Peugeot Partner VU 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
Предно стъкло, странични
стъкла и крака на пътниците.
Крака на пътниците.
Тези регулировки са препоръчителни
при по-студено време.
Централни и странични
аератори.
Тези регулировки са препоръчителни за
високи температури.
4. Регулиране на разпределението
на въздуха
Предно стъкло и странични
стъкла (отопление-
размразяване).
За да размразите и отоплите бързо
предното стъкло и страничните стъкла:
- нагласете бутона за управление на входа на въздух на позиция "Външен въздух",
позиционирайте управлението на
температурата и дебита на въздух на
максимум,
затворете централните аератори.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 49
3. Регулиране на температурата
За да настроите според Вашето
желание.
От синьо (външна температура) до
червено (топло).

10-11-2003
1.Управление на климатика
Климатикът е предвиден за работа през всички сезони. През лятото той
помага за понижаване на температурата, а при температура под 0 °C
спомага за увеличаване на ефективността на размразяването.
Натиснете прекъсвача 
за да активирате климатика 
Индикаторът
светва. 2. Регулиране на дебита на
въздух и управление на
входящия въздух
Завъртете бутонът зауправление от положение1 до положение 4, за да
получите достатъчен за
вашият комфорт дебит
на въздуха.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
50
КЛИМАТИК
Климатикът не работи докато управлението на дебита на входящ
въздух е в позиция минимум.
Забележка :
кондензата, създаден от климатика, може да предизвика изтичане на
вода под автомобила.

10-11-2003
4. Регулиране на разпределението на въздуха
Предно стъкло и странични
стъкла (размразяване-
подсушаване) 
За да размразите или премахнете
изпотяването на предното и
страничните стъкла:  позиционирайте бутонът за
управление на температурата в
позиция максимум топло,
 затворете централните аератори,
 нагласете бутонът за регулиране
на входящия въздух на позиция
"Външен въздух",
 задействайте климатика.
Предно стъкло, странични
стъкла и към краката на
пътниците.
Крака на пътниците.
Тези регулировки са препор-
ъчителни за студено време. Централни и странични
аератори.
Тази регулировка е препоръчителна
за високи температури.Вход на външен въздух.
Нормално работно положение. Вътрешна циркулация на
въздуха.
Това положение позволява да се
изолира купето от външни миризми
и пушеци.
Използувано го заедно с климатика,
вътрешното циркулиране позволява
да се подобри работата му както при
топло така и при студено
регулиране.
Ако го използувате без включен
климатик има вероятност стъклата
да се изпотят.
Щом стане възможно, позициони-
райте го отново в положение за
външен входящ въздух.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 51
3. Регулиране на температурата
Настройвайне според Вашето
желание.
От синьо (студено докато климат-
икът работи) до червено (топло).
Важна препоръка
Задействайте климатика между
5 и 10 мин., най-малко един-два
пъти месечно, за да го
поддържате в добро работно
състояние.
Ако климатикът не осигурява
охлаждане, не го използувайте
и се обърнете към сервиз на
PEUGEOT.
Забележка :
за да оптимизирате
работата на климатика, оставяйте
аераторите отворени.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
52
За да го изтеглите, го поставете
в горна позиция, натиснете
езичетата и дърпайте нагореЗа
да го поставите на място,
поставете шините в отворите в
съосие със седалката.
2. Регулиране на наклона на облегалката
Завъртете ръкохватката 
3. Надлъжно регулиране (водач)
Повдигнете лоста и плъзнете
седалката напред или назад.
СЕДАЛКИ 1
. Регулиране на подглавника
на височина
Плъзнете го за да го
повдигнете или спуснете 
Регулирането е извършено
правилно когато горният край на
подглавника се намира над
нивото на главата.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER53
Никога не пътувайте
без подглавници; те
трябва да бъдат на
местата си и да са
правилно регулирани.
Не поставяйте тежки предмети
в чекмеджето.
4. Чекмедже за дребни вещи (модел с въздушна
възглавница за пътника)
Вие разполагате с чекмедже
за подреждане на вещи под
седалката на водача илипътника.
За да го отворите, повдигнете
го и издърпайте.
5 . Управление на отопляемиседалки
Натиснете прекъсвача.
Температурата се регулира
автоматично.
Едно ново натискане прекъсва отоплението.
Забележка : включването на
отоплението на едната или
двете седалки остава
програмирано за около две
минути след прекъсването на
контакта.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
54
МУЛТИФУНКЦИОНАЛНА ПЪТНИЧЕСКА СЕДАЛКА*
За да свалите облегалката :
Дръпнете нагоре лоста 1и свалете облегалката.
По този начин Вие ще разполагате с равна повърхност, с места за поставяне на бутилки и ремък за прикрепяне на документи.
За да свалите седалката напълно :
Дръпнете нагоре лост 2и свалете цялата седалка.
Не е необходимо да сваляте подглавника.
По този начин получавате достъп до багажник, който позволява подреждане на предмети, който не се виждат
отвън на автомобила или да застопорите дълги товоари, прекарани през задният капак на покрива.
Ако вашият автомобил не е оборудван с преграда за товарите, вие ще можете да товарите дълги предмети (до 2,10 м).
Те трябва да бъдат поставени на предния край на пода и закрепени със задната греда на багажника или с халките
за закрепване.
* Според страната.
10-11-2003

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER55
ХАЛКИ ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА
БАГАЖ
Използувайте
те халки,
разположени на пода на багажника,
за да закрепите Вашите товари.
Можете да използвате адекватни
прегради за закрепване на
товари (полу-високи прегради,
мрежи, и т.н....) предлагани в
магазините 
.
За по-голяма сигурност,
старайте се винаги да
закрепвате стабилно
превозваните товари.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
56
ОБОБЩЕНИЕ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА
Предмет на постоянна грижа от страна на 
при проектирането
на Вашия автомобил е сигурността на Вашите деца, която зависи също
така и от Вас.
За да осигурите максимална безопасност, спазвайте следните инструкции :  От 1992г, всички деца под 10 години трябва да се превозват в
специални одобрени *седалки, съобразени с тяхното тегло ,
поставени на места оборудвани с предпазни колани.
 Дете с тегло под 9 кг трябва задължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя" както отпред, така и отзад.
 Статистически най-безопасните места за превозване на деца са
задните места във Вашия автомобил. PEUGEOT Ви препоръчва да настаните вашето дете на задната
седалка, дори когато то пътува в детско столче поставено в
положение "с гръб към пътя".
 В случай, че дете се превозва само с допълнителна седалка за
повдигане, уверете се че долната част на предпазния колан минава
върху краката на детето. Горната част трябва да бъде разположена
върху рамото на детето, без да докосва врата. 
Ви
препоръчва да използвате повдигаща седалка с облегалка, оборудвана
с водач за колана.
 Не забравяйте да затегнете предпазните колани или ремъците на
детското столче ограничавайки максимално разстоянието до тялото
на детете, дори и при пътувания на къси разстояния.
 Според действащото в страната законодателство.
 Направете справка в компетентната административна служба във
Вашата държава, за да получите информация за правилата за превоз на
деца на предната пътническа седалка.
Правила за превозване на деца
на предната седалка **:
Деца под 10 години не трябва да
се превозват на предната
седалка в положение "с лице към
пътя", освен ако задните места
не са заети от други деца или са
неизползваеми (липсват или
седалките са сгънати). В този
случай, регулирайте предната
седалка в средно положение по
дължина и оставете предната
въздушна възглавница активна.
Разрешава се транспортирането
на деца в положението "с гръб
към пътя". В това положение е
задължително да се неутрализира
въздушната възглавница за
пътника до водача. В противен
случай съществува риск детето да
загине или да бъде тежко ранено
при раздуването на въздушната
възглавница.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER57
СТОЛЧЕТА ЗА ДЕЦА ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ PEUGEOT
В допълнение на детските столчета 


ви предлага пълна гама от детски столчета, закрепващи се
с помощта на предпазен колан.
Тези детски столчета са изпитани в условията на удар върху автомобилите на марката и гарантират оптимална
сигурност за вашите деца :
Група 0+ : новородени и до 13кг
 1 - "  Babysure" : поставя се с гръб към посоката на движение с триточков предпазен колан.
Отпред, въздушната възглавница за пътника трябва задължително да е неутрализирана.
Група 1 : от 9 до 18 кг   "Rоmer " : се инсталира с двуточков или триточков предпазен колан.
За сигурността на Вашите деца, долната част на седалката и горната преграда никога не трябва да са отделени.
Група 2 : от 15 до 25кг
 3 - "Rоmer Vario" : се инсталира с двуточков или триточков предпазен колан.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
58
Група 2 и 3 : от 15 до 36кг
 4 - "Recaro Start" : се инсталира с триточков предпазен колан.
Височината и дължината на облегалката, както и дължината на
седалката трябва да се регулират спрямо възрастта и теглото на
Вашето дете.


"Klippan Optima" : се инсталира с триточков предпазен колан 
От 6 годишна възраст (около 22 кг), се използва единствено долната
част на столчето.
Вижте "Обща таблица за инсталиране на детски столчета".
Неутрализирайте въздушната възглавница на пътника веднага след
като инсталирате детско столче "с гръб към движението" на това
място . В противен случай, детето рискува да бъде наранено или
убито при раздуване на въздушната възглавница.
Никога не оставяйте едно
или повече деца сами и без
наблюдение в автомобила.
Никога не оставяйте дете
или домашно животно в изложен
на слънце автомобил със
затворени прозорци 
За да пазите малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте
задните стъкла със страничнищори.
Никога не оставяйте ключа в
обсега на децата в купето наавтомобила.
Стриктно спазвайте препоръките
за монтаж и закрепване указани в
брошурата за инсталиране на
детското столче.
За да предотвратите случайното
отваряне на вратите, използвайте
системата “сигурност за деца" .
Освен това, внимавайте да не
отваряте на повече от една трета
задните стъкла .
 Според модела.