Peugeot Partner VU 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003.5, Model line: Partner VU, Model: Peugeot Partner VU 2003.5Pages: 118, PDF Size: 1.64 MB
Page 31 of 118
10-11-2003
Potencjometr oświetlenia
Przy włączonych światłach, wcisnąć
przycisk w celu zmiany natężenia
oświetlenia stanowiska kierowcy. W
momencie gdy oświetlenie osiągnie
poziom minimalny (lub maksymalny),
zwolnić przycisk, a następnie
wcisnąć go ponownie w celu
zwiększenia (lub zmniejszenia)natężenia.
Po uzyskaniu żądanego natężenia
oświetlenia, zwolnić przycisk.
Licznik całkowitego przebiegu
Wciśnięcie przycisku
1umożliwia
przełączanie pomiędzy wyświetla-
niem przebiegu dziennego i całkowi-tego.
W celu wyzerowania licznika
dziennego w chwili gdy jest on
wyświetlany, należy na 3 sekundy
wcisnąć przycisk.
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
32
Page 32 of 118
10-11-2003
EKRAN WIELOFUNKCYJNY
Umożliwia wyświetlanie następują-
cych informacji:godzina,
data,
komunikaty radioodtwarzacza,
kontrola otwartych drzwi (na
przykład: "przednie prawe drzwi
otwarte", ...),
komunikaty
(na
przykład: "zużyta bateria pilota
zdalnego sterowania") lub infor-
macje (na przykład
"tryb ekono-
miczny włączony"), wyświetlanechwilowo.
ZEGAREK Przycisk
1: regulacja godzin.
Przycisk 2: regulacja minut.
W celu uzyskania szybkiej zmiany
wskazań, należy przytrzymać wciśniętyprzycisk.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 33
Ustawianie parametrów
Przytrzymać przyciśnięty przycisk
1
przez dwie sekundy, aby przejść do
ustawień, dane migają i są gotowe
do zmiany.
Każde następne wciśnięcie przycisku 1
pozwala przechodzić pomiędzy poszc-
zególnymi danymi w następującej kolejności: język wyświetlanych informacji,
godzina (tryb 12 24 godzinny),
minuty,
rok,
miesiąc,
dzień.
Jedno wciśnięcie przycisku 2pozwala
zmienić wartość wybranego parame-
tru. W celu uzyskania szybkiej zmia-
ny wskazań, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk (po dojściu do
ostatniej pozycji następuje powrót dopoczątku).
Po 7 sekundach bez manipulowania,
wyświetlacz powraca do normalnego
stanu, a zmienione dane zostajązapamiętane.
Page 33 of 118
10-11-2003
RADIOODTWARZACZ RB3
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
34
Ruchy dźwigni
Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesneWyłączenie dźwięku (mute); przywrócenie dźwięku przez naciśnięcie dowolnego przycisku
3 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w górę skali)
4 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali)
5 - Wciśnięcie krawędzi Zmiana źródła dźwięku (radio / kaseta)
6 - Obracanie (zgodnie zWybór zapisanej stacji (w górę skali)ruchem wskazówek zegara)
7 - Obracanie (przeciwnie do Wybór zapisanej stacji (w dół skali)
ruchu wskazówek zegara)
Page 34 of 118
10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH35
Przycisk
Funkcja
A Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
BÐZmniejszenie natężenia dźwięku.
C + Zwiększenie natężenia dźwięku.
D RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy : włączenie/wyłączenie regionalnego trybu śledzenia programu.
ETAWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
F Wciśnięcie do oporu: szybkie przewijanie kasety do tyłu.
G Wciśnięcie do oporu: szybkie przewijanie kasety do przodu.
F + G jk Wciśnięcie do połowy: zmiana kierunku odtwarzania kasety.
jj kk Wciśnięcie do oporu: wysunięcie kasety.
H Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia się dźwięku oraz
automatycznej korekcji natężenia dźwięku.
I
Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku H.
K SRC Wybór źródła dźwięku: radio lub kaseta.
L
kk Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w górę skali.
M MAN
Ręczne/automatyczne działanie przycisków Loraz Nw trybie radia.
N
jj Ręczne i automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
O BND Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
1 do 6 12 34 56 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: zapisanie w pamięci stacji.
Page 35 of 118
10-11-2003
FUNKCJE OGÓLNEWłączenie / Wyłączenie
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, nacisnąć przycisk A, w celu
włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe.
W przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Wciskać przycisk Cw celu zwiększenia natężenia dźwięku lub przycisk Bw celu zmniejszenia natężenia dźwięku.
Ciągłe wciskanie przycisków C oraz Bumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk H w celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREB),
loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL) i automatycznej korekty głośności.
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku H, po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dźwięku.
Uwaga: regulacja tonów niskich i wysokich jest niezależna dla każdego źródła dźwięku. Możliwe jest więc
osobne regulowanie parametrów dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
38
Page 36 of 118
10-11-2003
Regulacja tonów niskichGdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BASS", należy wcisnąć przycisk I lub Jw celu dokonania zmian w
ustawieniach. "BASS –9" zmniejszenie niskich tonów do minimum,
"BASS 0" ustawienie normalne,
"BASS +9" zwiększenie ilości niskich tonów do maksimum.
Regulacja tonów wysokich
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "TREB", należy nacisnąć na przycisk Ilub Jw celu dokonania zmian w ustawieniach.
"TREB –9" zmniejszenie tonów wysokich do minimum,
"TREB 0" ustwienie normalne,
"TREB +9" zwiększenie ilości wysokich tonów do maksimum.
Regulacja loudness
Funkcja ta pozwala automatycznie wyeksponować wysokie i niskie tony.
Wcisnąć przycisk Ilub Jw celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Regulacja natężenia dźwięku przód / tył (Fader)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "FAD", należy wcisnąć przycisk Ilub J.
Przycisk Ipozwala zwiększyć natężenie dźwięku z przodu.
Przycisk Jpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu pojazdu.
Regulacja natężenia dźwięku prawa / lewa strona (Balance)
Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BAL", należy wcisnąć przycisk Ilub J.
Przycisk Ipozwala zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony.
Przycisk Jpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Automatyczna korekta dźwięku
Funkcja ta pozwala automatycznie dostosować natężenie dźwięku, w zależności od prędkości pojazdu.
Wcisnąć przycisk Ilub J w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 39
Page 37 of 118
10-11-2003
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości
(FM), podlega zkłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasiegu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radiaRadioodtwarzacz RB3: wciskać kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3: wcisnąć przycisk R.
Wybór zakresu fal Radioodtwarzacz RB3: wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie wciśnięcie przycisku "BND / AST" .
Radioodtwarzacz RD3: wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast i AM następuje poprzez krótkie wciśnięcieprzycisku R.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wciskać na krótko przycisk Llub N, w celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk, tuner przeszukuje częstotliwości w żądanym kierunku.
Przeglądanie zatrzymuje się po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko stacje nadające ten
typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających
najsilniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał
lub znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk Llub N.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
40
Page 38 of 118
10-11-2003
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie wciśnięcie przycisku Llub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje częstotliwość w wybranym kierunku.
Przeszukiwanie zatrzymuje się w momencie zwolnienia przycisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
Wybrać stację.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty jeden z przycisków od "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której dźwięk powraca, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Radioodtwarzacz RB3: przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3: przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk R.
Państwa radioodtwarzacz automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszch nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane
w trybie FMast.
Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 41
Page 39 of 118
10-11-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
"(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje: "TA" jeśli funkcja jest aktywna,
"(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga: natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można je regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podc-
zas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
42
Page 40 of 118
10-11-2003
ODTWARZACZ KASET : RADIOODTWARZACZ RB3
Odtwarzacz kasetOdtwarzacz uruchamia się automatycznie w momencie włożenia kasety.
Jeśli kaseta znajduje się już w odtwarzaczu, należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk "SRC", aby przełączyć
radioodtwarzacz w tryb odtwarzania kasety.
Uwaga : przed włożeniem kasety do radioodtwarzacza, należy upewnić się, że taśma jest naprężona.
Wyjmowanie kasety Aby wyjąć kasetę z radioodtwarzacza, należy wcisnąć równocześnie i do oporu przyciski FiG .
Kierunek odtwarzania
Odtwarzacz wykona odczyt obydwu stron kasety, zmieniając automatycznie kierunek odtwarzania po zakończeniu strony.
Aby zmienić ręcznie kierunek odtwarzania kasety, wcisnąć do połowy przyciski Fi G .
Szybkie przesuwanie taśmy do przodu i do tyłu
Wcisnąć do oporu przycisk Flub G, w celu przesunięcia taśmy do tyłu lub do przodu. Po przewinięciu taśmy do końca strony,
odtwarzacz rozpoczyna odczyt drugiej strony.
Zalecenia dotyczące taśm magnetofonowych Używać wyłacznie kaset dobrych jakościowo.
Nie używać kaset o czasie odtwarzania powyżej 90 minut.
Nie trzymać kaset w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura i nie narażać ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
W razie konieczności usunąć luz taśmy przed włożeniem jej do czytnika.
Czyścić systematycznie głowice za pomocą specjalnej taśmy czyszczącej typu "wilgotna".
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
44