Peugeot Partner Tepee 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

139 139
TAVSÄ°YE EDÄ°LEN KOLTUKLAR
Grup 0+ : doÄŸumdan 13 kg'a kadar
L1
"RÖM
e R Baby-Safe Plus"
"Sırtı yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
Grup 2 ve 3
: 15 kg'dan 36 kg'a kadar L4
"KLIPPAN
o ptima"
22 kg'dan (ortalama 6 yaÅŸ) itibaren sadece yükseltiyi kullanınız.
L5
"RÖM
e R KIDFIX"
Aracın IS
o FIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
P
eugeot
size,

3 noktadan baÄŸlanan bir emniyet kemeri yardımıyla baÄŸlanan bir çocuk koltuÄŸu ürün yelpazesi sunuyor.
gÜVeNLÄ°K
5
Ara

140140
DeSteK AYAKLI Ko Ltu KLAR
Destekli (veya destek ayaklı) çocuk
koltukları araca dikkatlice takılmalıdır.
Özellikle arka yan oturma yerlerinde,
ayak altı yerleÅŸtirme bölmesi bulunup
bulunmadığına dikkat edilmelidir.
Arka orta oturma yerinin altında
yerleÅŸtirme bölmesi yoktur. Bu
nedenle, ister IS
o FIX bağlantılarla
ister üç noktadan baÄŸlanan emniyet
kemeri ile sabitlenen destekli tip
bir çocuk koltuÄŸunu daha kolayca
yerleÅŸtirebilirsiniz.
DesteÄŸi yerleÅŸtirme bölmesi
kapağının üzerine yaslamayınız,
ÅŸiddetli darbe durumunda kapak
kırılabilir.
e ğer desteğin uyarlanması
ve ayarlar müsaade ediyorsa size iki
farklı yerleÅŸtirme ÅŸekli öneririz.
YerleÅŸtirme bölmesinin
zeminine
Destek yeterince uzun ise, bölmenin
zeminine yaslayabilirsiniz. DesteÄŸi
yerleÅŸtirmeden önce, bölmeyi tamamen
boşaltınız.
YerleÅŸtirme bölmesi alanı
dışında
Destek yeterince uzunsa ve yeterine
eÄŸilebiliyorsa (çocuk koltuÄŸunun montaj
kılavuzunda verilen talimatlara uymak
ÅŸartıyla), desteÄŸi yerleÅŸtirme bölmesi
alanının dışında tabana yaslanacak
şekilde konumlandırabilirsiniz.
DesteÄŸe, bölme alanının dışında
uygun bir konum elde etmek için arka
koltuÄŸun veya ön koltuÄŸun ileri geri
ayarını kullanmayı unutmayınız.
Desteği yukarıda betimlenen
şekilde yerleştiremiyorsanız, bu
oturma yerine destekli bir çocuk
koltuÄŸu yerleÅŸtirmemelisiniz.
Ara

141 141
EMNÄ°YET KEMERÄ° Ä°LE BAÄŸLANAN çOcUK KOLTUKLARININ YERLEÅžTÄ°RÄ°LMESÄ°
* "Destek ayaklı çocuk koltuklarının yerleÅŸtirilmesi" baÅŸlığındaki tavsiyelere uygun bir ÅŸekilde yerleÅŸtirememeniz durumunda
destek ayaklı bir çocuk koltuÄŸunu, asla 2. sıradaki arka yan yolcu koltuklarından birine yerleÅŸtirmeyiniz.
** Destek ayaklı bir çocuk koltuÄŸu, asla 3. sıradaki arka yolcu koltuÄŸuna yerleÅŸtirilmemelidir.
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuÄŸun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza, emniyet kemeriyle
sabitlenen ve evrensel (a) olarak onaylanmış çocuk koltuÄŸu takma imkanlarını gösterir.
u

:
emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel olarak onaylanmış "sırt
ı yola dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" konumda bir
çocuk koltuÄŸu takılmasına uygun yer. Oturma yer(ler)i
ç

ocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az (grup 0 (b) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar 9 kg'dan
18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈
3 yaşına kadar 15 kg'dan
25 kg'a kadar
(grup 2)
3 yaşından ≈
6 yaşına kadar 22 kg'dan
36 kg'a kadar
(grup 3)
6 yaşından ≈
10 yaşına kadar
1. sıra (c) (d) Yolcu
koltuÄŸu
u
uuu
2. sıra (e)
(5 ve 7 kiÅŸilik) Y
an oturma
yerleri
u
*
u
*
u
u
o
rta oturma
yeri
u uuu
3. sıra (f) (g)
(7 kiÅŸilik)t
üm oturma
yerleri
u
**
u
**
u
u
gÜVeNLÄ°K
5
Ara

142142
(a) evrensel çocuk koltuÄŸu : emniyet
kemeri ile tüm araçlara takılabilen
çocuk koltuÄŸu.
(b)
g rup 0 : doÄŸumdan 10 kg'a kadar.
Ana kucakları ve bebek yatakları
ön yolcu koltuÄŸuna veya 3. sıraya
takılamaz. 2. sıraya takıldığında
ise o sıranın bir veya birkaç oturma
yerinin kullanılmasını engelleyebilir.
(c)

Bu yere çocuk koltuÄŸu takmadan
evvel ülkenizde geçerli olan özel
mevzuata baÅŸvurunuz.
(d)


Ön yolcu koltuÄŸuna
"sırtı yola
dönük" konumda bir çocuk
koltuÄŸu yerleÅŸtirildiÄŸinde, yolcu
tarafı ön Airbag'i mutlaka devre
dışı bırakılmalıdır. Yoksa Airbag
patladığında, çocuÄŸun ciddi
ÅŸekilde yaralanma ya da ölme
riski vardır.
Ön yolcu koltuÄŸuna "yüzü yola
dönük" konumda bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirildiÄŸinde, yolcu tarafı ön
Airbag'i devrede bırakılmalıdır. Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir
çocuk koltuÄŸu takmadan evvel baÅŸ
dayanağını çıkartınız ve baÅŸka bir
yere yerleÅŸtiriniz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız.
(e) Arka oturma yerlerine sırtı veya
yüzü yola dönük konumda bir
çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirmek
için çocuk koltuÄŸunun önünde
bulunan koltukları ilerletiniz ve
çocuk koltuÄŸuna veya çocuÄŸun
bacaklarına yeterince yer bırakmak
için sırtlıklarını dik konuma getiriniz.
(f)

Çocuk koltuÄŸunun veya çocuÄŸun
bacaklarının 2. sıradaki koltuklara
dokunmaması için, çocuk
koltuÄŸunun önünde bulunan
2. sıradaki orta ve yan koltuk
sırtlıklarını masa konumuna getiriniz
veya yetmezse 2. sıradaki bu
koltukları çıkartınız.
(g)


3. sırada oturan yolcu varsa,

3. sıraya eriÅŸimi kolaylaÅŸtırmak için
2. sıranın katlanabilir koltuğuna
takılı çocuk koltuÄŸu bırakmayınız.
Ara\347ta \347ocuklar

143 143
ISOFIX BAÄŸLANTILAR
Aracınız, son ISoFIX mevzuatına
uygun olarak onaylanmıştır .
Her oturma yeri için üç halkadan
oluÅŸur.
Araç koltuÄŸunun sırtlığı ile minderi
arasına yerleştirilmiş ve bir etiket ile
gösterilen iki adet ön A halkası.top tether diye adlandırılan yüksek
kayışın baÄŸlanması için, araç
koltuğunun sırtlığının arkasına
yerleÅŸtirilmiÅŸ bir arka
B halkası.
top tether

, yüksek kayış donanımına
sahip çocuk koltuklarında bu kayışı
sabitlemeyi saÄŸlar. Önden gelen
darbe durumunda bu donanım çocuk
koltuÄŸunun öne devrilmesini engeller.
Bu IS
o FIX baÄŸlantı sistemi, çocuk
koltuğunun aracınıza hızlı, emin ve
sağlam bir şekilde montajını sağlar.
IS
o FIX çocuk koltukları iki adet
ön A halkasına sabitlenen 2 kilitle
donatılmıştır.
Bazı koltuklarda ayrıca arka B
halkasına baÄŸlanan bir yüksek kayış
bulunur. Çocuk koltuÄŸu ile birlikte verilen
montaj kılavuzunda belirtilen
talimatlara mutlaka uyunuz.
Çocuk koltuÄŸunu
top tether'e
baÄŸlamak için
:
-
bu oturma yerine bir çocuk koltuÄŸu
takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve baÅŸka bir yere
yerleÅŸtiriniz (çocuk koltuÄŸunu
çıkarttıktan sonra baÅŸ dayanağını
yerine takınız),
-

çocuk koltuÄŸunun yüksek kayışını,
baÅŸ dayanağının çubuk yuvalarını
ortalayarak koltuk sırtlığının
arkasından geçiriniz,
-


yüksek kayış baÄŸlantısını arka
halkaya sabitleyiniz,
-


yüksek kayışı geriniz.Çocuk koltuÄŸunun bir araca
kötü kurulumu, kaza anında
çocuÄŸunuzun güvenliÄŸini tehlikeye
düÅŸürür

.
Aracınıza IS
o FIX çocuk koltuÄŸu takma
imkânlarını öÄŸrenmek için, özet tabloya
bakınız.
gÜVeNLÄ°K
5
Ara

144144
Bu çocuk koltuÄŸu, ISoFIX baÄŸlantılarla donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir .
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna bağlı
olması mecburidir.
Koltuk üreticisinin kullanma kılavuzunun içindeki çocuk koltuÄŸu montaj
talimatlarına uyunuz.
ISOFIX tarafından tavsiye edilen koltuk
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (B1 boy sınıfı)
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
Yalnızca "yüzü yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
Bir yüksek kayış yardımıyla
top tether diye adlandırılan

B
halkasına ve de A halkalarına bağlanır.
3 deÄŸiÅŸik koltuk eÄŸimi mevcuttur
: oturma,
dinlenme ve uzanma konumları.
Ara

145 145
çOcUK KOLTUKLARININ YERLEÅžTÄ°RÄ°LMESÄ° ISOFIX
* 7 kiÅŸilik versiyonda, çocuk
koltuklarının takılması esnasında
2.
sıranın 3 koltuğu yerlerinde
olmalıdır.
**

"Destek ayaklı çocuk koltuklarının
yerleştirilmesi" başlığındaki
tavsiyelere uygun bir ÅŸekilde
yerleÅŸtirememeniz durumunda
destek ayaklı bir çocuk koltuÄŸunu,
asla 2. sıradaki arka yan yolcu
koltuklarından

birine yerleÅŸtirmeyiniz.
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki IS
o FIX baÄŸlantılarla donatılmış yerlere IS o FIX çocuk koltukları
takma imkanlarını gösterir.
IS o FIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve g harfleri arası bir harfle belirlenmiÅŸ IS o FIX boy sınıfı, çocuk
koltuÄŸunun üzerinde IS o FIX logosunun yanında bulunur.
ç

ocuğun kilosu / yaklaşık yaşı
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aya kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
IS o FIX çocuk koltuÄŸunun tipi
Ana kucağı "sırtı yola dönük" "sırtı yola
dönük" "yüzü yola dönük"
IS o FIX boy sınıfı
F
gC DeC D A B B1
2. sıra
(5 ve 7
* kiÅŸilik)
Yan oturma
yerleri**
IL-S u
IL-S
u
IL-S
u
IUF
, IL-SU
o

rta oturma yeri
IS o FIX deÄŸil
3. sıra
(7 kiÅŸilik)
t
üm oturma
yerleri IS o FIX deÄŸil
IUF : yüksek kayış ile baÄŸlanan "Yüzü
yola dönük" IS o FIX e vrensel çocuk
koltuğu takılmasına uygun yer.
IL-SU
: aşağıdaki şekilde IS o FIX Yarı
e

vrensel çocuk koltuÄŸu takılmasına
uygun yer
:
-

bir yüksek kayış veya bir destek ile
"sırtı yola dönük",
-


bir destek ile "yüzü" yola dönük, Bir yolcu koltuÄŸuna sırtlıklı bir
çocuk koltuÄŸu takmadan evvel baÅŸ
dayanağını çıkartınız ve baÅŸka bir
yere yerleÅŸtiriniz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız.
-

bir yüksek kayış veya bir destek ile
donatılmış bir ana kucağı.
Yüksek kayışı baÄŸlamak için 5. baÅŸlıkta
"IS
o FIX baÄŸlantıları" bölümüne
bakınız.
gÜVeNLÄ°K
5
Ara

146146
çOcUK KOLTUKLARI Ä°çÄ°N
T
AVSÄ°YELER
Arka oturma yerlerinde :
-
"sırtı yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirilmiÅŸ çocuk koltuÄŸu ile ön
koltuk arasında,
-


"yüzü yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirilmiÅŸ çocuk koltuÄŸundaki
çocuÄŸun ayakları ile ön koltuk
arasında her zaman yeterli bir boş
alan bırakınız.
Bunun için, ön koltuÄŸu ileri kaydırınız
ve gerekirse sırtlığını da kaldırınız. Araçta çocuk koltuÄŸunun yanlış ÅŸekilde
yerleÅŸtirilmesi, çarpışma durumunda
çocuÄŸun güvenliÄŸini tehlikeye atar
.
Çocuk koltuÄŸunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile
olsa, emniyet kemerlerini veya çocuk
koltuklarının kayışını, çocuÄŸun
vücudunun çevresinde en az
boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuÄŸunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk
koltuÄŸu üzerinde gerili olduÄŸunu ve
çocuk koltuÄŸunu aracınızın koltuÄŸuna
sıkıca tutturduğunu kontrol ediniz.
Yolcu koltuÄŸu ayarlanabiliyorsa,
gerekirse koltuÄŸu öne kaydırınız. Çocuk koltuÄŸunun "yüzü yola
dönük" en uygun yerleÅŸimi için,
çocuk koltuÄŸunun sırtlığının aracın
koltuÄŸunun sırtlığına mümkün olduÄŸu
kadar yakın olduÄŸunu hatta mümkünse
temas ettiÄŸini kontrol ediniz.
Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir
çocuk koltuÄŸu takmadan evvel baÅŸ
dayanağını çıkartmalısınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüÅŸmemesi için baÅŸ dayanağının
düzgün yerleÅŸtirildiÄŸine ya da
sabitlendiÄŸine emin olunuz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız.Ön koltukta çocuklar
Çocukların, ön yolcu koltuÄŸunda
taşınma kuralları ülkeden ülkeye
deÄŸiÅŸir. Ülkenizde geçerli olan
mevzuata baÅŸvurunuz.
Ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola
dönük" konumda bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirildiÄŸi anda, yolcu tarafı ön
Airbag'ini devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında
çocuÄŸun ölme ya da ciddi ÅŸekilde
yaralanma riski vardır.
Yükselticinin yerleÅŸtirilmesi
Kemerin göÄŸüs bölümü, çocuÄŸun
omzunun üzerine konumlanmalı ama
boğazına değmemelidir.
e

mniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuÄŸunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
P
eugeot
size, omuz seviyesinde bir
kemer kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı
bir yükseltici kullanmanızı tavsiye eder

.
g

üvenlik açısından :
-

bir ya da birkaç çocuÄŸu aracın
içerisinde yalnız ve başında kimse
olmadan bırakmayınız,
-


bir çocuÄŸu ya da bir hayvanı,
güneÅŸe maruz ve camları kapalı bir
araçta bırakmayınız,
-


anahtarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların eriÅŸebileceÄŸi bir yere
asla bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek
için, "Çocuk güvenliÄŸi" tertibatını
kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla
açmamaya dikkat ediniz.
Küçük çocuklarınızı güneÅŸ ışıklarından
korumak için, arka camları yan
güneÅŸliklerle donatınız.
3. sıraya bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirmek
için, çocuk koltuÄŸunun veya çocuÄŸun
bacaklarının 2. sıradaki koltuklara
dokunmaması için, 2. sıradaki orta ve
yan koltuk sırtlıklarını masa konumuna
getiriniz veya 2. sıradaki bu koltukları
çıkartınız.
Ara\347ta \347ocuklar

147 147
çOcUK GÜVENLÄ°K KÄ°LÄ°DÄ°
Sürgülü yan kapıların içeriden
açılmasını engeller.
ManuelElektrikli
Kontak açıkken, sürücü
mahallinin ortasında bulunan
bu düÄŸmeye basınız.


g
österge lambası yanar
durumda = güvenlik kilidi
devrede.
Dikkat

: bu donanım, merkezi kilit
kumandasından bağımsızdır.
Kısa bir süre için olsa dahi, aracı
terk ederken anahtarlarınızı alınız.
Kontağı her açışınızda, çocuk
güvenliÄŸinin durumunu kontrol etmeniz
tavsiye edilir.
Åžiddetli darbe durumunda, elektrikli
çocuk güvenlik kilidi otomatik olarak
devreden çıkar.
Bir etiket size kolun konumunu ve
çocuk güvenlik kilidinin durumunu
gösterir.
-

Direnç noktasını geçerek kapıyı
tamamen açınız.
-


Kapının arka yan kenarında
bulunan kolu indiriniz.
gÜVeNLÄ°K
5
Ara\347ta \347ocuklar

148
Römork baÄŸlanmasıAğırlıklar ve çekilebilir yüklerle
ilgili daha fazla bilgi edinmek için
9. baÅŸlıktaki "Ağırlıklar" bölümüne
bakınız.
RÖMORK, KARAVAN... BAÄŸLANMASI
Yük dağılımı
Römork içindeki yükü, en ağır eÅŸyalar
dingile mümkün olduÄŸunca yakın
olacak ÅŸekilde ve ok üzerindeki
ağırlığın izin verilen azami ağırlığı
geçmeden bu ağırlığa yakın olacağı
şekilde dağıtınız.
SoÄŸutma
Rampada römork çekilmesi soÄŸutma
sıvısının sıcaklığını arttırır. Fan elektrikle çalıştığından kapasitesi
motor devrine bağlı değildir.
Aksine, motor devrini düÅŸürmek için
yüksek bir vitesi kullanınız ve hızı
azaltınız.
Her durumda soğutma sıvısı
sıcaklığına dikkat ediniz.
SürüÅŸle ilgili tavsiyeler
Çekilen aracın tekerlekleri serbest
olmalıdır
: vites kutusu boÅŸta.