PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
Wysokość siedzenia kierowcy
Wysokość zagÅ‚ówkaF Aby wyjąć zagÅ‚ówek, nacisnąć przycisk i pociÄ…gnąć zagÅ‚ówek do góry.
F

W c
elu zamontowania zagÅ‚ówka wsunąć
jego pręty w
otwory równolegle do oparcia.
Nigdy nie należy jechać ze
zdemontowanymi zagÅ‚ówkami. ZagÅ‚ówki
zawsze muszą znajdować się na swoim
miejscu i
być właściwie ustawione.
Podłokietnik
Sterowanie podgrzewaniem
przednich siedzeń
Gdy temperatura siedzenia oraz
powietrza w kabinie osiÄ…gnie odpowiedni
poziom, można wyłączyć funkcję.
Obniżenie poboru prądu elektrycznego
wpływa na mniejsze zużycie paliwa.
F

W c

elu podwyższenia siedzenia pociągnąć
dźwignię w

górÄ™ i

unieść się, aby zwolnić
nacisk na siedzenie.
F

W c

elu obniżenia siedzenia pociągnąć
dźwignię w

górÄ™ i

nacisnąć na siedzenie.
F

A

by podnieść zagÅ‚ówek, przesunąć go
pionowo do góry.
F
A
by obniżyć zagÅ‚ówek, wcisnąć przycisk
i

wsunąć zagÅ‚ówek pionowo w

dóÅ‚.
Ustawienie jest prawidÅ‚owe, gdy górna krawÄ™dź
zagÅ‚ówka znajduje siÄ™ na wysokoÅ›ci czubka
g Å‚ ow y. F

A

by ustawić podłokietnik pionowo, podnieść
go aż do zablokowania.
F

W c

elu ustawienia podłokietnika
w

położeniu użytkowania należy go
opuścić.
F

A

by wymontować podłokietnik, nacisnąć
przycisk odblokowania w

położeniu
pionowym i

wyjąć podłokietnik.
F
W c
elu zamontowania podłokietnika należy
go wcisnąć w

położeniu pionowym.
F

J

eśli pojazd jest wyposażony w

dodatkowÄ…
konsolÄ™ i

podłokietnik, w

celu złożenia
siedzenia do położenia stolika należy
wymontować konsolÄ™ lub podÅ‚okietnik. Poszczególne siedzenia przednie mogÄ… być
wyposażone w
przełączniki znajdujące się na
zewnętrznych częściach siedzeń.
W pojazdach z kanapÄ… 2+1
podgrzewanie skrajnego
siedzenia włącza się i wyłącza
przełącznikiem w siedzeniu
kierowcy.
Nacisnąć, aby włączyć podgrzewanie.
Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.
3
E k

40
Pojedyncze siedzenie pasażeraKanapa Multi-Flex
Składanie oparcia
Prostowanie oparcia
F Pociągnąć dźwignię do przodu, po czym podnieść oparcie aż do zablokowania.
Oparcie siedzenia pasażera można złożyć, aby
umożliwić przewóz dÅ‚ugich Å‚adunków.
F

P
ociągnąć dźwignię do przodu, po czym
pochylić oparcie.
Siedzenie środkoweJest wyposażone w 3 -punktowy pas
b ezpieczeństwa ze zwijaczem zamontowanym
na kracie za kierowcÄ….
Mobilne biuro
F Pociągnąć pasek na dolnej krawędzi siedzenia, aby położyć oparcie
z
wbudowanym stolikiem i taśmą.
Nie włączać tej funkcji, gdy siedzenie nie
jest zajęte.
Odradza się długotr wałe używanie
w

przypadku osób o

wrażliwej skórze.
Występuje ryzyko doznania poparzeń
przez osoby, które majÄ… problemy
z

odczuwaniem ciepła (wskutek choroby,
zażywania leków itd.).
Istnieje ryzyko przegrzania układu
w

przypadku używania materiału
izolacyjnego, jak np. poduszek lub
pokrowców siedzeÅ„.
Nie korzystać z

układu:
-

m

ajÄ…c na sobie wilgotne ubranie,
-

j

eśli są zamontowane foteliki
dziecięce.
Aby nie uszkodzić grzałki w

siedzeniu:
-

n

ie kÅ‚aść ciężkich przedmiotów na
siedzeniu,
-

n

ie klękać ani nie stawać na siedzeniu,
-

n

ie kÅ‚aść ostrych przedmiotów na
siedzeniu,
-

n

ie rozlewać pÅ‚ynów na siedzeniu.
Aby zapobiec ryzyku zwarcia:
-

n

ie używać Å›rodków w

płynie do
czyszczenia siedzenia;
-

n

igdy nie korzystać z

funkcji
ogrzewania siedzenia, gdy siedzisko
jest wilgotne.
Ergonomia i komfort

41
F W celu wyprostowania oparcia pociągnąć pasek i podnieść oparcie aż do
zablokowania.
Uważać, aby nie przytrzasnąć paska pod
siedzeniem.
Schowek pod siedzeniami
Przy każdym blokowaniu siedzenia
w poÅ‚ożeniu do siedzenia zwrócić uwagÄ™,
aby pasażerowie mieli dostÄ™p do pasów
bezpieczeństwa i
ich zaczepów.
Siedzenie boczne
Chowanie siedzenia
Maksymalne obciążenie złożonego siedzenia
wynosi 50 kg.
W celu rozłożenia siedzenia podnieść jego
oparcie aż do zablokowania w
podłodze.
F

P

odnieść środkowe siedzenie, aby
uzyskać dostęp do schowka. Schowek
można zabezpieczyć kÅ‚ódkÄ… (we wÅ‚asnym
zakresie).
Jego oparcie jest wyposażone w metalowy korpus.
F PociÄ…gnąć pasek na górnej krawÄ™dzi siedzenia obok zagÅ‚ówka, po czym pochylić
i
złożyć siedzenie.
Siedzenie chowa siÄ™ w
podłodze w przedniej
części pojazdu, tworząc płaską podłogę
przestrzeni Å‚adunkowej.
To poÅ‚ożenie umożliwia przewóz Å‚adunków
o
długości do 3 m wewnątrz pojazdu przy
zamkniętych drzwiach (3,25
m w wersjach
o
dużym rozstawie osi).
Położenie złożenia
To położenie umożliwia przewożenie wysokich
Å‚adunków wewnÄ…trz kabiny.
W celu rozÅ‚ożenia siedzenia pchnąć żóÅ‚tÄ…
dźwignię pod siedzeniem i
opuścić je aż do
zablokowania w
podłodze.
F

P
odnieść żóÅ‚tÄ… dźwigniÄ™ na podstawie
siedzenia, aby je odblokować i złożyć
(siedzenie podniesione na oparcie) aż do
zablokowania.
3
E k

42
F Podnieść szarą dźwignię na tyle siedzenia.
F
P
ochylić całość do przodu.
Tylna kanapa
ZagÅ‚ówek SkÅ‚adanie do poÅ‚ożenia
całkowitego złożenia
Opis dotyczy części 1/3. Procedura jest
identyczna dla części 2/3.
F

U
stawić zagÅ‚ówki w dolnym poÅ‚ożeniu.
F

W r
azie potrzeby przesunąć siedzenia do
przodu.
Tylna kanapa 1/3 –2/3 jest wyposażona
w

zaokrÄ…glone zagÅ‚ówki.
KażdÄ… część 1/3 –2/3

można złożyć do
położenia całkowitego złożenia i

wymontować
niezależnie. PoÅ‚ożenie górne: podnieść zagÅ‚ówek.
PoÅ‚ożenie dolne: nacisnąć zagÅ‚ówek do doÅ‚u,
aby go obniżyć.
W celu wymontowania zagÅ‚ówka podnieść go,
wcisnąć występ i
wyjąć zagÅ‚ówek.
W celu zamontowania zagÅ‚ówka wsunąć jego
prÄ™ty w otwory równolegle do oparcia.
F
N
acisnąć szary przycisk znajdujący się na
górze oparcia.
F

Z
łożyć oparcie na siedzisko.
E k

43
Rozkładanie
Po ponownym ustawieniu kanapy
w położeniu do siedzenia sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia
w
mocowaniach w podłodze.
Demontaż kanapy
F W razie potrzeby przesunąć do przodu przednie siedzenia. F

U
stawić kanapę (części 1/3 oraz 2/3)
w położeniu całkowitego złożenia.
Patrz „SkÅ‚adanie do poÅ‚ożenia
caÅ‚kowitego zÅ‚ożenia” we wczeÅ›niejszej
części dokumentu.
F
O
dchylić całe siedzenie do tyłu aż do
zablokowania.
F
W
yprostować oparcie.
Siedzenie jest zablokowane prawidłowo,
gdy przycisk (na górze oparcia) nie jest już
widoczny.
F
O
dchylić caÅ‚e siedzenie o ok. 45° do tyÅ‚u.
F
P
odnieść kanapę pionowo
, aż zetknie się z
mocowaniami.
F W yprostować kanapÄ™, pochylajÄ…c w przód,
po czym podnieść ją.
Montaż kanapy
F Ustawić kanapę (części 1/3 oraz 2/3) pionowo.
F

U
stawić haki między dwoma drążkami.
F

O
dchylić kanapę do tyłu.
Aby ustawić kanapę (części 1/3 oraz
2/3) w
położeniu całkowitego złożenia,
zapoznać się z
rozdziaÅ‚em „SkÅ‚adanie
do poÅ‚ożenia caÅ‚kowitego zÅ‚ożenia” we
wcześniejszej części dokumentu.
Tylne siedzenia (wersja z 5 siedzeniami)
Trzy niezależne tylne siedzenia są wyposażone
w zaokrÄ…glone zagÅ‚ówki.
Oparcie siedzenia środkowego można
całkowicie położyć na siedzisku i
używać jako
stolika z
uchwytem na napoje.
3
E k

44
Podnoszenie oparcia
F Odblokować oparcie, pociągając dźwignię, po czym ustawić je w pier wotnym
położeniu.
ProstujÄ…c oparcie, zwrócić uwagÄ™ na jego
bezpieczne zablokowanie.
Składanie siedzenia do
położenia całkowitego złożenia
F Pociągnąć dźwignię, aby złożyć oparcie do położenia stolika.
F

P
odnieść drążek pod siedzeniem, aby
zwolnić tylne mocowania siedzenia.
F

O
dchylić całe siedzenie do przodu aż do
zablokowania.
Każde siedzenia można wymontować
indywidualnie.
Po każdym ponownym rozłożeniu albo
zamontowaniu siedzenia należy sprawdzić, czy
jest ono prawidłowo zablokowane w

podłodze.
ZagÅ‚ówki
Pochylanie oparcia
PoÅ‚ożenie górne: podnieść zagÅ‚ówek.
PoÅ‚ożenie dolne: nacisnąć zagÅ‚ówek do doÅ‚u,
aby go obniżyć.
W celu wymontowania zagÅ‚ówka podnieść go,
wcisnąć występ i
wyjąć zagÅ‚ówek.
W celu zamontowania zagÅ‚ówka wsunąć jego
pręty w
otwory równolegle do oparcia. F

Z
a pomocą pokrętła wyregulować kąt
pochylenia oparcia.
Ustawianie oparcia
w
p
ołożeniu stolika
F Pociągnąć dźwignię i złożyć oparcie na
siedzisko.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani
twardych przedmiotów. Każdy z
nich
w
przypadku gwałtownego hamowania
lub zderzenia może się przekształcić
w
niebezpieczny „pocisk”.
Ergonomia i komfort

45
Rozkładanie siedzenia
Przed odchyleniem siedzenia sprawdzić,
czy żaden przedmiot nie zasłania
punktów mocowania i nie uniemożliwia
prawidłowego zablokowania całego
siedzenia.
Demontaż siedzenia
F W razie potrzeby przesunąć siedzenia do przodu i obniżyć zagÅ‚ówki.
F

Z
łożyć siedzenie do położenia całkowitego
złożenia.
Patrz „SkÅ‚adanie do poÅ‚ożenia
caÅ‚kowitego zÅ‚ożenia” we wczeÅ›niejszej
części dokumentu. F

N
acisnąć czer woną dźwignię, aby
odblokować przednie nogi siedzenia.
F
O
dchylić caÅ‚e siedzenie o ok. 45° do tyÅ‚u,
nie zwalniając dźwigni.
F
Z
wolnić dźwignię.
F
P
odnieść siedzenie
pionowo, aż zetknie się
z mocowaniami.
F
P
ochylić siedzenie do przodu i wyjąć je.
Montaż siedzenia
F Nacisnąć czer woną dźwignię.
F
O dchylić siedzenie, aby zamocować jego
tylne mocowania.
F

P
odnieść oparcie, pociągając dźwignię.
F

S
prawdzić, czy całe siedzenie jest
prawidłowo zamocowane.
F

P
ochylić siedzenie o ok. 45° do przodu.
F

U
stawić haki między dwoma drążkami.Przed odchyleniem siedzenia sprawdzić,
czy żaden przedmiot nie zasłania
punktów mocowania i
nie uniemożliwia
prawidłowego zablokowania całego
siedzenia.
Po wykonaniu różnych czynnoÅ›ci:
-

P
o wymontowaniu zagÅ‚ówka schować
go i
przymocować do podstawy.
-

D
opilnować, aby pasażerowie
mieli zawsze dostÄ™p do pasów
bezpieczeństwa i
mogli je z łatwością
zapinać.
-

P
asażer musi odpowiednio
wyregulować i
zapiąć pas
bezpieczeństwa.
F

O
dchylić siedzenie, aby zamocować jego
tylne mocowania.
F
P
ociągnąć dźwignię, aby ustawić oparcie
w początkowym położeniu.
F
Z
amontować zagÅ‚ówek.
3
E k

46
Regulacja siedzeń w 2. rzędzie
Regulacja kÄ…ta pochylenia oparcia
Ustawianie oparcia w położeniu
sto lika
F OpuÅ›cić zagÅ‚ówek do oporu. F
Z
a pomocą pokrętła wyregulować kąt
pochylenia oparcia.
F
P
ociągnąć dźwignię i złożyć oparcie na
siedzisko.
Tylne siedzenia (wersja z 7 siedzeniami)
Siedzenia w 2. i 3. rzędzie można regulować
n iezależnie.
Każde siedzenie można wymontować.
Siedzenia należy montować z
powrotem
w
określonych miejscach oznaczonych
symbolami na etykietach siedzeń.
ZagÅ‚ówek
ZagÅ‚ówek ma ksztaÅ‚t przecinka.
PoÅ‚ożenie górne: nacisnąć wystÄ™p i podnieść
zagÅ‚ówek.
Położenie dolne: nacisnąć występ i
wcisnąć
zagÅ‚ówek do doÅ‚u, aby go obniżyć.
W celu wymontowania zagÅ‚ówka ustawić go
w
górnym poÅ‚ożeniu, podnieść i wyjąć.
Schować zagÅ‚ówek wewnÄ…trz samochodu
i
dobrze go zamocować.
W celu zamontowania zagÅ‚ówka wsunąć jego
pręty w
otwory równolegle do oparcia.
Typy siedzeń w 2 . rzędzie
Typy siedzeń w
3
. rzędzie
Ergonomia i komfort

47
Podnoszenie oparcia
F Odblokować oparcie, pociągając dźwignię, po czym ustawić je w pier wotnym
położeniu.
F

Sp
rawdzić prawidłowe zablokowanie
oparcia.
Składanie siedzenia do położenia
całkowitego złożenia Rozkładanie siedzenia do
pierwotnego położenia
Przed odchyleniem siedzenia zwrócić
uwagÄ™, aby:
-

S
topy pasażerów w 3. rzÄ™dzie nie
zasłaniały mocowań siedzenia
w
po

dłodze.
-

S
iedzenie było prawidłowo
zablokowane w
podłodze.
-

P
as bezpieczeństwa był dostępny dla
pasażera.
Modułowość siedzeń w 3 . rzędzie
Ustawianie oparcia w położeniu
sto lika
F Obniżyć zagÅ‚ówek do oporu.
F

U

stawić oparcie w

położeniu stolika.
F

P

ociągnąć czer wony pasek za siedzeniem,
aby zwolnić nogi siedzenia z

ich mocowania
w
po

dłodze.
F

O

dchylić całe siedzenie do przodu. F
R
ozłożyć całe siedzenie.
Prostowanie oparcia
F Odblokować oparcie, pociągając dźwignię,
po czym ustawić je w początkowym
położeniu.
F

S
prawdzić, czy całe siedzenie jest
prawidłowo zamocowane.
Składanie siedzenia do położenia
całkowitego złożenia
F Pociągnąć dźwignię i złożyć oparcie na
siedzisko.
F

U
stawić oparcie w położeniu stolika.
3
Ergonomia i komfort

48
Przed odchyleniem siedzenia sprawdzić,
czy stopy pasażerów w 3. rzÄ™dzie nie
zasłaniają mocowań siedzenia w
2.
rzędzie.
Wysiadanie
F OpuÅ›cić zagÅ‚ówek do oporu.
F

P
odnieść żóÅ‚tÄ… dźwigniÄ™ na tyle oparcia
siedzenia w
2. rzędzie.
F

Z
łożyć oparcie do położenia stolika.
Rozkładanie siedzenia
Zwrócić uwagÄ™:
- a by siedzenie było prawidłowo
zablokowane w
podłodze,
-

a
by pas bezpieczeństwa był dostępny
dla pasażera.
Wsiadanie i w ysiadanie
pasażerów w
3
. rzędzie
Wsiadanie
F Podnieść drążek rozszerzający
wyposażony w czer wony pasek,
który znajduje siÄ™ za siedzeniem, aby
zwolnić nogi siedzenia z
ich mocowania
w
po

dłodze.
F

O
dchylić całe siedzenie do przodu.
F

N
acisnąć czer woną dźwignię.
F

O
dchylić całe siedzenie do tyłu. F

U
stawić siedzenie w 2. rzędzie w położeniu
stolika.
F

P
ochylić je do położenia całkowitego
złożenia, aby zapewnić dostęp.
E k