Peugeot Partner Tepee 2009 Betriebsanleitung (in German)
Page 161 of 197
9.12
0 6 S T E U E R U N G P E R F E R N B E D I E N U N G
B E D I E N H E B E L A M L E N K R A D
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders CD-WECHSLER: Anwahl der nächsten CD Anwahl des nächsten Menüpunktes
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders CD-WECHSLER: Anwahl der vorigen CD Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD-SPIELER/CD-WECHSLER/MP3: Anwahl des nächsten Titels CD-SPIELER/CD-WECHSLER: gedrückt halten: Schneller Vorlauf Anwahl des vorigen Punktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten CD-SPIELER/CD-WECHSLER/MP3: Anwahl des vorigen Titels CD-SPIELER/CD-WECHSLER: gedrückt halten: Schneller Rücklauf Anwahl des nächsten Punktes
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Druck auf eine der beiden Lautstärketasten
- Wechsel der Klangquelle - Bestätigung einer Wahl - H ö r e r a b h e b e n / a u fl e g e n . - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Menü "Telefon"
Page 162 of 197
9.13
5 5
6 6
7 7
8 8
1 1
2 2
3 3
4 4
0 7 K O N F I G U R A T I O N
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION an.
Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion KONFIGURATION ANZEIGE an.
Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an.
Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie mit der OK-Taste bestätigen. Wählen Sie dann das Feld OK auf dem Bildschirm und bestätigen Sie.
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
E I N S T E L L U N G D A T U M U N D U H R Z E I T
O K
B E N U T Z E R A N P A S S U N G - K O N F I G U R A T I O N
D A T U M U N D U H R Z E I T E I N S T E L L E N
B I L D S C H I R M C
Page 163 of 197
9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R A D I O - C D E I N S T E L L A N Z
J A H R
M O N A T
T A G
S T U N D E
M I N U T E N
M O D U S 1 2 H / 2 4 H
B I L D S C H I R M S T R U K T U R
H A U P T F U N K T I O N
* D i e P a r a m e t e r v a r i i e r e n j e n a c h F a h r z e u g .
A U S W A H L A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
S P R A C H E N
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Durch Drücken des Drehschalters OK e r h a l t e n S i e j e n a c h B i l d s c h i r m a n z e i g e Zugang zu den Kurzmenüs:
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m A M o n o c h r o m C
R A D I O
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R D S
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R E G
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R a d i o t e x t a n z e i g e
Z U F A L L S W I E D E R G A B E
R D S S U C H E
R E G - M O D U S
W I E D E R H O L U N G C D
F Z G - K O N F I G *
W I S C H H I R Ü C K
N A C H L E U C H T F K T
O P T I O N E N
D I A G N O S E
a b f r a g e n
v e r l a s s e n
E I N H E I T E N
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
K R A F T S T O F F V E R B R A U C H : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n I n t r o
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 - W e c h s l e r : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
M P 3 - W e c h s l e r : a l l e A l b e n
U S B
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
Page 164 of 197
9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R A D I O - C D E I N S T E L L A N Z
J A H R
M O N A T
T A G
S T U N D E
M I N U T E N
M O D U S 1 2 H / 2 4 H
B I L D S C H I R M S T R U K T U R
H A U P T F U N K T I O N
* D i e P a r a m e t e r v a r i i e r e n j e n a c h F a h r z e u g .
A U S W A H L A A u s w a h l A 1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
S P R A C H E N
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Durch Drücken des Drehschalters OK e r h a l t e n S i e j e n a c h B i l d s c h i r m a n z e i g e Zugang zu den Kurzmenüs:
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m A M o n o c h r o m C
R A D I O
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R D S
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R E G
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R a d i o t e x t a n z e i g e
Z U F A L L S W I E D E R G A B E
R D S S U C H E
R E G - M O D U S
W I E D E R H O L U N G C D
F Z G - K O N F I G *
W I S C H H I R Ü C K
N A C H L E U C H T F K T
O P T I O N E N
D I A G N O S E
a b f r a g e n
v e r l a s s e n
E I N H E I T E N
T E M P E R A T U R : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
K R A F T S T O F F V E R B R A U C H : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n I n t r o
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 - W e c h s l e r : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
M P 3 - W e c h s l e r : a l l e A l b e n
U S B
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
Page 165 of 197
9.15
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
0 8
2
2
3
4
4
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
B E N U T Z E R A N P A S S U N G - K O N F I G U R A T I O N A U D I O - F U N K T I O N E N
B I L D S C H I R M S T R U K T U R M o n o c h r o m b i l d s c h i r m C
* D i e P a r a m e t e r v a r i i e r e n j e n a c h F a h r z e u g .
B L U E T O O T H T E L E F O N
B L U E T O O T H K O N F I G U R A T I O N
A n m e l d e n / A b m e l d e n t e l e f o n
F u n k t i o n T e l e f o n
F u n k t i o n S t r e a m i n g A u d i o
D i e e i n g e b u n d e n e n t e l e f o n e a b f r a g e n
E i n e i n g e b u n d e n e s T e l e f o n l ö s c h e n
B l u e t o o t h S u c h e d u r c h f ü h r e n
B O R D C O M P U T E R
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D F M
S e n d e r v e r f o l g u n g ( R D S )
aktivieren/deaktivieren
R e g i o n a l m o d u s ( R E G )
aktivieren/deaktivieren
R a d i o t e x t a n z e i g e ( R D T X T )
aktivieren/deaktivieren
W i e d e r g a b e m o d u s
W i e d e r h o l u n g d e r A l b e n ( R P T )
aktivieren/deaktivieren
Z u f a l l s w i e d e r g a b e T i t e l ( R D M )
aktivieren/deaktivieren
F A H R Z E U G P A R A M E T E R D E F I N I E R E N *
E N T F E R N U N G Z U M F A H R T Z I E L E I N G E B E N
J O U R N A L D E R W A R N M E L D U N G E N
Z U S T A N D D E R F U N K T I O N E N
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
E i n s t e l l u n g H e l l i g k e i t - A n z e i g e
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
E i n s t e l l u n g D a t u m u n d U h r z e i t
E i n s t e l l u n g T a g / M o n a t / J a h r
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12 h/24 h
Auswahl der Einheiten
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
A U S W A H L D E R S P R A C H E
D E N A N R U F S T E U E R N
L a u f e n d e s G e s p r ä c h b e e n d e n
S t u m m s c h a l t u n g a k t i v i e r e n
A N R U F E N
A N R U F L I S T E
V e r z e i c h n i s
Page 166 of 197
9.16
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische R i c h t u n g , L o u d n e s s ) a u f d i e j e w e i l i g e A u d i o q u e l l e a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musi kalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audio quelle (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um stark beschädigt ist. sta
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
H Ä U F I G G E S T E L L T E F R A G E N
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Page 167 of 197
9.17
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. I c h e m p f a n g e j e d o c h k e i n e Verkehrsinformationen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt. Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunk netz angeschlossen.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r s e l b e n S t r e c k e vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu s chonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann. Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten de s CD-Spielers führt.
Page 168 of 197
9.18
Das WIP Nav-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für de n Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen PEUGEOT- V e r t r a g s p a r t n e r , u m d i e A n l a g e k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebe ne Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Nav
AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA ÜBER SD-KARTE
INHALT
Page 169 of 197
9. 19
0 1 ERSTE SCHRITTE
B E D I E N F E L D W I P N A V
Page 170 of 197
9.20
0 1
1
5
1 0
2
3 4 6
1 3
1 1
9
1 4 1 5
7 8 1 2
1 6
1 . Bei abgestelltem Motor - Kurzer Druck: Ein/Aus - Langer Druck: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Bei laufendem Motor - Kurzer Druck: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung - Langer Druck: Neu-Initialisierung des Systems
2 . Lautstärkeregelung
5 . Zugang zum Menü SETUP Langer Druck: Zugang zum GPS und zum Demomodus
6 . Z u g a n g z u m M e n ü P H O N E , A n z e i g e d e r A n r u fl i s t e
7 . Zugang zum Menü MODE Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander folg ende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer Langer Druck: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
8 . Zugang zum Menü NAVIGATION. Anzeige der letzten Zi ele
9 . Zugang zum Menü TRAFFIC. Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen
1 0 . ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
1 1 . CD-Auswurf
1 2 . Anwahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Anwahl der vorherigen/nächsten CD Anwahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Anwahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
1 3 . Anwahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Anwahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Anwahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
1 4 . Tasten 1 bis 6: Anwahl eines gespeicherten Senders Anwahl einer CD im CD-Wechsler Langer Druck: Speichern des eingestellten Senders
1 5 . Laufwerk SD-Karte
1 6 . Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext Kurzer Druck: Bestätigung
ERSTE SCHRITTE
B E D I E N F E L D W I P N A V
3 . Zugang zum Menü RADIO, Anzeige der Senderliste
4 . Zugang zum Menü MUSIK, Anzeige der Titel
3 - 4Langer Druck: Zugang zu den Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, Musikalische Richtung, Loudness, Automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren)