Peugeot Partner VU 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
11
КЛИМАТИК
50
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
N° Символ Функция
Управление на
климатика.
1
Регулиране на дебита
на въздуха и
управление на
влизащия въздух.
2 3
Регулиране на
разпределението на
въздуха.
4 Регулиране на
температурата.

10-11-2003
12БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER

10-11-2003
13
79
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
ВЪТРЕШНО ПРЕДНО ОБОРУДВАНЕ
1. МЕСТА ЗА ПОДРЕЖДАНЕ ВЪВ ВРАТИТЕА. Поставка за бутилки.
В. Поставка за канетка.
С. Място за дребни предмети.
2. УСТРОЙСТВО ЗА РАЗЧИТАНЕ НА КАРТИ
3. ПЛАФОНИЕРА
4. СЕННИК
5. ЖАБКА За да отворите жабката, повдигнете ръкохватката (модел с климатик).
6. ЗАПАЛКА
7. ПЕПЕЛНИК Дръпнете капака, за да отворите пепелника.
За да изхвърлите пепелта, след като го отворите, извадете го, като дърпате нагоре.
8. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНТАКТ 12 ВОЛТА Разположен е в долната част на централната конзола.
В него може да бъде включено зарядно устройство за телефон, уред за подгряване на беберон,...
9. ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПОДРЕЖДАНЕ За да го отворите, повдигнете леко и го издърпайте напред.

14БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ Отвътре:
издърпайте ръкохватката,
намираща се вляво, под арматурното
табло. Отвън: вдигнете ръчката,
повдигнете капака и
поставете опората, за да
задържите капака отворен.
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО Зареждането с гориво трябва да се извършва при
спрян двигател.
Поставете ключа и после завъртете на ляво.
Свалете капачката.
Индикацията на капачката Ви посочва видa на горивото, което трябва да се
използва.
Когато пълните докрай резервоара, не вкарвайте пистолета над неговото 3-то
ниво. Това би могло да предизвика повреди.
Вместимостта на резервоара е от около 55 литра за бензиновите двигатели
и 60 литра за дизеловите двигатели.
Забележка : докато капачката на резервоара е свалена, дясната странична
плъзгаща се врата не може да бъде отворена.
Индикатор за минимално ниво на гориво
От момента, в който индикаторът светне, Ви остават
около 50 км пробег.
7069
10-11-2003

10-11-2003
КОНТРОЛНИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
За колата ви е осигурен периодичен технически преглед. За автомобилите с бензинов двигател: на всеки 30 000 км или на всеки две години.
За дизеловите двигатели с директно впръскване: на всеки 20 000 км или на всеки две години.
За дизеловите двигатели, освен тези с директно впръскване : на всеки 15 000 км или на всеки две години.
Сроковете за извършване на преглед се показват от Вашият индикатор за поддръжка ; този срок се изчислява от
последното нулиране на индикатора (виж съответната глава).
Този срок се определя от два параметъра :

изминато разстояние,


изминало време от последният преглед.
Забележка : оставащият до селдващият преглед пробег може да бъде преизчислен като се вземе под внимание и
фактора време, според навиците за използване на автомобила от водача.
Периодичността на прегледите налага редовно контролиране на нивото на маслото в двигателя :
доливането на масло между две смени е нормално.
Ето защо мрежата на PEUGEOT ви кани да посещавате нейните пунктове поне веднъж между отделните прегледи.
Моментът за този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Той трябва да се извършва най-
много на всеки 15 000 км (за бензиновите двигатели), на всеки 10 000 км за дизеловите с директно
впръскване и 7 500 км за дизеловите с индиректно впръскване.
По време на междинния преглед, специалист от мрежата на PEUGEOT ще извърши бърз оглед на нивата на
течностите и при необходимост може да долее допълнително количество (двигателно масло, охладителна
течност, течност за чистачките до 2 литра).
Наистина, недостатъчното ниво на маслото създава рискове от сериозни повреди на двигателя :
проверявайте го поне на всеки 3 000 км или на всеки 5 000 км, в съответствие с условията на експлоатация.
Тези периодични технически прегледи се базират на опита от развитието на нашите коли и на смазочните материали :
ЗАТОВА Е НАЛОЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО САМО НА АДАПТИРАНИ ЗА ВАШИЯТ ДВИГАТЕЛ И ПРЕПОРЪЧВАНИ
ОТ ФИРМАТА МАСЛА (Вижте страниците "Масла").
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT
18

10-11-2003
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT19
ОСОБЕНОСТИ
За някои основни възли на вашата кола периодичността на прегледите е специфична.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещениев сервизната мрежа на PEUGEOT (за
периодичен и междинен технически преглед).
Разпределителният ремък : консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
Специални условия на експлоатация
При ползване на колата при някои особено трудни условия :
¥ Постоянна доставка на адреси.
¥ Градско каране (тип такси).
¥ Чести кратки маршрути при незагрят двигател.
И още в случаите на продължителен престой при следните условия : ¥ Топли страни с температура често надвишаваща +30 °C.
¥ Студени страни с темлпература често по-ниска от –15 °C.
¥ Страни с прах в атмосферата.
¥ Страни, където се ползват смазочни материали или горива, които не съответстват на нашите
препоръки.
Необходимо е да се приложи план за поддържане "Специални условия на експлоатация", включващ
специфични действия и технически прегледи през по-кратки периоди : ¥ На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите автомобили.
¥ На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.
¥ На всеки 10 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с индиректно впръскване.

10-11-2003
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT19
ОСОБЕНОСТИ
За някои основни възли на вашата кола периодичността на прегледите е специфична.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещениев сервизната мрежа на PEUGEOT (за
периодичен и междинен технически преглед).
Разпределителният ремък : консултирайте се със Сервиз на PEUGEOT.
Специални условия на експлоатация
При ползване на колата при някои особено трудни условия :
¥ Постоянна доставка на адреси.
¥ Градско каране (тип такси).
¥ Чести кратки маршрути при незагрят двигател.
И още в случаите на продължителен престой при следните условия : ¥ Топли страни с температура често надвишаваща +30 °C.
¥ Студени страни с темлпература често по-ниска от –15 °C.
¥ Страни с прах в атмосферата.
¥ Страни, където се ползват смазочни материали или горива, които не съответстват на нашите
препоръки.
Необходимо е да се приложи план за поддържане "Специални условия на експлоатация", включващ
специфични действия и технически прегледи през по-кратки периоди : ¥ На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите автомобили.
¥ На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.
¥ На всеки 10 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с индиректно впръскване.

10-11-2003
ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА
Информира Ви за срока на следващия
технически преглед, който трябва да
бъде извършен съгласно програмата
за поддръжка на производителя.
Действие
От момента на подаване на контакт в
продължение на 5 секунди, ключът
символизиращ операциите по
поддръжката, светва на екрана на
брояча на километри и Ви показва
оставащите километри (закръглено)
до следващия преглед.
Пример :остават ви 4 800 км пробег
до следващия преглед. При
включване на двигателя и в
продължение на 5 секунди, на
екрана ще бъде изписано:
5 секунди след включването на
двигателя, броячът на километри
продължава да работи в нормалния
си режим и екранът показва общите
или дневните изминати километри.
Срокът до следващия преглед
изтича преди пробег от 1 000 км.
Пример : остават Ви 900 км
пробег до следващия преглед.
При завъртане на ключа, в
продължение на 5 секунди, на
екрана е изписано :
5 секунди след включването на
двигателя, броячът на километри
продължава да работи в
нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети.
Той Ви сигнализира, че трябва да
извършите скорошен преглед на
автомобила. На екрана се
изписват общият и дневният брой
изминати километри. Срокът за прегледа е минал*.
При всяко включване на двигателя
в продължение на 5 секунди
ключът "поддръжка" и изминатите
в повече километри мигат.
Пример :
Вие сте надхвърлили с
300 км границата за прегледа,
прегледът на Вашия автомобил
трябва да се извърши много бързо.
От момента на подаване на
контакт и в продължение на
5 секунди на екрана е изписано:
5 секунди след включването на
двигателя, броячът на километри
продължава да работи в
нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети.
Екранът показва общия или
дневния брой на изминатитекилометри.
Забележка : ключът за поддръжка
може да светне и в случай, че сте
надвишили срокът от две години
(виж глава "Техническите прегледи
на PEUGEOT").
* Първото от двете настъпили събития.
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT
20

10-11-2003
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT21
Нулиране на индикатора за
поддръжка
Вашият сервиз на PEUGEOT
извършва тази операция след
всеки преглед.
Ако Вие сам сте направили
прегледа на своя автомобил,
процедурата за нулиране е
следната:
изключете от контакт,

натиснете бутон 1и задръжте,

включете на контакт.
Екранът с километрите започва
броене в обратен ред за
10секунди,

задръжте бутон 1натиснат в
продължение на 10 секунди.
Екранът показва [= 0]и ключът
за поддръжка изчезва.

10-11-2003
НИВА НА ПРЕГЛЕДИТЕ
Всеки автомобил има специфичен план за поддръжка, определен от производителя в съответсвие с
техническите му особености .
Този цикъл е съставен от последователността на две нива прегледи и

от междинни прегледи и от няколко
допълнителни специфични за Вашия автомобил операции 
те отговарят на ключови етапи от живота на Вашия
автомобил 
Представител на марката, ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия технически преглед по време
на редовния гаранционен преглед , а след това при всеки следващ преглед .
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT
22
ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNERБЕНЗИН
Контролен преглед на всеки 30 000 км или на 2 години.
Г аранционен
преглед на 10 000 км или 6 месеца *.
Той е необходим,
за да се ползва гаранцията.
* Първото от двете настъпили събития. Междинен преглед за проверка
на нивата, включен в плана за
поддръжка.
КИЛОМЕТРАЖ 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Тези смени се извършват с полусинтетично масло ;с масло за
намаляване на разхода на гориво или също така и със синтетично
масло .
Особени условия за използване (вижте съответната глава).