Peugeot Partner VU 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER59
ОБЩА ТАБЛИЦА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА
Съобразно европейското законодателство (Директива 2000/3), следната таблица ви показва до каква степен
всяко място в автомобила Ви може да се оборудва с детско столче, закрепващо се с предпазен колан и одобрено
като универсално (детско столче можещо да се инсталира във всеки автомобил с помощта на предпазният колан)
за една или повече теглови групи :
U : място, приспособено за монтиране на универсално детско столче в положение "с гръб към пътя" и универсално детско столче в положение "лице към пътя".
(а) Група 0 : новородени до 10 кг.
(б) Правилата за превозване на деца на предната пътническа седалка са специфични за всяка държава. Направете справка с действащото законодателство във вашата държава. Регламентирани теглови групи
Места
Група 0 (а) Група 1 Група 2 Група 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Предно пътническо място (б) UU UU

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
60
ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ
Регулиране на колана във височина
За да го свалите по-ниско или за
да го повдигнете нагоре,
дръпнете ограничителя нагоре
или плъзнете надолу. За да заключите предпазните
колани
Дръпнете ремъка, след което
поставете края в кутията за
заключване.
Предпазни колани с
пиротехнически обтегачи
Сигурността в случай на челен удар
е значително подобрена
благодарение на пиротехническите
обтегачи. Според силата на удара,
пиротехническата система доопъва
постоянно коланите към тялото на
седящите пътници.
Пиротехническите колани работят
само при подаден контакт.
За да бъде ефикасен,
предпазният колан трябва
да е прилепнал до тялото.
Той функционира в
зависимост от силата на удара като
пиротехническото приспособление
може да се задейства независимо
от отварянето на въздушните
възглавници.
Във всички случаи на задейст-
ването им, индикаторът за
въздушната възглавница светва на
екрана 
След удар, проверете приспо-
соблението в сервиз на PEUGEOT.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER61
КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват да се
задействат независимо ключалките
на вратите

на капачката на
резервоара 
на устройството за
неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника до водача и
да се подаде контакт.
Централно заключване
Ключовете позволяват от предните
врати заключването и отключването
на вратите и на задния капак.
Ако някоя от вратите или вратата на
багажника е отворена, централното
заключване не може да сезадейства.
Дистанционното управление има
същите функции от разстояние.
Локализиране на автомобила
За да локализирате своя
(предварително заключен) авто-
мобил на паркинг
 натиснете бутон A, плафон-
иерите светват и мигачите
мигат в продължение на
няколко секунди 
Дистанционно управление Заключване
Едно натискане на бутон
Aпозволява
заключване на автомобила.
То се сигнализира от светването на
мигачите за около две секунди.
Отключване
Еднократно натискане на бутон B
позволява отключването наавтомобила.
То се сигнализира от многократното
присветване на мигачите.
Забележка : ако автомобилът е
заключен и по невнимание
отключването на вратите е
задействано през следващите
секунди 
автомобилът ще се
заключи автоматично 
Смяна на батериите на дистанционнотоуправление
Информацията за изхабена батерия се
подава от звуков сигнал, придружен отсъобщение "Remote control battery use
up"( Изхабена батерия на дистанционно )
на екрана.
За да смените батерията с помощта на
монета отворете кутийката на нивото на
пръстена (батерия CR 2016/3 волта).
Ако след смяна на батерията
дистанционното управление не действа,
извършете процедура за
синхрони-
зиране.
Синхронизиране на
дистанционното управление
 Прекъснете контакта.
 Отново подайте контакт.
 Веднага натиснете бутон A.
 Прекъснете контакта и извадете
ключа с дистанционно управление
от устройството против кражба.
Дистанционното управление работиотново
.10-11-2003

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
62
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния
код, необходим при всяка намеса
в системата за електронно
блокиране на запалването от
страна на Сервиз на PEUGEOT.
Кодът е покрит с тънък предпазен
слой, който трябва да се сваля
само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре вавтомобила.
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството
против кражба се сигнализира от
звуков сигнал при отваряне на
вратата на водача

ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за
контролиране на двигателя
веднага след прекъсване на
контакта и не позволява
задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип,
който има специален код. При
подаване на контакт, кодът трябва
да бъде разпознат, за да стане
възможно потеглянето.
При неизправност на системата
сигналната лампа за централно
заключване, намираща се в
централната част на бордното
табло, мига бързо при подаване
на контакт (2-ри оборот наключа)
придружена от звуков
сигнал 
В случай, Вашият автомобил не
може да потегли.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
10-11-2003

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER63
Запишете грижливо номера на всички ключове. Този номер е кодиран на етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го манипулирайте в
джобовете си, рискувате да отключите автомобила без Ваше знание

Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера 
дори и при прекъснат контакт 
с изключение на случаите на препрограмиране 
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешенслучай.
От съобръжения за сигурност деца в купето 
вземете ключа със себе си, когато напускате автомобила, дори
и за кратко време 
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите 
В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате отново 
При покупка на автомобил на старо 

уверете се, че сте получили кодовата карта

извършете запаметяване на ключовете в сервиз на

, за да сте сигурни, че тези ключовете са
единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето 

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
62
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния
код, необходим при всяка намеса
в системата за електронно
блокиране на запалването от
страна на Сервиз на PEUGEOT.
Кодът е покрит с тънък предпазен
слой, който трябва да се сваля
само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре вавтомобила.
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството
против кражба се сигнализира от
звуков сигнал при отваряне на
вратата на водача

ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за
контролиране на двигателя
веднага след прекъсване на
контакта и не позволява
задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип,
който има специален код. При
подаване на контакт, кодът трябва
да бъде разпознат, за да стане
възможно потеглянето.
При неизправност на системата
сигналната лампа за централно
заключване, намираща се в
централната част на бордното
табло, мига бързо при подаване
на контакт (2-ри оборот наключа)
придружена от звуков
сигнал 
В случай, Вашият автомобил не
може да потегли.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
10-11-2003

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER63
Запишете грижливо номера на всички ключове. Този номер е кодиран на етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го манипулирайте в
джобовете си, рискувате да отключите автомобила без Ваше знание

Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера 
дори и при прекъснат контакт 
с изключение на случаите на препрограмиране 
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешенслучай.
От съобръжения за сигурност деца в купето 
вземете ключа със себе си, когато напускате автомобила, дори
и за кратко време 
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите 
В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате отново 
При покупка на автомобил на старо 

уверете се, че сте получили кодовата карта

извършете запаметяване на ключовете в сервиз на

, за да сте сигурни, че тези ключовете са
единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето 

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
64
ПРЕДНИ И СТРАНИЧНИ
ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВРАТИ
Предни врати
Странични врати
Отваряне на вратите отвън Заключване / Отключванеотвътре
Предни врати
За да заключите, натиснете бутон
A
Бутонът за заключване на една от
предните врати, позволява пълното
заключване на автомобила.
За да отключите и отворите,
повдигнете бутон Aи дръпнете
дръжката.
Бутонът за отваряне на вратата на
водача, позволява пълното отключ-
ване на автомобила.
Странични плъзгащи се врати
Бутонът за заключване /отключване
на страничната врата действа само
на съответната врата 
За да я затворите, натиснете лоста B
напред и плъзнете вратата.
За да я отворите, дръпнете лоста B
назад и плъзнете вратата.
Забележка : Дясната странична
врата не може да се отвори когато
капачката на резервоара е махната.
Странични врати
Отваряне на вратите отвътре
Отварянето на вратата на водача
позволява цялостното отключване
на автомобила.
Предни врати

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 65
Заключване отвътре :
Натиснете или издърпайте бутон
C
за да заключите или отключите
отвътре. Заключване отвътре
Когато вратите са затворени,
централното заключване се
командва с натискане на бутон
D.
Отключване отвътре
Натиснете бутон D.
Отварянето отвътре е възможно винаги.
Забележка : 
при заключени врати и
прекъснат контакт: сигналната
лампа мига,

при заключени врати и
осъществен контакт: сигналната
лампа свети постоянно.
Автоматично централно заключване
Вашият автомобил може да се
заключи автоматично в движение
(при скорост над 10 км/ч). Вие
можете да активирате или
дезактивирате тази функция.
Активиране
Натиснете продължително бутон D
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал.
Неутрализиране
Натиснете продължително бутон D.
Неутрализирането на функцията е
придружено от звуков сигнал.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
66
ЗАДНИ ВРАТИ
Отваряне на вратите отвън
За да отворите, дръпнете към Вас
дръжката
Cна задната дясна
врата и отворете лявата, като
дръпнете лоста D, разположен от
вътрешната страна 
Вие можете да отключите
задните врати като поставите
ключа в ключалка E.
ЗАКЛЮЧВАНЕ /
ОТКЛЮЧВАНЕ НА
ЕДИНИЧНАТА ЗАДНА ВРАТА
За да отворите, задействайте
ръкохватка А
и я повдигнете.
Можете да отключите вратата
като поставите ключа включалка B.