen
sisällä, näyttöön tulee viesti.
Siirrä kauko-ohjain tunnistusalueelle, jotta voit
käynnistää moottorin.

122
Ajaminen
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei tehdä, mittaristoon
ilmestyy viesti. Joissakin tapauksissa on
tarpeen kääntää ohjauspyörää ja painaa
samalla START/STOP-painiketta, jotta
ohjauspylvään lukituksen avaus helpottuu.
Näyttöön tulee viesti.
Poiskytkentä
â–º  Pysäköi auto paikalleen, kun moottori on joutokäynnissä.
â–º 
Jos   autossa   on   käsivalintainen   vaihteisto,  
aseta vaihteenvalitsin vapaalle.
â–º 

Jos   autossa   on   automaattivaihteisto,   aseta  
ihanteellisesti valitsin


P
-asentoon.
Perinteisen avaimen kanssa / Kauko-
ohjausavaimen käyttäminen
â–º  Käännä avain asentoon 1 (Stop) ja poista se
virtalukosta.
â–º  Lukitse
  ohjauspylväs   kääntämällä  
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa
kohtisuoraan akseliin nähden ennen
moottorin sammuttamista.
â–º  Tarkista,
  että   seisontajarru   on   kytketty  
kunnolla, eritoten rinteeseen pysäköitäessä.
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa,
ennen kuin auto on täysin pysähtynyt.
Kun moottori sammutetaan, myös jarru- ja
ohjaustehostinjärjestelmät sammutetaan, ja
vaarana on auton hallinnan menettäminen.
Turvallisuussyistä älä koskaan poistu autosta edes lyhyeksi ajaksi ilman, että
kauko-ohjain on mukanasi.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen tai kauko-ohjaimeen, koska se
voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Avain unohtunut virtalukkoon
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun avain on jäänyt
virtalukkoon asentoon 1 (stop).
Jos avain unohtuu lukkoon asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) , sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop) ja sen
jälkeen uudelleen asentoon 2 (sytytysvirta
kytkettynä) .
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto
â–º  Kun kauko-ohjain on tunnistusalueella, paina ST
ART/STOP-painiketta.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
moottori sammuu ja ohjauspylväs lukkiutuu.
Jos autossa on EAT8-automaattivaihteisto,
moottori sammuu.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori
ei sammu.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
– käytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja; kiinnikkeiden
käyttäminen on pakollista
–

älä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita PEUGEOT


ei ole hyväksynyt, poljinten käyttö ja
vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
toiminta voivat estyä.
PEUGEOTin hyväksymissä päällysmatoissa
on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen
alle.
Sähkömoottorin
käynnistäminen/
sammuttaminen
Käynnistäminen
Vaihteenvalitsimen on oltava tilassa P.
â–º  Jos   käytät   tavanomaista   avainta   tai  
kaukosäätimen avainta, paina jarrupoljinta ja
käännä avainta asentoon 3

, kunnes moottori
käynnistyy, painamatta kaasupoljinta. Päästä

123
Ajaminen
6avain välittömästi, jotta se palautuu 2-asentoon,
kun moottori käynnistyy.
â–º  Jos
  käytät  
A
vaamisen   ja   käynnistämisen  
handsfree-toiminto -toimintoa, paina jarrupoljinta
ja lyhyesti painiketta ST

ART/STOP.
â–º  Pidä
  jalka   jarrupolkimella   kunnes  
READY
-
merkkivalo syttyy ja merkkiääni kuuluu, mikä
kertoo, että auto on ajovalmis.
â–º  Pidä
  jalka   jarrupolkimella   ja   valitse   tila  
D
tai
R.
â–º  Vapauta
  jarrupoljin   ja   kiihdytä.
Käynnistettäessä mittariston valaistus syttyy
ja tehonosoittimen kursori siirtyy neutraaliin
asentoon. Ohjauspylvään lukitus avautuu
automaattisesti (saatat kuulla äänen ja tuntea,
miten ohjauspyörä liikkuu).
Poiskytkentä
â–º  Jos käytät tavanomaista avainta tai kauko-
ohjaimen avainta, käännä avain asentoon 1
(Stop)
.
â–º  Jos
  käytössä   on  
A
vaamisen   ja  
käynnistämisen handsfree-toiminto, paina
ST

ART/STOP-painiketta.
Ennen kuin poistut autosta tarkista, että:
–

V
aihteenvalitsin on asennossa P
–

READY
-merkkivalo palaa oranssina.
Vaihteenvalitsin siirtyy automaattisesti
tilaan P, kun moottori sammutetaan tai
kun kuljettajan ovi avataan.
Jos kuljettajan ovi on auki, kun
vaadittavat sammutusehdot eivät täyty,
kuuluu merkkiääni ja näkyviin tulee
varoitusviesti.
Erikoistilanne Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-
toiminto -toiminnon kanssa
Sytytysvirran kytkeminen
päälle kohteella Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


Elektronisen avaimen Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto
ollessa auton sisällä sytytysvirta voidaan kytkeä
päälle moottoria käynnistämättä painamalla
START/STOP-painiketta ilman, että polkimiin
tarvitsee koskea , käynnistämättä moottoria.
â–º  Paina
  painiketta   uudelleen:   sytytysvirta  
katkeaa ja auto voidaan lukita.
Hätäkäynnistys
Ohjauspylväässä on varalukija, joka sallii
moottorin käynnistämisen, kun järjestelmä ei
tunnista elektronista avainta tunnistusalueella tai
kun avaimen paristo on tyhjä.


â–º  Aseta kaukosäädin varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä.
â–º Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. Paina
sitten kytkinpoljin pohjaan.
â–º  Jos autossa on automaattivaihteisto tai
vaihteenvalitsin
, valitse P-asento ja paina
jarrupoljinta.
â–º  Paina
  painiketta  
ST
ART/STOP.
Moottori käynnistyy.
Kauko-ohjainta ei tunnisteta kohteella
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto
Jos kauko-ohjain ei ole enää tunnistusalueen
sisäpuolella, mittaristossa näytetään viesti, kun
ovi suljetaan tai moottori yritetään sammuttaa.
â–º  Paina
  START/STOP-painiketta noin 3
sekunnin ajan vahvistaaksesi moottorin
sammuttamisen ja ota sitten yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.

124
Ajaminen
Merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy yhtä aikaa mittaristoon ja jarruvipuun seisontajarrun
kytkemisen vahvistukseksi ja näytöllä näytetään
viestiSeisontajarru kytketty .
Tämä merkkivalo sammuu seisontajarrun
vapautuksen vahvistukseksi ja näytöllä
näytetään viesti Seisontajarru vapautettu.
Merkkivalo vilkkuu, kun jarrun kytkemistä tai
vapauttamista pyydetään manuaalisesti.
Mikäli ilmenee akkuhäiriö, sähköinen
seisontajarru ei toimi.
Kun autossa on manuaalivaihteisto,
estä auton liikkuminen turvallisuussyistä
kytkemällä vaihde, ellei seisontajarrua
kytketä.
Turvallisuussyistä automaattivaihteistolla tai
vaihteenvalitsemella varustetussa autossa
yksi mukana toimitetuista pyöräkiiloista
tulisi asettaa yhtä pyörää vasten silloin, kun
seisontajarrua ei ole kytketty, jotta auto ei
lähde vierimään.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.


Pakotettu sammuttaminen
järjestelmällä Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto
Hätätapauksessa moottori voidaan sammuttaa
ilman sammutuksessa edellytettäviä
toimenpiteitä (jopa ajon aikana).
â–º  Tätä
  varten   paina   painiketta  
ST
ART/STOP
noin viiden sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu heti, kun auto
pysähtyy.
Avain ei käytössä -tila
Key off -tilassa voit lukita auton samalla
kun moottori käy käyttämättä avainta tai jos
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto
on auton sisällä.
Tämä tila mahdollistaa sähkölaitteiden
toiminnan jatkuvuuden, jotta voidaan varmistaa
lämpömukavuus, auton turvallisuus ja tehtävään
tarvittavien auton järjestelmien toiminta.



KEY OFF

â–º  Kytke tila päälle tai pois painamalla tätä painiketta (painikkeen merkkivalo palaa, kun tila
on päällä).
Sähkömoottorilla tämä tila pysyy
aktiivisena noin 10 minuutin ajan auton
lukitsemisen jälkeen.
Manuaalinen
seisontajarru
Lukitseminen
â–º  Pidä jalkasi jarrupolkimella ja kytke seisontajarrun vipu, jotta auto pysyy paikallaan.
Vapauttaminen tasaisella
alustalla
â–º  Pidä jalka jarrupolkimella, vedä kevyesti seisontajarrun vivusta, paina vivun päässä
olevaa lukituksen avauspainiketta ja laske vipu
alas.
Jos tämä varoitusvalo syttyy ajon aikana
ja samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, seisontajarru on yhä kytketty tai sitä
ei ole vapautettu kunnolla.
Kun pysäköit rinteeseen tai jyrkkään
mäkeen lastia kantavalla autolla, käännä
pyörät niin, että ne ovat jalkakäytävää vasten,
ja kytke seisontajarru.
Manuaalisen seisontajarrun kytkeminen/
vapauttaminen helpottuu, kun painat
samalla jarrupoljinta.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
kytke vaihde ja katkaise sitten
sytytysvirta.
Jos autossa on automaattivaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin P-asentoon ja
katkaise sitten sytytysvirta.
Sähkötoiminen
seisontajarru
Automaattisessa toimintatilassa tämä järjestelmä käyttää seisontajarrua, kun moottori
sammutetaan, ja vapauttaa sen, kun auto liikkuu.




Milloin tahansa moottorin ollessa käynnissä:
â–º  Kytke   seisontajarru   vetämällä   nopeasti  
vivusta.
â–º 

Vapauta   se   työntämällä   vipua   nopeasti  
samalla, kun painat jarrupoljinta.
Automaattinen toimintatila on oletuksena
käytössä.
Tämä automaattinen toiminta voidaan poistaa
käytöstä tietyissä tilanteissa.

125
Ajaminen
6Merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy yhtä aikaa mittaristoon ja jarruvipuun seisontajarrun
kytkemisen vahvistukseksi ja näytöllä näytetään
viestiSeisontajarru kytketty .
Tämä merkkivalo sammuu seisontajarrun
vapautuksen vahvistukseksi ja näytöllä
näytetään viesti Seisontajarru vapautettu.
Merkkivalo vilkkuu, kun jarrun kytkemistä tai
vapauttamista pyydetään manuaalisesti.
Mikäli ilmenee akkuhäiriö, sähköinen
seisontajarru ei toimi.
Kun autossa on manuaalivaihteisto,
estä auton liikkuminen turvallisuussyistä
kytkemällä vaihde, ellei seisontajarrua
kytketä.
Turvallisuussyistä automaattivaihteistolla tai
vaihteenvalitsemella varustetussa autossa
yksi mukana toimitetuista pyöräkiiloista
tulisi asettaa yhtä pyörää vasten silloin, kun
seisontajarrua ei ole kytketty, jotta auto ei
lähde vierimään.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.


Ennen kuin poistut autosta varmista, että
seisontajarru on kytketty: merkkivalot
palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa ja
jarruvivussa.
Jos seisontajarrua ei ole kytketty, kuuluu
merkkiääni ja viesti tulee näkyviin, kun
kuljettajan ovi avataan.
Älä jätä lapsia yksin auton sisään, sillä
he saattavat vapauttaa seisontajarrun.
Kun auto on pysäköity jyrkkään
rinteeseen, lastattu raskaasti tai siihen
on kytketty perävaunu
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
käännä renkaat jalkakäytävää päin ja kytke
vaihde päälle.
Jos autossa on automaattivaihteisto
tai vaihteenvalitsin, käännä renkaat
jalkakäytävää päin ja kytke tila

P
päälle.
Jos autoon on kytketty perävaunu, on sallittua
pysäköidä se rinteeseen, jonka kaltevuus on
korkeintaan 12 %.
Käsikäyttö
Vapautus käsin
Sytytysvirta kytketty tai moottori käy:
â–º  Paina   jarrupoljinta.
â–º  Pidä
  jarrupoljin   painettuna   ja   työnnä  
säätövipua kevyesti.
Jos jarrupoljinta ei ole painettu,
seisontajarru ei vapaudu ja viesti tulee
näkyviin.
Kytkentä käsin
Paikallaan oleva auto:
â–º  Vedä   vivusta   pikaisesti.
Jarruvivun merkkivalon välähdys vahvistaa
kytkentäpyynnön.
Automaattinen toiminta
Automaattinen vapautus
Varmista ensin, että moottori käy ja kuljettajan
ovi on suljettu.
Sähköinen seisontajarru vapautuu
automaattisesti asteittain, kun auto lähtee
liikkeelle.
Käsivalintaisella vaihteistolla
â–º  Paina
  kytkinpoljin   pohjaan,   kytke  
ensimmäinen vaihde tai peruutusvaihde.
â–º 

Paina   kaasupoljinta   ja   vapauta   kytkinpoljin.
Automaattivaihteistolla
â–º  Paina
  jarrupoljinta.
â–º  Valitse
  asento  
D
, M tai R.
â–º  Vapauta
  jarrupoljin   ja   paina   kaasupoljinta.
Vaihteenvalitsemella
â–º  Paina
  jarrupoljinta.
â–º  Valitse
  tila   D, B tai R.
â–º  Vapauta
  jarrupoljin   ja   paina   kaasupoljinta.
Autossa, jossa on automaattivaihteisto tai vaihteenvalitsin, on varmistettava, että

126
Ajaminen
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti Seisontajarrun
toimintahäiriö tulee mittariston näyttöön.
Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä
ilmenee toimintahäiriö, jonka yksi
tai useampi mittariston varoitusvalo ilmaisee, ei
auton vakautta voida enää taata.
â–º  Varmista tällöin auton vakaus vetämällä 
ja vapauttamalla sähkötoiminen seisontajarru
toistuvasti, kunnes auto pysähtyy kokonaan.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin kaksi sekuntia) silloin, kun kuljettaja
käynnistää auton mäessä eli sen ajan, kun siirrät
jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Järjestelmä on käytössä vain, kun:
– Auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
– Tietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
– Kuljettajan ovi on kiinni.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto
pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos jonkun täytyy poistua autosta,
kun moottori käy, kiristä seisontajarru
manuaalisesti. Varmista sitten, että
seisontajarrun merkkivalo ja P-asennon
merkkivalo sähkötoimisen seisontajarrun
säätövivussa palavat yhtäjaksoisesti.
etuovet ovat kunnolla kiinni, jos jarru ei
vapaudu lukituksesta automaattisesti.
Kun auto on paikallaan ja moottori on
käynnissä, älä paina kaasupoljinta
tarpeettomasti. Seisontajarrun vapautuksen
riski.
Automaattinen kytkentä
Kun auto on paikallaan, seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Se ei kytkeydy automaattisesti, jos
moottori pysähtyy tai menee STOP-tilaan
Stop & Start -toiminnolla.
Automaattisessa tilassa seisontajarru voidaan kytkeä manuaalisesti tai
vapauttaa milloin tahansa vivun avulla.
Erityistilanteet
Auton pitäminen paikoillaan moottorin käydessä
Jotta auto saadaan pidettyä paikoillaan moottorin
käydessä, on vedettävä lyhyesti jarruvivusta.
Auton pysäköiminen seisontajarru vapautettuna
Mikäli on erittäin kylmä (pakkanen),
suosittelemme, että seisontajarrua ei
kytketä.
Kun auto on saatava liikkumattomaksi, kytke
vaihde tai aseta kiiloja jotakin pyörää vasten.
Jos autossa on automaattivaihteisto tai
vaihteenvalitsin, P-tila kytkeytyy
automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan.
Pyörät lukkiutuvat.
Lisätietoja vapaalle vaihtamisesta on
annettu asiaa käsittelevässä kohdassa.
Jos auto on varustettu
automaattivaihteistolla tai
vaihteenvalitsimella ja avaat kuljettajan oven,
kun N-tila on kytkettynä, kuuluu merkkiääni ja
P-tila valitaan. Merkkiääni loppuu, kun
kuljettajan ovi suljetaan.
Automaattitoiminnon poiskytkentä
Tietyissä tilanteissa, kuten erittäin kylmässä
säässä tai hinattaessa (esim. matkailuvaunu,
korjaamohinaus), voi olla tarpeen kytkeä
järjestelmän automatiikka pois päältä.
â–º  Käynnistä
  moottori. â–º  Käytä
  säätövipua   seisontajarrun  
kytkemiseen, jos se ei ole päällä.
â–º 

Ota   jalka   kokonaan   pois   jarrupolkimelta.
â–º  Pidä   säätövipu   painettuna   vapautussuuntaan  
10–15 sekuntia ajan.
â–º 

Vapauta   käyttämäsi   säätölaite.
â–º  Paina   jarrupoljinta   ja   pidä   se   painettuna.
â–º  Vedä   vivusta   kytkennän   suuntaan   kahden  
sekunnin ajan.
Mittaristossa syttyy merkkivalo, joka
vahvistaa automaattisten toimintojen
poiskytkennän.
â–º  Päästä
  irti   vipu   ja   jarrupoljin.
Tästä eteenpäin vain vivun avulla aktivoitavat
manuaaliset toiminnot mahdollistavat
seisontajarrun kytkemisen ja vapauttamisen.
â–º  Toista
  tämä   menettely   automaattisen  
toiminnan aktivoimiseksi uudelleen (aktivointi
vahvistuu merkkivalon sammumisella
mittaristossa).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimen painaminen ei tuota tehokasta
jarrutusta tai poikkeuksellisissa olosuhteissa
(esim. kuljettajan sairauskohtaus, ajon
apulaitteet) autoa voidaan jarruttaa vetämällä
jatkuvasti sähkötoimisesta seisontajarruvivusta.
Jarrutusta jatkuu, kun jarruvipua vedetään, ja se
loppuu, kun jarruvipu vapautetaan.
ABS- ja CDS-järjestelmät tekevät autosta
vakaan hätäjarrutuksessa.

127
Ajaminen
6Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti Seisontajarrun
toimintahäiriö tulee mittariston näyttöön.
Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä
ilmenee toimintahäiriö, jonka yksi
tai useampi mittariston varoitusvalo ilmaisee, ei
auton vakautta voida enää taata.
â–º  Varmista
 
tällöin   auton   vakaus   vetämällä  
ja vapauttamalla sähkötoiminen seisontajarru
toistuvasti, kunnes auto pysähtyy kokonaan.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin kaksi sekuntia) silloin, kun kuljettaja
käynnistää auton mäessä eli sen ajan, kun siirrät
jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Järjestelmä on käytössä vain, kun:
–

Auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
–


T
ietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
–

Kuljettajan ovi on kiinni.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto
pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos jonkun täytyy poistua autosta,
kun moottori käy, kiristä seisontajarru
manuaalisesti. Varmista sitten, että
seisontajarrun merkkivalo ja

P
-asennon
merkkivalo sähkötoimisen seisontajarrun
säätövivussa palavat yhtäjaksoisesti.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton
pysäyttämiseksi kuitenkin keskeyttää sen
toiminnan.
Toiminta

Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen:
–

Jos käsivalintainen vaihteisto on
ensimmäisellä vaihteella tai vapaa-asennossa
–


Jos automaattivaihteisto on tilassa D

tai M
–

Jos vaihteenvalitsin on tilassa D

tai B.


Alamäessä auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, nämä varoitusvalot
syttyvät mittaristoon ja viesti tulee näkyviin.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-
merkkihuoltoon tai valtuutetulle korjaamolle.
5-vaihteinen
käsivalintainen vaihteisto
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle


â–º  Aseta vaihteenvalitsin vapaalle kytkimen ollessa painettuna.
â–º 
Työnnä   vaihteenvalitsinta   oikealle   ja   vedä  
sitten taaksepäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.

128
Ajaminen
â–º  Vedä oikeanpuoleista vipua + tai
vasemmanpuolista vipua - itseäsi kohti, kun
haluat vaihtaa suuremmalle tai pienemmälle.
Ohjauspyörän säätimet eivät mahdollista
vaihteiston kytkemistä vapaalle eikä
peruutusvaihdetta voi kytkeä päälle tai pois
päältä.
Mittaristossa näkyvät tiedot
Kun siirrät vaihteenvalitsinta tai painat
painiketta M, vastaava vaihde ja merkkivalo
näkyvät mittaristossa.
Symboli ”-” tulee näkyviin, jos arvo on
virheellinen.
â–º  Jos viesti ”Foot on the brake ” (jalka
jarrupolkimelle) tulee mittariston näyttöön,
jarrupoljinta on painettava päättäväisesti.
Auton käynnistäminen
â–º  Pidä jalka jarrupolkimella ja valitse 
asento P.
â–º  Käynnistä moottori.
Jos nämä ehdot eivät täyty, kuuluu merkkiääni ja
mittariston näyttöön tulee viesti.
â–º  Vapauta seisontajarru, ellei sitä ole asetettu 
automaattiseen toimintatilaan (sähköinen
seisontajarru).
â–º  Valitse asento R, N tai D.
Jos lähdet liikkeelle jyrkästä rinteestä
kuormatulla autolla, paina jarrupoljinta,
valitse asento D, vapauta seisontajarru, ellei
Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
–

siirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
–


paina kytkinpoljin pohjaan.
6-vaihteinen vaihteisto
5. tai 6. vaihteen kytkeminen
â–º  Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle 5. tai 6. vaihteen kytkemiseksi.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, vaihteisto
voi vaurioitua pysyvästi (epähuomiossa
tapahtuva 3. tai 4. vaihteen kytkeminen).
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle


â–º  Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsin vasemmalle ja sitten eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Turvallisuussyistä ja moottorin käynnistämisen helpottamiseksi:
–

siirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
–


paina kytkinpoljin pohjaan.
Automaattivaihteisto (Tyyppi 1)
8-vaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:
–

Automaattinen
toimintatila, jossa vaihteisto
ohjaa vaihteita elektronisesti:
–

Manuaalinen
toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.
Automaattitilassa voidaan aina hetkellisesti
vaihtaa vaihdetta käyttämällä ohjauspyörän
vipukytkimiä (esim. ohitustilanteessa).
Vaihteenvalitsin
Pidä jarrupoljin painettuna, kun käytät
vaihteenvalitsinta, jotta se olisi täysin
turvallista.
P Vapaa-ajan puisto
R Peruutus
N Vapaa
D Ajo eteenpäin (automaattinen toimintatila)
M Käsivalinta (käsivalintatila, jossa vaihteen
vaihto tapahtuu käsin)
N-asentoa voidaan käyttää
liikenneruuhkissa tai autopesulassa.
Kytkimet ohjauspyörässä