Peugeot Partner VU 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

10-11-2003
11
KLIMATYZACJA
50
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
N° Symbol Funkcja
Przełącznik klimatyzacji.
1
Regulacja nawiewu
powietrza i sterowanie
wlotem powietrza.
2 3
Regulacja rozdziału powietrza.
4 Regulacja
temperatury.

10-11-2003
12RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER

10-11-2003
13
79
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
ELEMENTY WYPOSAŻENIA Z PRZODU SAMOCHODU
1.WYPOSAŻENIE W DRZWIACHA. Uchwyt na butelkę.
B. Uchwyt na puszkę.
C. Schowki.
2.LAMPKA OŚWIETLENIA MAPY
3.LAMPKA SUFITOWA
4.OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA
5.PRZEDNI SCHOWEK Aby otworzyć schowek, należy podnieść za uchwyt (wersja z klimatyzacją).
6.ZAPALNICZKA
7.WYJMOWANA POPIELNICZKA Pociągnąć obudowę aby wyjąć popielniczkę.
Aby ją opróżnić, po otworzeniu, wyciągnąć ją pociągając do góry.
8.GNIAZDO 12 V Umieszczone jest w dole konsoli środkowej.
Pozwala na podłączenie ładowarki telefonu, podgrzewacza, ...
9.SZUFLADA POD SIEDZENIEM KIEROWCY I PASAŻERA Aby otworzyć szufladę, należy ją delikatnie podnieść, a następnie pociągnąć do przodu.

14RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz :pociągnąć dźwi-
gnię umieszczoną z lewej strony,
pod tablicą rozdzielczą.
Od zewnątrz : unieść
dźwignię, podnieść pok-
rywę i podeprzeć jąpodpórką.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi się odbywać przy
wyłączonym silniku.
 Włożyć klucz i przekręcić w lewą stronę.
 Zdjąć korek.
Etykieta wskazuje typ paliwa, jaki należy stosować w Państwa samo- chodzie.
Nigdy nie należy kontynuować napełniania zbiornika paliwa po trzecim
odcięciu dopływu przez pistolet. Dalsze napełnianie może spowodować
zakłócenia w pracy silnika.
Pojemność zbiornika wynosi około 55 litrów dla silników benzy-
nowych i 60 litrów dla silników Diesel. Uwaga: dopóki korek zbiornika paliwa jest zdjęty, prawe drzwi przesuwne
nie otworzą się.
Minimalny poziom paliwa
W momencie zapalenia się kontrolki, pozostało
około 50 km do przejechania.
7069
10-11-2003

10-11-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami. Dla pojazdów z silnikami benzynowymi co 30 000 km lub co dwa lata.
 Dla silników Diesel z wtryskiem bezpośrednim co 20 000 km lub co dwa lata.
 Dla pojazdów z silnikami Diesla z wtryskiem pośrednim co 15 000 km lub co dwa lata.
Terminy przeglądów sygnalizowane są za pomocą wskaźnika czynności obsługowych; termin ten liczony jest od ostatniego
zerowania wskaźnika (patrz odpowiedni rozdział).
Termin przeglądu określony jest dwoma parametrami:!
przejechana ilość kilometrów,
!
czas jaki upłynął od ostatniego przeglądu.
Uwaga: ilość pozostałych do przejechania kilometrów może zostać zrównoważona przez czynnik czasowy, w zależności od
sposobu jazdy użytkownika.
Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego :uzupełnianie oleju między
wymianami jest normalne.
Dlatego sieć PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi przeglądami. Termin tej wizyty nie jest sygnalizowa-
ny przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać maksymalnie co 15 000 km dla silników
benzynowych; co 10 000 km dla silników Diesla z bezpośrednim wtryskiem i co 7 500 km dla silników Diesla z wtrys-
kiem pośrednim.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej,płyn
chłodzący, płyn spryskiwaczy w zakresie 2 litrów).
Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika (należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej
co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji).
Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów "#$dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW HOMOLOGOWANYCH I POLECANYCH PRZEZ PRODUCENTA.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
18

10-11-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT19
CECHY SZCZEGÓLNE
Niektóre zespoły o kluczowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.
Płyn hamulcowy wymienia się co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizyciew sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Pasek rozrządu : skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach:
¥ Jazda "od drzwi do drzwi" .
¥ Jazda miejska (typ taxi) .
¥ Krótkie przejazdy na zimnym silniku w niskiej temperaturze.
% w przypadku dłuższej eksploatacji w następujących warunkach:

Kraje gorące z temperaturami często przekraczającymi +30 °C 

Kraje zimne z temperaturami poniżej &'
°C

Kraje o dużym zapyleniu powietrza 

Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" $zawierającą wykonywanie
specjalnych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych:

Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.

Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

Co 10 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z pośrednim wtryskiem paliwa.

10-11-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT19
CECHY SZCZEGÓLNE
Niektóre zespoły o kluczowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.
Płyn hamulcowy wymienia się co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizyciew sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Pasek rozrządu : skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach:
¥ Jazda "od drzwi do drzwi" .
¥ Jazda miejska (typ taxi) .
¥ Krótkie przejazdy na zimnym silniku w niskiej temperaturze.
% w przypadku dłuższej eksploatacji w następujących warunkach:

Kraje gorące z temperaturami często przekraczającymi +30 °C 

Kraje zimne z temperaturami poniżej &'
°C

Kraje o dużym zapyleniu powietrza 

Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" $zawierającą wykonywanie
specjalnych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych:

Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.

Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

Co 10 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesla z pośrednim wtryskiem paliwa.

10-11-2003
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po
którym powinien nastąpić przegląd
techniczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund zapala się znak
klucza symbolizującego czynności
obsługowe, a wyświetlacz licznika
kilometrów podaje (zaokrągleniu)
ilość kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu. Przykład: pozostało 4 800 km do
przejechania przed dokonaniem
następnego przeglądu. Z chwilą
włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje
5  ) po włączeniu zapłonu licz-
nik kilometrów zaczyna swoje nor-
malne działanie, a wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Jeśli przebieg pozostający do
następnego przeglądu jest
mniejszy niż 1 000 km. Przykład:
pozostało 900 km do
przejechania przed wykonaniem
następnego przeglądu.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje
Po 'sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, że należy przewid-
zieć wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny. Przebieg między przeglądami
został przekroczony*.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund miga znak klucza
i wyświetlenie ilości kilometrów po
przekroczonym przebiegu. Przykład:
przebieg do przeglądu
został przekroczony o 300 km.
Przegląd Waszego pojazdu musi być
wykonany bardzo szybko.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje
 5 sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Uwaga: klucz obsługowy może
zapalić się także w przypadku prze-
kroczenia przez Państwa terminu
dwóch lat (patrz rozdział "PrzeglądyPEUGEOT").
* Pierwszy spełniony warunek.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20

10-11-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT21
Wyzerowanie sygnalizatora
czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope-
rację po każdym przeglądzie.
Tym niemniej, jeżeli dokonujecie
Państwo przeglądu sami, należy
przeprowadzić następującą proce-
durę wyzerowania : ! wyłączyć zapłon,
! wcisnąć przycisk 1i przytrzymać
go w tej pozycji,
! włączyć zapłon 
Na wyświetlaczu, przez 10 sekund
odliczana jest do tyłu ilość kilome-
trów do następnego przeglądu,
! przytrzymać wciśnięty przycisk 1
przez 10 sekund 
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie.*
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

10-11-2003
POZIOMY PRZEGLĄDîW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicznych.

 składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt między przeglądami 
kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i c harakter najbliższego przeglądu podczasPrzeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
* Osiągnięty jeden z warunków. Wizyta między przeglądami
zintegrowanga ze zryczałtowanymiprzeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż
również stosowany olej enrgooszczędny lub olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).