PEUGEOT PARTNER 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

109
Turvallisuus
5►  Kytke turvatyyny pois toiminnasta kääntämällä avain valitsimessa OFF-asentoon.
► 
Voit   ottaa   turvatyynyn   takaisin   käyttöön  
kääntämällä avaimen ON

-asentoon.
Kun sytytysvirta on kytkettynä:
Tämä varoitusvalo syttyy ja pysyy päällä poiskytkennän merkiksi.


Ta iTämä varoitusvalo syttyy noin minuutin ajaksi päällekytkennän merkiksi.
Turvaistuinsuositukset
Kolmipisteturvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmallisto.
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

L5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain takaistuimien reunapaikoille.
Auton niskatuki on irrotettava.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

L6
GRACO Booster
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain etumatkustajan
istuimelle tai takaistuimen reunapaikoille.

11 0
Turvallisuus
Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoituspaikat\
Taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, m\
ihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (c) turvavöillä kiinnitettävät lasten turvaistuimet
voidaan kiinnittää lapsen painon ja paikan mukaan.


Lapsen painoa ja ikää koskeva ohje
Istuimet Alle 13

kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta 15–25 kg
(ryhmä 2)
Noin 3–6 vuotta 22–36 kg
(ryhmä 3)
Noin 6–10 vuotta
Matkustamo/1.
istuinrivi (a) Yksittäisistuin, matkustajan paikka


/
Penkki,
matkustajan
reuna- tai
keskipaikka




Matkustajan
turvatyyny pois
päältä ”OFF” U
Matkustajan
turvatyyny
kytkettynä
toimintavalmiuteen
”ON” X
UF

111
Turvallisuus
5Merkkien selitykset
(a) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan lainsäädäntöön\
ennen kuin asennat turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan asti Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai\
sänkyjä ei saa asettaa etumatkustajan
istuimelle/istuimille.
(c) Yleisesti hyväksytty turvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikk\
iin autoihin turvavyöllä.
U Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä\
kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvo\
t menosuuntaan.
UF Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä\
kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan.
X Paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mukais\
ta lapsen turvaistuinta.


Lapsen painoa ja ikää koskeva ohje
Paikka Alle 13

kg
(ryhmät 0 (d) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta 15–25 kg
(ryhmä 2)
Noin 3–6 vuotta 22–36 kg
(ryhmä 3)
Noin 6–10 vuotta
1. istuinrivi (a) Kiinteä matkustajan istuin X
Matkustajan istuin
etäisyyssäädöllä Matkustajan
turvatyyny pois
päältä ”OFF” U (f)
Matkustajan
turvatyyny
kytkettynä
toimintavalmiuteen
”ON” X
UF (f)
Rivi

2 (b) (e) U
Rivi

3 (b) (e) U (g) (h)

11 2
Turvallisuus
Merkkien selitykset
(a) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan lainsäädäntöön\
ennen kuin asennat turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Kun haluat asentaa selkä menosuuntaan tai kasvot menosuuntaan asenne\
ttavan turvaistuimen takaistuimelle, säädä takaistuin täysin\
taakse niin, että
selkänoja on pystyssä.
(c) Yleisesti hyväksytty turvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikk\
iin autoihin turvavyöllä.
(d) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan asti. Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai\
sänkyjä ei saa asettaa etumatkustajan
istuimelle/istuimille tai 3. istuinrivin istuimille.
(e) Kun haluat asentaa selkä menosuuntaan tai kasvot menosuuntaan asenne\
ttavan turvaistuimen takaistuimelle, siirrä sen edessä olevia istu\
imia
eteenpäin ja suorista sitten niiden selkänojat, jotta turvaistuime\
lle ja lasten jaloille on riittävästi tilaa.
(f) Säädä kiinteän matkustajan istuimen (jota ei voida asettaa\
taitettuun asentoon) selkänojan kaltevuudeksi 0°.
Katso lisätietoja etuistuimista ja erityisesti selkänojan taitetusta asennosta asiaa käsittelevä\
stä kohdasta.
(g) Versiossa Vakio taita 2. istuinrivin selkänojat alas.
(h) Älä koskaan asenna jalkatuellisia turvaistuimia kolmannelle istui\
nriville.
U Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä\
kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai kasvo\
t menosuuntaan.
UF Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä\
kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan.
X Paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mukais\
ta lapsen turvaistuinta.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
2. istuinrivi



* Joissain malleissa keski-istuinta ei ole
varustettu ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä.


Autoon voidaan kiinnittää viimeisimpien ISOFIX-
määräysten mukainen turvaistuin.
Jos autossasi on määräysten mukaiset ISOFIX-
kiinnikkeet, niiden paikat on merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme rengasta:

11 3
Turvallisuus
5– Kaksi ISOFIX-tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta A , jotka sijaitsevat auton
istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä.
–

Yksi istuimen takana sijaitseva, ylähihnan
kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas


B
, jossa
on merkintä Ylähihna.
Ylähihnan renkaaseen kiinnitetään turvaistuimen
mahdollinen ylähihna. Etutörmäyksessä laite
rajoittaa turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti,
pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen

A
.
Joissakin lasten turvaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen

B
.
Turvaistuimen kiinnittäminen ylähihnan
renkaaseen:
–

poista niskatuki ja laita se syrjään ennen,
kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle
(muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen)
–


vie turvaistuimen hihna auton istuimen
selkänojan yli pujottamalla se niskatuen tankojen
aukkojen välistä
–


kiinnitä ylähihnan koukku
takakiinnitysrenkaaseen


B
–


kiristä ylähihna.
Turvaistuimen virheellinen asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Suositellut lasten
ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
RÖMER Baby-Safe ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg


Sopiva asennettavaksi vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin

A
sekä ylähihnan
avulla YLÄHIHNAN ylärenkaaseen

B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Tämä lapsen turvaistuin voidaan kiinnittää myös istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmää. Tällöin turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa sen selkänojaan.

11 4
Turvallisuus
Lasten ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lain\
säädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitysjä\
rjestelmä.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoite\
ttu turvaistuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin vieressä.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10

kg
(ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10

kg
(ryhmä 0)
Alle 13

kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo "selkä menosuuntaan" "selkä meno-
suuntaan""kasvot menosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. istuinrivi (a) Ei ISOFIXia
2. istuinrivi (b) Takaistuin
kuljettajan takana IL (c)
IL IUF/IL
Takapenkin
keskipaikka (f) ja
etumatkustajan
takana oleva istuin IL (d)
Rivi

3 (b) (e) Ei ISOFIXia
Merkkien selitykset
(a) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan lainsäädäntöön\
ennen kuin asennat turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Kun haluat asentaa selkä menosuuntaan tai kasvot menosuuntaan asenne\
ttavan turvaistuimen takaistuimelle, säädä takaistuin täysin\
taakse niin, että
selkänoja on pystyssä.
(c) Turvakaukalon asentaminen tälle paikalle voi estää yhden tai use\
amman tämän istuinrivin paikan käytön.
(d) Säädä takamatkustajan istuin ilman korkeudensäädintä \
takaääriasentoon.

11 5
Turvallisuus
5(e) Älä koskaan asenna jalkatuellisia turvaistuimia kolmannelle istui\
nriville.
(f) Joissain malleissa keski-istuinta ei ole varustettu ISOFIX-kiinnitysjä\
rjestelmällä.
IUF Paikka, johon voidaan asentaa universaali ISOFIX-istuin kasvot menosuun\
taan ylähihnalla kiinnitettynä.
IL Paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali ISOFIX-turvaistu\
in:
–
selkä menosuuntaan, varusteena ylähihna tai tukitanko.
–


kasvot menosuuntaan, varusteena tukitanko,
–


tai turvakaukalo, jossa ylävyö tai tukitanko.
Katso lisätietoja ISOFIX-turvaistuimista

ja erityisesti ylävyön kiinnityksestä asiaa käsitteleväs\
tä kohdasta.
i-Size-turvaistuimet

i-Size-turvaistuimissa on kaksi lukkosalpaa, jotka kiinnitetään ka\
hteen renkaaseen A.
Lasten i-Size -turvaistuimissa on lisäksi:
–

joko ylähihna, joka kiinnittyy renkaaseen B
–


tai auton lattiaan tuettava tukitanko, joka on yhteensopiva hyväksyty\
n i-Size-turvaistuinpaikan kanssa.
Niiden tarkoitus on estää turvaistuimen kallistuminen eteenpäin\
törmäystilanteessa.
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnitysjärjestelmästä

asiaa käsittelevästä kohdasta.
i-Size-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat uuden EU-lainsäädännön mukaiset \
i-Size-turvaistuimien sijoituspaikat autossa, jossa on i-Size-istuimia v\
arten hyväksytty
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä.
Sijoituspaikka i-Size-istuinluokka
1. istuinrivi (a) Etumatkustajan istuin Ei i-Size
2. istuinrivi (b) (c) (d) i-U
3. istuinrivi (b) Ei i-Size
Merkkien selitykset
(a) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan lainsäädäntöön\
ennen kuin asennat turvaistuimen tälle paikalle.

11 6
Turvallisuus
(b) Kun haluat asentaa selkä menosuuntaan tai kasvot menosuuntaan asenne\
ttavan turvaistuimen takaistuimelle, säädä takaistuin täysin\
taakse niin, että
selkänoja on pystyssä.
(c) Säädä etuistuin enimmäiskorkeuteen.
(d) Joissain malleissa keski-istuinta ei ole varustettu ISOFIX-kiinnitysjä\
rjestelmällä.
i-U Paikka, johon voidaan asentaa universaali i-Size-turvaistuin kasvot men\
osuuntaan ja selkä menosuuntaan.
i-UF Paikka, johon voidaan asentaa universaali i-Size-turvaistuin vain kasvo\
t menosuuntaan.
Mekaaninen lapsilukko



Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.


Lukitseminen / lukituksen avaaminen
►  Käännä sivuoven reunassa oleva kytkin ylöspäin sen lukitsemiseksi tai alaspäin sen
lukituksen avaamiseksi .
Sähköinen lapsilukko



Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää
takaovien (sivuliukuovien, kääntöovien
tai tavaratilan luukun) avaaminen niiden
sisäkytkimistä.
Kytkeminen päälle / pois
päältä






►  Sytytysvirran ollessa kytkettynä kytke lapsilukko päälle ja pois päältä painamalla tätä
painiketta.
Kun merkkivalo palaa, lapsilukko on kytketty
päälle.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisten lapsilukkojen
toimintahäiriöitä.
Tarkistuta PEUGEOT-jälleenmyyjällä tai
valtuutetulla korjaamolla.

11 7
Turvallisuus
5Kun lapsilukko on kytketty päälle, ovien
avaaminen ulkopuolelta on mahdollista.
Järjestelmä on itsenäinen eikä missään
tapauksessa korvaa keskuslukitusta.
Tarkista lapsilukituksen tila aina, kun kytket
sytytysvirran.
Ota aina elektroninen avain mukaasi, kun
poistut autosta, vaikka poistuisit vain hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen
lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta, jotta takamatkustajat pääsevät
ulos autosta.

11 8
Ajaminen
Ohjeita ajamiseen
►  Noudata aina tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä
tahansa.
► Tarkkaile   ympäristöä   ja   pidä   kädet  
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
kaikkeen, mitä voi tapahtua.
► 

Aja   tasaisesti,   ennakoi   jarrutukset   ja   pidä  
pitkät turvavälit, etenkin huonolla säällä.
► 

Pysäytä   auto   aina   ennen   pitkään   huomiota  
vaativien toimintojen tekemistä (esim. asetukset).
► 

Pidä   pitkillä   matkoilla   ajotaukoja   kahden  
tunnin välein.
Tärkeää!
Älä koskaan jätä moottoria käyntiin
suljetussa tilassa ilman riittävää
tuuletusta. Polttomoottoreista lähtee
vaarallisia pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara!
Erittäin ankarissa talviolosuhteissa
(ulkolämpötila on alle -23 °C) anna
moottorin käydä joutokäyntiä neljä minuuttia
ennen liikkeellelähtöä auton mekaanisten
osien (moottorin ja vaihteiston) moitteettoman
toiminnan takaamiseksi ja käyttöiän
pidentämiseksi.
Älä koskaan aja seisontajarru
kytkettynä . Vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä koskaan pysäköi autoa tai jätä
moottoria käyntiin helposti syttyvälle
alustalle (esim. kuiva heinikko, kuivat
lehdet).Auton pakojärjestelmä on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen. Tulipalovaara!
Älä koskaan aja kasvillisuuden
peittämällä pinnalla (esim. pitkä
ruoho, kerääntyneitä kuolleita lehtiä,
viljelykasveja, roskia), kuten pelto,
pensailla peittynyt maantie tai ruoho.
Tämä kasvillisuus voi joutua kosketuksiin
ajoneuvon pakoputkistojärjestelmän tai
muiden erittäin kuumien järjestelmien kanssa.
Tulipalovaara
Varmista, ettet jätä matkustamoon
esineitä, jotka voivat toimia
suurennuslasina auringonvalon vaikutuksesta
ja aiheuttaa tulipalon. Tulipalon tai sisätilojen
vaurioitumisen vaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä .
Jos sinun on poistuttava autosta, kun moottori
on käynnissä, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P
(vaihteiston tyypin mukaan).
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa.
Tulvaveden peittämät tiet
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.


Jos veden peittämällä tiellä on välttämätöntä\

ajaa:
►  Tarkista,
  että   veden   syvyys   ei   ylitä   15   cm  
ottaen huomioon muiden käyttäjien mahdollisesti
aiheuttamat aallot.
► 

Toiminnon   Stop   &   Start   kytkeminen   pois  
käytöstä.
► 

Aja   mahdollisimman   hitaasti   pysähtymättä.  
Kaikissa tapauksissa älä ylitä 10 km/h:n
nopeutta.
► 

Älä   pysähdy   tai   sammuta   moottoria.
Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti, kun
voit turvallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita
kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Melu (sähkö)
Ulkopuolelta
Koska auto on ajettaessa hiljainen, kuljettajan
täytyy kiinnittää erityistä huomiota ympäristöön.
Kuljettajan on aina tarkkailtava auton ympäristöä
ohjausliikkeen aikana.
Yli 30 km/h:n nopeuksissa äänimerkki
jalankulkijoille varoittaa muita tiellä olevia
autosta.
Ajoakuston jäähdytys
Jäähdytyspuhallin kytkeytyy latauksen
aikana. Se jäähdyttää auton latauslaitetta ja
ajoakustoa.
Matkustamosta
Saatat kuulla käytön aikana sähköautolle
ominaisia ääniä, kuten:
– Ajoakuston releen äänen käynnistyksessä
– Alipainepumpun äänen jarrutettaessa
– Auton renkaiden ääniä tai ilmanvastuksesta
johtuvia ääniä ajon aikana
– Tärähdyksestä johtuvia kolahdusääniä
mäkilähdön aikana.