PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 103
Elindulás és megállás 1 04
Elektronikus indításgátló

1
05
Rögzítőfék

1
05
Kézi sebességváltó

1
05
6 fokozatú elektronikusan vezérelt
sebességváltó
1

06
Fokozatváltás-jelző
1

08
Stop & Start

1
08
Visszagurulás-gátló rendszer
1

11
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

12
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálással.
1

13
Sebességhatároló
1

15
Sebességtartó
1

17
Active City Brake

1
20
Parkolássegítő

1
22
Tolatókamera
1

24Üzemanyag 1
26
Kör megszakítva 1 27
Használható üzemanyagok
1

28
Hólánc
1

29
Hó ellen védő lemez

1
30
Ablaktörlőlapát cseréje
1

30
Vonószem
1

31
Hattyúnyakas vonóhorog

1
31
Tetőcsomagtartó rudak

1
33
Zenith tetőcsomagtartó rudak

1
33
Egyéb tartozékok

1
34
Motorháztető
1

35
M otorok
13

6
Folyadékszintek ellenőrzése

1
36
Ellenőrzések
1

38
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 40
Defektjavító készlet
1
43
Kerékcsere
1

43
A dísztárcsa visszahelyezése

1
47
Izzócsere
1

49
Biztosítékcsere

1
54
Akkumulátor
1

58
Economy üzemmód

1
59
A gépjármű vontatása

1
59
Üzemanyaghiány (dízel)

1
60Általános tudnivalók
1

61
Benzinmotorok/tömegek
1
62
Dízelmotorok/tömegek
1
63
Méretek
1
65
Azonosítójelzések
1
74
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audió és telematika
Érintőképernyő 7 hüvelykes
Audiorendszer
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és
kezelőszervek1.Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
2. Műszercsoport kijelzővel.
3. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőkarja.
4. Gyújtás.
5. Audiorendszer kezelőszervei.
6. Vezetőoldali frontlégzsák/kürt.
7. Kormány magasságának és mélységének
beállítása.
8. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
9. Vezérlőpanel: parkolássegéd, fényszóró-
beállítás, ESC, Stop & Start, riasztások
(az értékesítés országától függően).
10. Motorháztető nyitása.
11. Külső visszapillantó tükrök elektromos
beállítása.
12 . Első ablakemelők.
13. Kapcsolópanel: elakadásjelző lámpák,
központi zár, gyerekzár (modellváltozatól
függően).
14 . Szivargyújtó.
15. Fűtés/szellőztetés vezérlői.
16. Elektronikus sebességváltó vagy Grip
control vezérlő.
17. Érintőképernyő.
18. USB-port (elektronikus
sebességváltóval).
19. USB-port (kézi sebességváltóval).
általános áttekintés

5
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Kézi sebességváltó esetén lassan induljon,
majd haladéktalanul kapcsoljon magasabb
fokozatba. Gyorsításkor mielőbb kapcsoljon
magasabb fokozatokba.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg
az automata üzemmódot válassza, és a
gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy
hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja:
amint a jelzés megjelenik a kombinált kijelzőn,
vegye figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motor féket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezekkel technikákkal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a CO
2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti a
közlekedési háttérzaj szintjét.
Ha folyamatos a forgalom, és a gépjárműve
rendelkezik sebességtartóval, 40
km/h
sebesség felett használja a sebességtartót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a légkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja be az
ablakokat és nyissa meg a szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő,
napellenzők stb.). Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal
vagy ködlámpákkal, ha megfelelőek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik. Hacsak nincs ellátva automata
szabályozással, kapcsolja ki a
légkondicionálót a kívánt hőmérséklet
elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
.
.
Ökovezetéssommaire

6
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetőboxot.
A használat után szerelje le a tetőcsomagtartó
rudakat és a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy PEUGEOT- vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
Ökovezetés

7
Kombinált kijelző
Műszerek
1.Távolságrögzítő (kilométer/mér föld).
2. Kijelző.
3. Üzemanyagszint, hűtőfolyadék-hőmérő.
4. Fordulatszámmérő.
5. Napi kilométer-számláló/szervizidőköz-
kijelző.
6. A kombinált kijelző megvilágítás-
szabályozója.
Kijelzők
1. szint
2. szint az érintőképernyő esetén
Képernyők
A képernyőn megjelenő információ formátuma
a gépjármű felszereltségi szintjétől függ.
1
Fedélzeti műszerek

8
Visszajelzések
A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják
egy adott rendszer bekapcsolásáról vagy
kikapcsolásáról (működési visszajelzések),
illetve rendellenességéről (jelzőlámpa).
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt
tájékozódjon az adott figyelmeztetésről.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes figyelmeztető fények két módon
működhetnek: folyamatosan világíthatnak vagy
villoghatnak.
Az, hogy normális jelenségről vagy
rendellenességről van-e szó, kizárólag
akkor dönthető el, ha tudja, hogy az adott
működési mód (folyamatos fény vagy villogás)
a gépjármű milyen működési állapotával áll
összefüggésben.
Rendellenesség esetén a visszajelzés
kigyulladását hangjelzés és/vagy üzenet is
kísérheti.
Figyelmeztető lámpák
Járó motornál az alábbi visszajelző
lámpák valamelyikének kigyulladása olyan
rendellenességet jelez, amely a vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, amely
figyelmeztető visszajelzés kigyulladását
okozza, a diagnosztika kiegészítéseként el kell
olvasni a kapcsolódó üzenetet.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Működési visszajelzések
A következő jelzések kigyulladása a
műszer falon és/vagy a műszer fali kijelzőn az
adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
Kikapcsolt funkciókra
figyelmeztető lámpa
A visszajelzés felgyulladása az adott rendszer
szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.
Fedélzeti műszerek

9
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy másik
visszajelző lámpához
kapcsolódik, a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséri. Fő hibák a következőkkel:
„Fékfolyadékszint”,
„Motorolajnyomás és
hőmérséklet”, „Hűtőközeg
hőmérséklet”, „Elektronikus
fékerőelosztó” és
„Szervokormány” visszajelzők. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal vagy egy
szakszervizzel.
Motor-hűtőfolyadék
és szint Világít, mutató a piros
tartományban. Rendellenes hőmérséklet-
emelkedés. Parkoljon le, és vegye le a gyújtást, várjon amíg lehűl.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
Villog. Csökkent a hűtőfolyadék szintje. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Motorolaj-nyomás
és hőmérséklet Vezetés közben világít. Nem elégséges nyomás vagy túl
magas hőmérséklet.
Parkoljon le, és vegye le a gyújtást, várjon amíg lehűl.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet. A Szintek
ellenőrzéséről bővebben olvashat a megfelelő részben.
A megfelelő folyadékszint
ellenére mégis tovább világít.Súlyosabb rendellenesség. Ellenőriztesse egy PEUGEOT kereskedésben vagy
egy szakszervizben.
Akkumulátortöltés Folyamatos. Hiba a töltőkörben.
Ellenőrizze az akkumulátorsarukat. További információkat
olvashat az akkumulátorral kapcsolatban a megfelelő részben.
Villog.Állítsa be az aktív funkciókat
készenléti módba (gazdaságos mód).További információkat olvashat az akkumulátorral
kapcsolatban a megfelelő részben.
Az ellenőrzések
ellenére tovább világít.A gyújtás vagy befecskendező
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

10
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Be nem csatolt öv Folyamatos, majd
villog. A vezető és/vagy valamelyik
utas nem kapcsolta be vagy a
biztonsági övét. Húzza ki a hevedert, majd csúsztassa a nyelvet a
csatba.
Hangjelzés kíséri,
majd folyamatosan
világít. A sofőr és/vagy az első
utasülésen a biztonsági öv ki van
csatolva, miközben a gépjármű
halad. Az öv meghúzásával ellenőrizze a megfelelő
reteszelődést.
Szervokormány Folyamatosan világít. A kormányszer vó meghibásodott. A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Nyitásérzékelés Folyamatos, a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében. Az egyik nyílászáró rosszul lett
becsukva.
Ellenőrizze, hogy minden nyílászáró megfelelően be
van-e zárva.
Rögzítőfék Folyamatosan világít. A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően oldva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
parkolóféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Fékfolyadékszint Folyamatos. Elégtelen folyadékszint. A PEUGEOT által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
+ Elektronikus
fékerőelosztó
Folyamatosan világít,
bár a folyadékszint
megfelelő, az ABS

rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világít. Hiba van a rendszerben.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a gépjárművel.
Parkoljon le, és vegye le a gyújtást.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek

11
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák
SzervizNem folyamatos. Kisebb hibák vagy
figyelmeztetések. Lásd a hibanaplót a kijelzőn vagy a képernyőn.
A fedélzeti számítógéppel
kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő részt.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Folyamatos.
Nagyobb hibákat észlel a
rendszer.
Károsanyag-
kibocsátási
rendszer EOBD Villog vagy
folyamatosan világít.
Hiba van a rendszerben.
Az EOBD (European On Board
Diagnosis) egy olyan európai
fedélzeti diagnosztikai rendszer,
amely – többek között – a
következő károsanyag-kibocsátási
normáknak is megfelel:
-
CO

(szén-monoxid),
-

H
C (elégtelen
szénhidrogének),
-

a k
atalizátorok után elhelyezett
oxigénszondák által érzékelt
NOx (nitrogén-oxidok),
-
ré

szecskék.A katalitikus konverter megrongálódhat.
A lehető leghamarabb ellenőriztesse a rendszert egy
PEUGEOT kereskedésben vagy szakszer viz.
Alacsony
üzemanyagszint Világít, mutató a piros
zónában. A visszajelzés első
felgyulladásakor a tartályban
még kb. 8

liter üzemanyag áll
rendelkezésre vezetési stílustól
és motor változattól függően. A lehető leghamarabb tankoljon. A figyelmeztető
lámpa a gyújtás minden ráadásakor világítani kezd
mindaddig, amíg nem tölt elegendő mennyiségű
üzemanyagot a tartályba.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező rendszer.
Villog. Az ellátórendszert egy súlyos
ütközés után lekapcsolta a
rendszer. Állítsa vissza az ellátást.
Az Üzemanyagról
a vonatkozó részben olvashat
további tudnivalókat.
1
Fedélzeti műszerek

12
ABSFolyamatos. A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
ESC Villog. A DSC és ASR rendszerek
kapcsolása. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű iránytartását.
Folyamatos. Hiba a DSC és ASR
szabályozással.
Például alacsony abroncsnyomás
esetén. Például ellenőrizze az abroncsnyomást.
Ellenőriztesse egy PEUGEOT kereskedésben vagy
egy szakszer vizben (kerék sebesség érzékelő,
hidraulikai egység stb.).
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos.
Egy vagy több gumiabroncs
nyomása nem elegendő. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
+
Először villog, utána a
karbantartás/szerviz
figyelmeztető visszajelzésével
együtt folyamatosan világít,
majd a felszereltségtől függően
egy üzenet jelenik meg.Az abroncsnyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott, vagy
valamelyik kerékben nem észlel
a rendszer érzékelőt. A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Front- /
oldallégzsák Villog vagy
folyamatosan világít. Légzsákhiba.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A légzsákokról bővebben lásd a megfelelő részt.
Az utasoldali
frontlégzsák
kikapcsolása Folyamatos.
Ha az első utasülésre
menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést, ki kell kapcsolni
az utasoldali frontlégzsákot. A légzsákokról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Fedélzeti műszerek