Peugeot Partner VU 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

INFORMACJE PRAKTYCZNE
104
AKCESORIA WASZEGO PEUGEOT PARTNER
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod
względem niezawodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUEGOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one są objęte gwarancją PEUGEOT : - Bezpieczeństwo : Siatka oddzielająca, ochraniacze na szyby, alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe kół, pomoc w parkowaniu, trójkąt ostrzegawczy, apteczka, reflektory
przeciwmgielne, kamizelka odblaskowa, ...
- Komfort : Szyby tylne i boczne, konsola radiotelefonu, pokrowce przewidziane do foteli z bocznymi
poduszkami powietrznymi, dywaniki, 

  ą

# ż
 ł
$ ...
- Załadunek : Bagażnik dachowy, zabezpieczenie dolne kształtowane termicznie, drewniane
wykończenie wnętrza, wałek załadunku, ...
- Komunikacja : Radioodtwarzacz, radiotelefon, głośniki, zmieniarka CD, system nawigacji, ...
- Indywidualizacja : Felgi aluminiowe, kołpaki, progi drzwi, osłony przeciwbłotne, ...
- Rekreacja : Haki do przyczep, relingi dachowe, łańcuchy na koła, zestawy do przewozu rowerów, ... .
- Dzieci : Podwyższenia i foteliki dla$

..
- Preparaty do konserwacji: Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i na
zewnątrz, ...
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
10-11-2003

10-11-2003
DANE TECHNICZNE105
BENZYNOWE
Typy warianty wersje GBHFXB GBKFWB GCKFWB
SILNIKI 1,1 litra 1,4 litra
Pojemność (cm
) 1 124 1 360
Średnica x skok (mm) 72 x 69 75 x 77 Moc maksymalna norma (kW) 44,1 55
Przy obrotach (obr/min) 5 500 5 500
Maksymalny moment obrotowy (Nm)94 120
Przy obrotach (obr/min) 2 700 2 800
Paliwo Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator TakTak
Skrzynia biegów Ręczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2)
Skrzynia biegów - Most 2 2
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW (1) Opróżnianie grawitacyjne - (2) Opróżnianie przez zasysanie

10-11-2003
DANE TECHNICZNE
106
DIESEL
Typy warianty wersje GBWJYB/K GBRHYB GCWJYB PLC GCRHYB
SILNIKI 1,9 litra 2 litry Turbo HDI
Pojemność (cm
) 1 867 1 997
Średnica x skok (mm) 82,2 x 88 85 x 88 Moc maksymalna norma (kW) 51 66
Przy obrotach (obr/min) 4 600 4 000
Maksymalny moment obrotowy (Nm)125 205
Przy obrotach (obr/min) 2 500 1 900
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator TakTak
Skrzynia biegów Ręczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 4,8 4,5
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

10-11-2003
ZUŻYCIE PALIWA
Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku. Wg dyrektywy 99/100 (litrów/100 km)
Silnik Skrzynia Typy warianty Cykl miejski Cykl Cykl mieszany Emisja biegów wersje pozamiejski CO 2g/km
1,1 litra RęcznaGBHFXB   
1,4 litra RęcznaGBKFWB 9,7 6,2 7,5 175
GCKFWB
1,9 litra Diesel RęcznaGBWJYB/K 8,8 5,7 6,9 181
GCWJYB PLC
2 litry Turbo HDI RęcznaGBRHYB 7,2 4,9 5,7 152
GCRHYB
DANE TECHNICZNE 107

DANE TECHNICZNE
Silnik1,1 litra 1,4 litra
Wersja 600 kg 600 kg 800 kg
Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna
Typy warianty wersje GBHFXB GBKFWB GCKFWB
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1 108 1 108 1 110
• Dopuszczalna masa całkowita 1 690 1 690 1 890• Masa całkowita z przyczepą 2 440 2 590 2 790
• Masa przyczepy bez hamulców 500 500 500
• Masa przyczepy z hamulcami (w granicach masy całkowitej zestawu jezdnego) 750 900 900
• Dopuszczalny nacisk na hak - - -
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (W KG)
* W przypadku pojazdu holującego, jego prędkość jest ograniczona (zgodnie z obowiązującymi przepisami danego kraju).
Silnik 1,9 litra D 2 litry Turbo HDI
Wersja 600 kg 800 kg 600 kg 800 kg
Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna
Typy warianty wersje GBWJYB/K GCWJYB PLC GBRHYB GCRHYB
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1 163 1 225 1 211 1 211
• Dopuszczalna masa całkowita 1 755 1 955 1 790 1 990• Masa całkowita z przyczepą 2 855 3 055 2 890 3 090
• Masa przyczepy bez hamulców 500 500 500 -• Masa przyczepy z hamulcami (w granicach masy całkowitej zestawu jezdnego) 1 100 1 100 1 100 -
• Dopuszczalny nacisk na hak - - - -
108
10-11-2003

WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w mm)
A 2 690
B 4 146
C 852
D 602E 570 F 1 440
G 1 960 H 1 801 I 1 422
J 1 719
DANE TECHNICZNE 109
10-11-2003

10-11-2003
DANE TECHNICZNE
110
WYMIARY WNĘTRZA (w mm)
K 1 155
L 1 320
M 1 190
N 1 190
O 568
P 1 340

10-11-2003
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE WASZEGO PEUGEOT PARTNER
A. Tabliczka producenta (pod pokrywą silnika, na prawym błotniku).
B. Numer identyfikacji nadwozia (pod pokrywą silnika, na belce poprzecznej z prawej strony).
C. Opony i kod koloru lakieru.Nalepka Cumieszczona na środkowym słupku drzwi kierowcy, zawiera :

wymiary felg i opon,

wartości ciśnienia w oponach, (kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno, przynajmniej raz
w miesiącu) ,

kod lakieru.
DANE TECHNICZNE 111