Peugeot Partner Tepee 2009 Betriebsanleitung (in German)
Page 141 of 197
150
Fahrzeugabmessungen
Page 142 of 197
151
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN
8
ABMESSUNGEN (MM)
L Länge über alles 4 380
H Höhe über alles 1 801-1 862
A Radstand 2 728
B Vorderachsüberhang 925
C Hinterachsüberhang 727
D Breite (Karosserie): ohne Außenspiegel 1 810
mit Außenspiegeln 2 112
E Spurweite vorn 1 505-1 507
F Spurweite hinten 1 554-1 556
- L ä n g e d e r L a d e fl ä c h e a m S i t z Reihe 2
990
R e i h e 2 , S i t z i n K l a p p p o s i t i o n 1 343
B e i f a h r e r s i t z u m g e k l a p p t 3 000
Page 143 of 197
152
Fahrzeugabmessungen
HECKTÜREN (mm)
M M a x . L a d e k a n t e n h ö h e m i t B e r e i f u n g 2 0 5 / 6 5 R 1 5 u n d
K l a p p e n v e r k l e i d u n g 582
Flügeltüren
H e c k k l a p p e
k l e i n groß
N N u t z h ö h e d e r Ö f f n u n g ( K a r o s s e r i e ) 1 118 1 313
O Breite 495 543 1 582
Page 144 of 197
153
Fahrzeugabmessungen
TECHNISCHE DATEN
8
SEITLICHE SCHIEBETÜREN (mm)
P N u t z h ö h e 1 009
Q N u t z b r e i t e 650
- Höhe unter angehobener Klappe 1 892
Page 145 of 197
154
Gewichte
Gewichte
Amtliche Typenbezeichnungen
Sitzplätze Motor ZGZG MTAC LFZ
SL
Kombi
Karosserie Motor Getriebe
5 1 . 6 B e n z i n 9 0
2 925 2 025 1 472 50
7J NFR
C
1 . 6 B e n z i n 1 1 0
3 025 2 025 1 502 55 NFU
1.6 HDi 75 2 940 2 040 1 482 50 9H T
1.6 HDi 90 3 040 2 040 1 482 55 9H X
1.6 HDi Fap 90 3 065 2 065 1 504 55 9HZ
1.6 HDi 110 Fap 3 065 2 065 1 504 55 9H V
7 1.6 Ess 110 3 025 2 150 1 588 70 NFU
1.6 HDi 90 3 040 2 170 1 599 70 9H X
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 190 1 614 70 9HZ
1.6 HDi 110 Fap 3 065 2 190 1 614 70 9HV
Allgemeines
Für weitere Informationen siehe
F a h r z e u g s c h e i n .
In jedem Land sind die von der
j e w e i l i g e n G e s e t z g e b u n g z u g e l a s s e n e n
A n h ä n g e l a s t e n e i n z u h a l t e n . W e n d e n
S i e s i c h a n d a s P E U G E O T - H ä n d l e r n e t z ,
u m s i c h ü b e r d i e A n h ä n g e m ö g l i c h k e i t e n
f ü r I h r F a h r z e u g u n d ü b e r d a s z u l ä s s i g e
G e s a m t z u g g e w i c h t z u i n f o r m i e r e n . Die gebremste Anhängelast mit
A c h s l a s t v e r l a g e r u n g k a n n e r h ö h t w e r d e n ,
s o f e r n d a s G e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s u m
d e n s e l b e n B e t r a g r e d u z i e r t u n d d a s z u l ä s s i g e
G e s a m t z u g g e w i c h t n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w i r d .
A c h t u n g : D a s F a h r e n m i t A n h ä n g e r k a n n b e i
e i n e m g e r i n g b e l a d e n e n Z u g f a h r z e u g d e s s e n
Fahrverhalten beeinträchtigen.
ZGZG: zulässiges
Gesamtzuggewicht
MTAC : zulässiges Gesamtgewicht
LFZ: Leergewicht im fahrbereiten
Zustand
SL: Stützlast
Beim Fahren mit Anhänger beträgt
d i e e r l a u b t e H ö c h s t g e s c h w i n d i g k e i t
1 0 0 k m / h . ( b e a c h t e n S i e d i e g e l t e n d e
g e s e t z l i c h e R e g e l u n g i n I h r e m L a n d ) .
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n
z u e i n e r v e r m i n d e r t e n L e i s t u n g
d e s F a h r z e u g s z u m S c h u t z d e s
Motors führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
Das Leergewicht im fahrbereiten Zustand
entspricht dem Leergewicht + Fahrer
( 7 5 k g ) + K r a f t s t o f f t a n k , z u 9 0 % g e f ü l l t .
D i e a n g e g e b e n e n W e r t e f ü r
G e s a m t z u g g e w i c h t u n d A n h ä n g e l a s t e n
gelten für eine maximale Höhenlage von
1 000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern
u m j e w e i l s 1 0 % z u r e d u z i e r e n .
Page 146 of 197
155
TECHNISCHE DATEN
8
Diesel- Benzinmotoren
MOTOREN UND GETRIEBE
Benzin Diesel
A m t l . T y p e n b e z e i c h n u n g NFR NFU 9HT 9HX 9HZ 9HV
B e z e i c h n u n g 1 . 6 B e n z i n 1 . 6 B e n z i n 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap 1.6 HDi Fap
Leistung (PS) 90 110 75 90 90 110
M a x . L e i s t u n g , E W G - N o r m ( k W , D I N ) 66 80 55 66 66 80
D r e h z a h l ( U / m i n ) 6 000 5 800 3 500 4 000 4 000 4 00 0
Hubraum (cm 3
) 1 587 1 587 1 560 1 560 1 560 1 5 60
Schaltgetriebe - Gänge 5 5 5 5 5 5
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 132 147 1 85 215 215 240
D r e h z a h l b e i m a x i m a l e r L e i s t u n g ( U / m i n ) 2 500 4 000 1 750 1 750 1 750 1 75 0
Kraftstoff Super bleifrei Diesel
P a r t i k e l fi l t e r - - - - ja ja
Katalysator ja ja ja ja ja ja
Page 147 of 197
156
Diesel- Benzinmotoren
Benzin Diesel
A m t l . T y p e n b e z e i c h n u n g NFR NFU 9HT 9HX 9HZ 9HV
B e z e i c h n u n g 1 . 6 B e n z i n 1 . 6 B e n z i n 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap
1.6 HDi Fap
Leistung (PS) 90 110 75 90 90 110
S t a d t v e r k e h r ( l / 1 0 0 k m ) 10,8 10,8 7 7 6,8 6,8
Ü b e r l a n d ( l / 1 0 0 k m ) 6,8 6,8 5 5 4,9 4,9
M i s c h s t r e c k e n ( l / 1 0 0 k m ) 8,2 8,2 5,7 5,7 5,6 5,6
CO 2 - E m i s s i o n e n ( g / k m )
195 195 150 150 147 147
D i e h i e r a n g e g e b e n e n V e r b r a u c h s z a h l e n e n t s p r e c h e n d e n b e i D r u c k l e g u n g g ü l t i g e n W e r t e n . D i e s e w u r d e n g e m ä ß d e r
R i c h t l i n i e 8 0 / 1 2 6 8 / E W G e r s t e l l t . S i e k ö n n e n j e n a c h F a h r w e i s e , V e r k e h r s b e d i n g u n g e n , W i t t e r u n g s b e d i n g u n g e n , d e r
B e l a d u n g d e s F a h r z e u g s , d e r W a r t u n g d e s F a h r z e u g s u n d d e r B e n u t z u n g d e s Z u b e h ö r s v a r i i e r e n .
VERBRAUCHSWERTE
Page 148 of 197
157
TECHNISCHE DATEN
8
Diesel- Benzinmotoren
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren
D i e B e n z i n m o t o r e n s i n d s o k o n z i p i e r t , d a s s s i e m i t d e n B i o k r a f t s t o f f e n f ü r B e n z i n m o t o r e n v o m T y p E 5 ( m i t 5 % E t h a n o l )
g e m ä ß d e r e u r o p ä i s c h e n N o r m E N 2 2 8 b e t r i e b e n w e r d e n k ö n n e n .
K r a f t s t o f f e v o m T y p E 8 5 ( m i t b i s z u 8 5 % E t h a n o l ) s i n d a u s s c h l i e ß l i c h f ü r F a h r z e u g e b e s t i m m t , d e r e n M o t o r e n s p e z i e l l f ü r
d i e s e A r t v o n K r a f t s t o f f a u s g e l e g t s i n d ( B i o F l e x - F a h r z e u g e ) . D i e E t h a n o l - Q u a l i t ä t m u s s d e r e u r o p ä i s c h e n N o r m E N 1 5 3 7 6
entsprechen.
N u r i n B r a s i l i e n w e r d e n b e s o n d e r e F a h r z e u g e v e r k a u f t , d i e m i t K r a f t s t o f f e n m i t b i s z u 1 0 0 % E t h a n o l ( T y p E 1 0 0 ) b e t r i e b e n
w e r d e n k ö n n e n .
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
D i e D i e s e l m o t o r e n s i n d s o k o n z i p i e r t , d a s s s i e m i t d e n B i o k r a f t s t o f f e n b e t r i e b e n w e r d e n k ö n n e n , d i e d e n a k t u e l l e n u n d
k ü n f t i g e n e u r o p ä i s c h e n N o r m e n e n t s p r e c h e n ( D i e s e l g e m ä ß d e r N o r m E N 5 9 0 , g e m i s c h t m i t e i n e m B i o k r a f t s t o f f g e m ä ß d e r
N o r m E N 1 4 2 1 4 ) u n d a n d e r T a n k s t e l l e e r h ä l t l i c h s i n d ( B e i m i s c h u n g v o n 0 b i s 7 % F e t t s ä u r e - M e t h y l e s t e r m ö g l i c h ) .
D i e V e r w e n d u n g j e d e r a n d e r e n A r t v o n ( B i o ) k r a f t s t o f f ( p fl a n z l i c h e o d e r t i e r i s c h e Ö l e , H e i z ö l . . . ) i s t a u s d r ü c k l i c h v e r b o t e n
( G e f a h r d e r B e s c h ä d i g u n g d e s M o t o r s u n d d e s K r a f t s t o f f k r e i s l a u f s ) .
Page 149 of 197
158
Kenndaten
KENNDATEN
A. Typenschild C. Reifen und Lackreferenz
A u f d e m A u f k l e b e r C an der Vordertür
fi n d e n S i e f o l g e n d e A n g a b e n :
- die Größen der Felgen und Reifen,
- d i e F a b r i k a t e d e r v o m H e r s t e l l e r z u g e l a s s e n e n R e i f e n ,
- d i e R e i f e n d r u c k w e r t e ( d e r R e i f e n d r u c k muss mindestens einmal im Monat
k o n t r o l l i e r t w e r d e n , u n d z w a r b e i
k a l t e n R e i f e n ) , b e i W i n t e r b e t r i e b :
die Verwendung handelsüblicher,
f e i n g l i e d r i g e r S c h n e e k e t t e n i s t b e i a l l e n
s e r i e n m ä ß i g i n d e n F a h r z e u g p a p i e r e n
aufgeführten Reifengrößen möglich
(nur für Deutschland) ,
- R e f e r e n z d e r L a c k f a r b e .
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem
R a d k a s t e n v o r n r e c h t s e i n g r a v i e r t .
Page 150 of 197
9.1
WIP Sound
INHALT