PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
Po wykonaniu tej czynności, w przypadku
o dłączenia akumulatora, należy
zaryglować samochód i
odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
W zależności od wersji silnikowej po
włączeniu zapłonu poziom oleju silnikowego
jest wyświetlany przez kilka sekund po
wyświetleniu informacji o
przeglÄ…dzie.
Poziom oleju prawidłowy Niski poziom oleju
Usterka wskaźnika poziomu oleju
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a
silnik jest wyłączony od ponad
trzydziestu minut.
Więcej informacji na temat kontroli
stanu pÅ‚ ynów , zwÅ‚aszcza poziomu oleju,
znajduje siÄ™ w
odpowiednim rozdziale.
MigajÄ…cy komunikat OIL- -
sygnalizuje usterkÄ™
wskaźnika poziomu oleju. Skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym. MigajÄ…cy komunikat OIL wraz z kontrolkÄ…
ser wisową i towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym oraz komunikatem na ekranie
sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego, co
może spowodować uszkodzenie silnika.
Jeżeli niski poziom oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom.
F

N

acisnąć i

przytrzymać przycisk zerowania
licznika dziennego przebiegu.
F

W

łączyć zapłon.
Wyświetlacz rozpoczyna odliczanie do tyłu.
Gdy wyÅ›wietlacz wskazuje „ =0”, zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika.
Przycisk zerwania licznika
przebiegu dziennego
F Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk, aż
pojawiÄ… siÄ™ zera.
Wskaźnik paliwa
Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym
włączeniu zapłonu.
Wskaźnik ustawiony na:
-

1 : z

biornik paliwa jest pełny, około 60 l.
-

0 : o

siągnięto poziom rezer wy. Kontrolka
świeci w
sposób ciÄ…gÅ‚y. Po wÅ‚Ä…czeniu siÄ™
kontrolki alarmowej poziom rezer wy wynosi
około 8 l.
1
Przyrządy pokładowe

20
Więcej informacji na temat paliwa zawiera
odpowiedni rozdział.
Temperatura płynu
chłodzącego
Wskazówka przed czer wonÄ… strefÄ…:
prawidłowe działanie.
W szczególnie trudnych warunkach
eksploatacji lub w
klimacie gorÄ…cym
wskazówka może zbliżyć siÄ™ do oznaczenia
czerwonego.
Co zrobić, gdy wskazówka znajdzie siÄ™
w
czer wonej strefie:
F

Z
wolnić lub pozostawić silnik pracujący na
wolnych obrotach. Co zrobić, gdy zapala się kontrolka:
F

N
iezwÅ‚ocznie zatrzymać samochód
i wyłączyć zapłon. Wentylator może
pracować jeszcze przez pewien czas do
około dziesięciu minut.
F
P
oczekać, aż silnik ostygnie, skontrolować
poziom płynu chłodzącego i w razie
potrzeby uzupełnić stan.
Ponieważ w układzie chłodzenia panuje
ciśnienie, aby uniknąć poparzeń, należy
stosować się do następujących zaleceń:
F
O
dczekać co najmniej godzinę po
wyłączeniu silnika.
F
O
dkręcić korek o 1/4 obrotu, aby
zredukować ciśnienie.
F
G
dy ciśnienie się obniży, sprawdzić poziom
w zbiorniku wyrównawczym.
F
W r
azie potrzeby odkręcić korek w celu
uzupełnienia płynu.
JeÅ›li wskazówka stale znajduje siÄ™
w czer wonej strefie, zlecić sprawdzenie
pojazdu w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
WiÄ™cej informacji na temat poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Wskaźnik zasięgu dla
dodatku AdBlue®
Ustawienia i wyÅ›wietlanie alarmów
Poszczególne poziomy alarmów wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™
w zależności od pozostałego zasięgu jazdy.
Kierowca jest informowany o
każdym kolejnym
progu zasięgu, a
alarmy będą się zmieniać
z
tymczasowych w ciągłe.
-

P
ier wszy poziom alarmu włącza się, gdy
pozostały zasięg wynosi 2400
km.
-

D
rugi poziom alarmu włącza się, gdy
pozostały zasięg wynosi 600
km.
Gdy zasięg spadnie do 0
km, po wyłączeniu
silnika nie będzie można ponownie go
uruchomić.
Zasięg jazdy
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić informacje.
W pojazdach z
ekranem dotykowym:
F

w
ybrać menu „Wspomaganie
j a zd y ”,
F

w
ybrać „Diagnostyka”,
F

w
ybrać CHECK.
Powyżej 5000

km wartość nie jest podawana.
Przyrządy pokładowe

21
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu wskutek
braku AdBlue
®
UrzÄ…dzenie blokujÄ…ce rozruch wymagane
przepisami włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników.
Zasięg między 2400 a

600 km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300

km, dopóki poziom dodatku nie zostanie
uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu. Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku AdBlue
®,
zawiera odpowiedni rozdział.
Zasięg poniżej 600

km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30

sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Pozostały zasięg jest aktualizowany co 50

km.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik caÅ‚kowicie siÄ™ opróżni.
W przeciwnym razie nie będzie można
ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie komunikatu w

zestawie
wskaźników, informujÄ…cego o

zasięgu jazdy
w

kilometrach przed zablokowaniem rozruchu
silnika. Z chwilą włączenia zapłonu ta kontrolka miga
i

zapala siÄ™ kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

chwilowe
wyświetlenie w

zestawie wskaźników
komunikatu informujÄ…cego o

zasięgu jazdy
w

kilometrach przed zablokowaniem rozruchu
silnika. Rozruch niemożliw y, awaria związana
z brakiem AdBlue
®
Poziom płynu 0 został osiągnięty.
Poziom emisji zanieczyszczeń w
spalinach
samochodu jest już niezgodny z regulacjami
„Euro 6” i
nie można uruchomić silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy wlać do zbiornika co najmniej 5 l
AdBlue
®. Można również skontaktować siÄ™
z

ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym w
celu uzupełnienia
dodatku.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
UrzÄ…dzenie blokujÄ…ce rozruch silnika
włącza się automatycznie po przejechaniu
ponad 1100
km po potwierdzeniu usterki
systemu oczyszczania spalin SCR.
Należy możliwie najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w
ASO sieci
PEUGEOT albo w
warsztacie
specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

22
Komputer pokładowy
W przypadku w ykr ycia usterkiJeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w
trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
ZapalajÄ… siÄ™ te kontrolki oraz towarzyszy im
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
jest wykryta po raz pier wszy, następnie po
wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje siÄ™ przyczyna usterki.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100 km) Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizujÄ…cym usterkÄ™),
włączają się te kontrolki i
miga kontrolka
UREA, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie komunikatu wskazującego
pozostały zasięg w
kilometrach lub milach.
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje siÄ™ usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da siÄ™ ponownie
uruchomić samochodu.
Blokada rozruchu
Przy każdym włączeniu zapłonu tzapalają się
te kontrolki i
miga kontrolka UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony”. Dopuszczalny limit jazdy zostaÅ‚
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Potencjometr oświetlenia
F Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk w celu
zwiększenia natężenia
oświetlenia stanowiska kierowcy.
Po osiągnięciu minimalnego
(lub maksymalnego) poziomu
oświetlenia zwolnić ten
przycisk, a
następnie zwiększyć
(zmniejszyć) natężenie
oświetlenia, naciskając go
ponownie.
Gdy tylko oświetlenie osiągnie odpowiednie
natężenie, zwolnić przycisk.
Przyrządy pokładowe

23
Każde naciśnięcie przycisku na końcu
przełącznika wycieraczek umożliwia
wyÅ›wietlanie kolejno poszczególnych informacji
komputera pokładowego, w zależności od
ekranu.
ZakÅ‚adka „Pojazd” zawiera informacje
o
zasięgu, chwilowym zużyciu paliwa oraz
odległości pozostałej do przejechania.
ZakÅ‚adka „1” (trasa 1) zawiera informacje
o
średniej prędkości, średnim zużyciu paliwa
oraz przejechanym dystansie dla trasy 1 .
ZakÅ‚adka „ 2” (trasa 2) zawiera te same
informacje, ale dla trasy 2 .
Zerowanie
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć
i przytrzymać przycisk przez ponad dwie
sekundy.
Kilka definicji
ZasiÄ™g : liczba kilometrów, którÄ… można
przejechać na paliwie pozostałym w zbiorniku,
obliczona na podstawie średniego zużycia
w
ciÄ…gu ostatnio przejechanych kilometrów. Jeżeli zamiast cyfr przez caÅ‚y czas
wyświetlane są kreski, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT.
Wyświetlana wartość może znacznie
się zmieniać odpowiednio do zmiany
warunków jazdy lub terenu. Gdy zasiÄ™g spadnie poniżej 30
km, zapalÄ…
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 10 litrów, wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100 km.
Chwilowe zużycie paliwa: obliczane
i wyświetlane tylko po przekroczeniu 30 km/h.
Średnie zużycie paliwa: jest to średnie
zużycie paliwa od ostatniego zerowania
komputera pokładowego.
Przejechana odległość : obliczana od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.
Pozostała odległość : obliczana na podstawie
miejsca docelowego wprowadzonego przez
użytkownika. Po włączeniu systemu nawigacji
wartość zostaje natychmiast obliczona.
Średnia prędkość : średnia prędkość
obliczona od ostatniego zerowania komputera
pokładowego (przy włączonym zapłonie).
Ustawianie daty i godziny
Konsola środkowa bez
ekranu
W celu ustawienia godziny na zegarze
nacisnąć lewy przycisk w zestawie
wskaźników.
F

O
brócić w lewo. Zacznie migać wskazanie
minut.
F

O
brócić w prawo, aby zwiÄ™kszyć
wyświetlaną wartość (przytrzymać przycisk
obrócony w
prawo, aby szybciej przewijać
wyświetlaną wartość).
F

O
brócić w lewo. Zacznie migać wskazanie
godzin.
F

O
brócić w prawo, aby zwiÄ™kszyć
wyświetlaną wartość (przytrzymać przycisk
obrócony w
prawo, aby szybciej przewijać
wyświetlaną wartość).
F

O
brócić w lewo. Zostaje wyÅ›wietlony tryb
24- lub 12- godzinny.
F

O
brócić w prawo, aby wybrać tryb 24-lub
12-godzinny.
F

O
brócić w lewo, aby zakoÅ„czyć ustawianie
g o dz i ny.
Jeśli przycisk pozostanie zwolniony przez ok.
30 s, ponownie zostanie wyświetlony zwykły
ekran.
1
Przyrządy pokładowe

24
Konsola środkowa
z ekranem
Sposób wyÅ›wietlania godziny zależy od
modelu (wersji) pojazdu. Zmiana ustawień jest
możliwa wyłącznie w
modelach, w których data
jest podawana słownie.
Ekran C
F Nacisnąć przycisk MENU .
Ekran dotykowy
F Wybrać menu „Konfiguracja”. F
N
a podstronie nacisnąć
„ Godzina/Data ”.
F
W
ybrać
„Ustaw godzinÄ™ ” albo „Ustaw
datÄ™ ” i zmienić ustawienia przy użyciu
klawiatury numerycznej, a następnie
zatwierdzić.
F
N
acisnąć „
Zatwierdź ”, aby
zamknąć wyświetlany ekran.
F

Z

a pomocą strzałek wybrać funkcję
PERSONALIZACJA KONFIGURACJA .
F

N

acisnąć przycisk OK
, aby zatwierdzić
wybór.
F

Z

a pomocą strzałek wybrać funkcję
KONFIGUR ACJA W YÅšWIETL ACZ A .
F

N

acisnąć przycisk OK
, aby zatwierdzić
wybór.
F

Z

a pomocą strzałek wybrać funkcję
USTAWIANIE DATY I GODZINY .
F

N

acisnąć przycisk OK
, aby zatwierdzić
wybór.
F

U

stawiać parametry kolejno jeden po
drugim, zatwierdzajÄ…c przyciskiem OK.
F

N

astępnie wybrać zakładkę OK
na ekranie
i

zatwierdzić.
Przyrządy pokładowe

25
Kluczyk
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
z amków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie
i
w

yłączanie silnika.
Pilot zdalnego sterowania
Rozkładanie/składanie
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje
ryzyko uszkodzenia mechanizmu kluczyka. Nie dopuszczać do kontaktu pilota
zdalnego sterowania ze smarem, pyłem,
deszczem lub wilgociÄ….
Nie zawieszać ciężkich przedmiotów na
kluczyku (np. breloków), które poprzez
nacisk na jego oÅ› w
stacyjce mogÄ…
spowodować usterkę.
Odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Kierunkowskazy mignÄ… dwukrotnie.
Odryglowanie kabiny lub
pojazdu
Pier wsze naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie przednich
drzwi.
Drugie naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie całego
pojazdu.
Kierunkowskazy mignÄ… dwukrotnie.
Odryglowanie przestrzeni
Å‚adunkowej
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie tylnych drzwi.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem
Odryglowanie tylko przestrzeni Å‚adunkowej:
2
O

26
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować cały pojazd.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
odryglować przestrzeń
Å‚adunkowÄ…. Tylko przednie drzwi
pozostajÄ… zaryglowane.
Ryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Superzamek
Drugie naciśnięcie przycisku z symbolem
z amkniÄ™tej kÅ‚ódki na pilocie zdalnego
sterowania w
ciągu pięciu sekund od
zaryglowania drzwi powoduje włączenie
superzamka.
Zostaje to potwierdzone zapaleniem siÄ™
kierunkowskazów na okoÅ‚o dwie sekundy.
Superzamek uniemożliwia otwarcie pojazdu za
pomocą zewnętrznych i
wewnętrznych klamek
drzwi. Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnÄ…trz pojazdu, gdy wÅ‚Ä…czony
jest superzamek.
Wymiana baterii
Rozładowanie baterii jest sygnalizowane
sygnałem dźwiękowym i komunikatem na
ekranie.
W celu wymiany baterii odpiąć obudowę,
wsuwajÄ…c monetÄ™ przy kóÅ‚ku.
Jeśli mimo wymiany baterii pilot zdalnego
sterowania nadal nie działa, należy go
ponownie zainicjować.
W przypadku użycia nieprawidłowego typu
baterii istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia
kluczyka. Stosować wyłącznie baterie identyczne
lub tego samego typu, co baterie zalecane
przez markÄ™ PEUGEOT.
Nie wyrzucać zużytych baterii, gdyż
zawierajÄ… one metale szkodliwe dla
środowiska naturalnego.
Oddać je w
ASO sieci PEUGEOT lub do
specjalnego punktu zbierajÄ…cego tego
typu odpady.
Ponowna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania
Po wymianie baterii pilota zdalnego sterowania
lub po odłączeniu akumulatora w pojeździe
trzeba przeprowadzić ponowną inicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
F

O
dczekać co najmniej minutę przed
użyciem pilota zdalnego sterowania.
Kierunkowskazy migajÄ… jeden raz.
Jeżeli jakiekolwiek drzwi pozostają otwarte
(przewóz dÅ‚ugich Å‚adunków) lub nie sÄ…
prawidłowo zamknięte, centralny zamek nie
działa. W przypadku włączenia superzamka
z

wnętrza pojazdu przy użyciu pilota zdalnego
sterowania, po uruchomieniu pojazdu nastÄ…pi
przełączenie do zwykłego zaryglowania.
Typ baterii: CR1620/3

V.
Otwieranie

27
Zgubienie kluczyka, pilota zdalnego
sterowania
Udać się do ASO sieci PEUGEOT z dowodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i
– w miarÄ™ możliwoÅ›ci –
z
etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kody kluczyków.
ASO sieci PEUGEOT odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i
zamówi nowy
kluczyk.
F
W
łożyć kluczyk do stacyjki, kierując
przyciski na pilocie (z symbolami kÅ‚ódek) do
siebie.
F

W

łączyć zapłon.
F

W c

iągu dziesięciu sekund nacisnąć
przycisk ryglowania na co najmniej pięć
sekund.
F

W

yłączyć zapłon.
F

O

dczekać co najmniej minutę przed
użyciem pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania znowu działa. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
Nie wolno dokonywać żadnych zmian
w
układzie elektronicznej blokady
zapłonu, gdyż może to spowodować jego
nieprawidłowe działanie.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o
wyjęciu kluczyka i przekręceniu
kierownicy w
celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urzÄ…dzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając
go w
kieszeni, przypadkowo nie odryglować
drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Pilot może przestać działać. W
takim przypadku trzeba będzie wykonać jego
inicjalizacjÄ™.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje siÄ™ w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z
zaryglowanymi drzwiami może
w
nagłym wypadku utrudnić akcję ratunkową
w
kabinie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci
pozostajÄ…ce w
samochodzie), opuszczajÄ…c
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny. Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO
sieci PEUGEOT, aby samochód daÅ‚o siÄ™
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
2
O

28
Drzwi przednie
Od zewnÄ…trz
Od wewnÄ…trz
Boczne drzwi przesuwneOd zewnÄ…trz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a potem
do tyłu i otworzyć drzwi, trzymając je
podczas przesuwania, aż miną punkt oporu
i
pozostanÄ… otwarte.
Układ mechaniczny uniemożliwia
otwarcie drzwi po lewej stronie,
gdy klapka wlewu paliwa jest
otwarta.
Od wewnÄ…trz
F Odryglować i otworzyć boczne drzwi za
pomocą tej klamki, przesuwając je do tyłu
aż do osiągnięcia punktu oporu. Minąć ten
punkt, aby drzwi pozostały otwarte.
W celu zamknięcia drzwi
chwycić za klamkę i
rozpocząć
przesuwanie drzwi, aż miną
punkt oporu. Następnie użyć
wyprofilowanego wgłębienia
na górze sÅ‚upka drzwi, aby
poprowadzić drzwi aż do
zablokowania.
Nie ciągnąć za klamkę w
celu
zasunięcia drzwi.
F

U

żyć pilota zdalnego sterowania do
zaryglowania/odryglowania pojazdu.
F
J
eśli pilot zdalnego sterowania nie działa,
wsunąć metalową część kluczyka w

zamek
drzwi kierowcy.
F

U

żyć wewnętrznej klamki, aby odryglować
i

otworzyć odpowiednie drzwi.
O