Peugeot Partner VU 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
36
РАДИО RD3
Движение Действие
1- Натиск Увеличаване на звука
2 - Натиск Намаляване на звука
1 + 2 - Едновременно натисканеПрекъсване на звука (mute); възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон
3 - Натиск Автоматично търсене надолу по скалата (радио)
Избор на следващо произведение (компакт диск CD)
4 - Натиск Автоматично търсене нагоре по скалата (радио)
Избор на предишно произведение (компакт диск)
5 - Натиск на края Смяна на режим (радио/CD)
6 - Въртене (по Избор на запаметена станция (радио)
часовниковата стрелка)
7- Въртене (обратно на Избор на запаметена станция (радио) часовниковата стрелка)

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER37
Бутон
Действие
AВключване/изклячване на радиото.
BНамаляване на звука.
C + Увеличаване на звука.
D RDS Включване/изключване на функцията RDS.
Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на режима за регионално следене.
ET AВключване/изключване на функцията за предимство на пътната информация.
Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на функцията PTY.
H Регулиране на басите, на високите тонове, силата, разпределението на звука и автоматична
корекция на силата на звука.
I
Увеличаване на функциите контролирани от бутон H.
J Намаляване на функциите контролирани от бутон H.
L kk Ръчно и автоматично търсене на по - висока честота
Избор на следващо изпълнение (компакт диск CD) и на функцията PTY (радио).
ММ
АN Ръчна/автоматична работа на бутоните LиN.
N jj Ръчно и автоматично търсене на по - ниска честота.
Избор на предишно изпълнение (компакт диск CD) и на функцията PTY (радио).
QC DИзбор на режим компакт диск

Натискане за повече от две секунди 
произволен прочит.
R Радио Избор на режим радио. Избор на вълновия обхват 



При продължителност на натиска повече от 2 секунди : автоматично запаметяване на станциите (автоматичен избор).
SИзваждане на компакт диск

1 до 6
12 34 56Избор на запаметена станция.
Натиск за повече от две секунди 
запаметяване на станция.

10-11-2003
РЕЖИМ РАДИО
Забележки по радиоприемането
Вашето радио ще бъде подложено на феномени, които не сте срещали при вашата домашна аудио система. Приемането в
амплитудна модулация 
(GO/PO), както и в честотна модулация (FM) е подложено на различни смущения, които не
поставят под съмнение качеството на Вашата уредба, а се дължат на природата на сигналите и на тяхното разпространение.
При амплитудна модулация може да се получат смущения при преминаване под линии за високо напрежение, под
мостове или през тунели.
При честотна модулация отдалечеността на предавателя, отражението на сигнала от препятствия (планини,
хълмове, сгради и т. н.) и зоните без обхват могат да предизвикат смущения при приемането.
Избиране на режим радио
Радио RB3 :натиснете многократно бутон 
Радио RD3 : натиснете бутон R.
Избор на вълнов обхват Радио RB3 :чрез кратки натискания на бутон "BND/AST", вие избирате желания вълнов обхват FM1,
FM2, FMast и AM.
Радио RD3 : чрез кратки натискания на бутон R, вие избирате желания вълнов обхват FM1, FM2,
FMast и AM.
Автоматично търсене на станции С кратко натискане на бутона Lили N можете да слушате съответно следващата или
предишната станция. Като задържите бутонът натиснат в избраната посока, ще можете
да прослушате честотата.
Прослушването спира на първата намерена станция щом отпуснете бутона.
Ако е избрана програмата за пътна информация TAсе избират само станциите, които излъчват такъв вид програма.
Търсенето на станция се извършва първо в чувствителност "LO"(избиране на най-мощните предаватели) за
преглед на обхвата, а след това в чувствителност "DX"(избиране на най-слабите и най-отдалечените
предаватели).
За непосредствено търсене в чувствителност "DX", два пъти за кратко натиснете бутона Lили N
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
40

10-11-2003
Ръчно търсене на станции
Натиснете бутон "MAN".
Натиснете за кратко един от бутоните Lили N, съответно за да увеличите или намалите честотата, изписана на екрана.
Като задържите натиснат бутона в избраната посока, ще може да направите преглед на честотата.
Прегледът прекъсва щом отпуснете бутона.
С ново натискане на бутона "MAN"може да се върнете към автоматично търсене на станциите.
Ръчно запаметяване на станции
Изберете желаната станция.
Задръжте натиснат за повече от две секунди един от бутоните от "1"до "6" 
Звукът прекъсва, а след това отново започва да се чува, което потвърждава, че станцията е запаметена.
Автоматично запаметяване на станции FM (аутостор)
Радио RB3 :задръжте за повече от две секунди бутон "BND/AST".
Радио RD3 : задръжте за повече от две секунди бутон 
Радиото запаметява автоматично шестте най-добри програми на FM. Тези станции са записани във вълновия
обхват FMast.
Когато не могат да бъдат открити 6 предавателя, останалата памет остава непроменена.
Извикване на запаметените станции
Във всеки вълнови обхват с кратко натискане на един от бутоните от "1"до "6" се извиква съответната
запаметена станция.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 41

10-11-2003
СИСТЕМА RDS
Използване на функцията RDS (Radio Data System) в диапазон FM
Системата RDSВи дава възможност да продължавате да слушате една станция, независимо от честотата, която
тя използва за района, през който преминавате.
Натиснете за кратко бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
Многофункционалният екран показва : 
"RDS" ако функцията е активирана,

"(RDS)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Следене на станции RDS
На екрана се изписва името на избраната станция. Когато функцията RDS е активирана, радиото търси постоянно
предавателя, който излъчва най-добре избраната програма.
Програма за пътна информация Натиснете бутон " TA ", за да активирате или дезактивирате функцията.
Многофункционалния екран показва : 
"TA" - ако функцията е активирана,

"(TA)" - ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Всяка излъчена информация за пътна обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от избрания
режим (радио, касетофон или устройство за смяна на CD).
Ако желаете да прекъснете излъчването на съобщението, натиснете бутон "TA"; функцията е дезактивирана.
Забележка : силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независим от силата на звука на
нормалното слушане на радиото. Можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Настройката ще
бъде запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.
Режим на регионално следене (REG)
Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми в различните райони, които
обслужват. Режимът за регионално следене дава възможност да се даде предимство при слушането на една и
съща програма.
Затова, задръжте за повече от две секунди бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
42

10-11-2003
Функция PTY : РАДИО RD3
Тя дава възможност да се слушат станции, които излъчват определени видове програми (Информационни, Култура, Спорт, Рок...).
Когато избраният вълнов обхват е FM, за да активирате или дезактивирате функцията, натиснете за
повече от две секунди бутон "TA"
За търсене на програма PTY

задействайте функцията PTY

чрез кратко натискане на бутона Lили N, прегледайте списъка на предлаганите
различни видове програми,

когато избраната от Вас програма се появи на екрана, задръжте натиснат за повече от
две секунди един от бутоните Lили N, за да започне автоматично търсене (след
автоматичното търсене, функцията PTYe дезактивирана).
В режим PTY, всички видове програми могат да бъдат запаметени. Затова, задръжте бутоните за предварително
избиране " 1" до " 6" за повече от две секунди. Извикването на типа на запаметената програма се извършва чрез
кратко натискане на съответния бутон.
Система EON : радио RD3
Тази система свързва помежду им различни станции от една и съща мрежа. Тя дава възможност за
разпространение на пътна информация или на програма PTYизлъчвана от същата честота като слушаната
станция.
За да използвате тази функция, изберете програмата за пътна информация TAили функцията PTY
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 43

10-11-2003
РЕЖИМ КОМПАКТ ДИСК : радио RD3
Избиране на режима компакт диск CDСлед поставяне на диска, с отпечатаната страна нагоре, устройството се включва автоматично.
Ако вече има поставен диск, натиснете бутон Q
Изваждане на компакт диска Натиснете бутон S, за да извадите диска от устройството за смяна на компакт дискове.
Избиране на изпълнение от даден диск Натиснете бутон L, за да изберете следващото изпълнение.
Натиснете бутон N, за да се върнете в началото на изпълнението или да изберете
предишното изпълнение.
Бързо прослушване
Задръжте натиснат един от бутоните Lили Nза бързо прослушване, съответно напред или назад.
Бързото прослушване спира щом отпуснете бутона.
Просвирване в произволен ред (RDM)
При избран режим, устройство за смяна на CD, задръжте натиснат бутон Qв продължение на 2 секунди.
Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане за 2 секунди на бутона Q
Ви дава възможност да се върнете към нормален режим на просвирване.
Режимът просвирване в произволен ред е дезактивиран при всяко изключване на аудио системата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 45
Използването на гравирани компакт дискове може да предизвика повреди.
Използвайте единствено компакт дискове имащи кръгла форма.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
46
A VENIR

10-11-2003
ВЕНТИЛАЦИЯ 1.Дюзи за отопление и размразяване на предното стъкло.
2. Дюзи за отопление и размразяване на стъклата на предните врати.
3. Странични аератори.
4. Централни аератори.
5. Въздухопроводи към краката на пътниците на предните места.
Съвети за експлоатация
- Изберете най-доброто разпределение на въздуха според Вашите нужди и климатични условия.
- Променяйте постепенно регулирането на температурата с цел постигане на необходимия комфорт.
- Настройте бутона за управление на влизането на въздух на положение "Външен въздух".
- За да постигнете максимално хомогенно разпределение на въздуха, не затваряйте притока на външен въздух и централните аератори. Следете за доброто състояние на филтър за купето.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 47
Размразяване на задното стъкло и огледалата за обратно виждане
При работещ двигател, едно натискане на бутона, осигурява
размразяването на задното стъкло и огледалата за обратно виждане.
То угасва автоматично след около дванадесет минути.
Едно ново натискане на бутона, възобновява действието за дванадесет минути.
Възможно е да бъде прекъснато действието на функцията размразяване,
като бутонът бъде натиснат преди изтичането на дванадесетте минути.

10-11-2003
2. Регулиране на дебита на въздух иуправление на входящия въздух
Завъртете бутона за управление
от позиция 1 до позиция 4, за да
получите дебит на въздуха,
достатъчен за да осигури
Вашето удобство.
Входящ въздух.
Отнася се за нормално положение на
използване. Изолиране на купето.
Тази позиция позволява изолацията на
купето от миризми и пушеци.
Веднага щом това е възможно,
поставете бутона за управление на
позиция за входящ външен въздух, с
цел избягване изпотяването на
стъклата.
ОТОПЛЕНИЕ
1. Регулиране на дебита на въздух
Завъртете бутона за управление
от позиция 1 до позиция 4, за да
получите дебит на въздуха,
достатъчен за да осигури
Вашето удобство.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
48