Peugeot Partner VU 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
КЛАКСОННатиснете върху някоя
от преградите или в
средата на волана.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
76
РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНА
ВЪВ ВИСОЧИНА
При спрян автомобил, бутнете
лостчето напред, за да отключите
волана.
Регулирайте на желаната височина,
след което издърпайте до край
лостчето към вас, за да заключите
волана.АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИ
Натиснете бутона, всички мигачи
работят едновременно.
Той може да работи и без подаден
контакт.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
78

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 79
ОБОРУДВАНЕ ОТПРЕД
1 Места за подреждане във вратите А. Поставка за бутилки.
В. Поставка за канетки.
С. Място за дребни предмети.
2. Закачалка с лампа за четене на карти Максимален товар на закачалката : 5 кг.
3. Плафониера
4. Сенник
5. Жабка За да отворите жабката с капак, повдигнете ръкохватката (модел с климатик).
6. Запалка
7 Пепелник Дръпнете капака, за да отворите пепелника.
За да изхвърлите пепелта, след като го отворите, извадете го, като дърпате нагоре.
8. Електрически контакт 12 волта Разположен е в долната част на централната конзола.
Позволява включването на зарядно устройство за мобилен телефон, уред за подгряване на бeберoни, ...
9. Чекмедже за подреждане За да го отворите, повдигнете го леко и го изтеглете напред.

10-11-2003
РЪЧНА СПИРАЧКА Заключване
При паркиране, дръпнете ръчната
спирачка. Отключване
Дръпнете лоста и натиснете
бутона, за да освободите ръчната
спирачка. Светването на този инди-
катор и на индикатора
STOP, придружено от
звуков сигнал (при авто-
мобил в движение), показва че
ръчната спирачка е останала
затегната или не добре отпусната. СИСТЕМА ПРОТИВ
БЛОКИРАНЕ НА
КОЛЕЛАТА
ABS
Системата ABS съчетана със
системата за електронно разпре-
деление на спирачното усилие
увеличава стабилността и
маневреността на Вашия
автомобил, особено върху повре-
дена или хлъзгава настилка. Забележка :в случай на смяна
на гуми, използвайте само
одобрени от производителя гуми
и джанти. Устройството
се включва
автоматично при риск от
блокиране на колелата.
Светването на този индикатор,
придружено от звуков сигнал,
показва наличието на
неизправност в системата за
електронно разпределение на
спирачното усилие, която може
да доведе до загуба на контрол
върху автомобила при спиране.
Спирането е задължително.
Консултирайте се със Сервиз на PEU

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
80
Нормалната работа на системата
ABS може да се прояви в леки
вибрации върху педала на
спирачките.
При аварийно спиране, натискайте
много силно педала и в никакъв
случай не го отпускайте.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 81
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА
Регулаторът на скоростта дава
възможност да се поддържа
постоянно скоростта на авто-
мобила, програмирана от водача,
независимо от профила на пътя и
без никакво въздействие върху
педала за газта или за спирачките.
За да бъде съхранена в паметта,
скоростта на автомобила трябва
да бъде по-висока от 40 км/ч, с
включена поне четвърта предавка.Задействане 
Поставете бутона за регулиране 1на положение ON.
Можете да въведете скороста в
паметта.  Поставете бутона за регулиране 1 на положение OFFза дезак-
тивиране на системата.
Въвеждане на скороста в паметта
Щом достигнете желаната скорост,
натиснете бутон 2или 3. Скоростта
е съхранена в паметта и може да се
поддържа автоматично.
Забележка : възможно е моментно
ускорение и движение на скорост
по-висока от запаметената. Когато
отпуснете педала на газта, авто-
мобилът ще възобнови движението
на запаметената скорост.
Неутрализиране на
запаметената скорост
Ако желаете да неутрализирате
запаметената скорост :  натиснете бутон 4или педала за
спирачките или за съединителя.
Извикване на запаметената
скорост
След неутрализиране, натиснете
бутон 4. Вашият автомобил се
връща към последната запаметена
скорост. Промяна на запаметената
скорост
За въвеждане в паметта на
скорост, по-висока от предишната : 
натиснете бутон 3;
 отпуснете го, след като
достигнете желаната скорост.
За да съхраните в паметта
скорост, по-ниска от предишната :  натиснете бутон 2 ;
 отпуснете го, след като
достигнете желаната скорост.
Анулиране на запаметената
скорост  Поставете бутона за регулиране 1 на положение OFFили
изключете от контакт.
Не използвайте регу-
латора на скоростта
върху хлъзгав път или при
натоварено движение.

10-11-2003
Неутрализиране на въздушна
възглавница за пътника до водача*
За да осигурите безопасността на Вашето
дете, задължително неутрализирайте
въздушната възглавница за пътника до
водача, когато на предната седалка
поставяте столче за деца с гръб към
посоката на движение. При прекъснат контакт поставете ключа
в устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница за пътника до
водача 1
завъртете го на положение
"OFF"
след това го издърпайте като го
придържате в това положение 
Индикаторът за въздушна
възглавница на таблото светва
по време на неутрализирането.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
82
ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Те са поставени в центъра на волана за
водача и в арматурното табло за пътника
на предната седалка. Задействат се
едновременно освен ако въздушната
възглавница за пътника е неутрализирана

Аномалия предна въздушна
възглавница
Ако индикаторът на таблото
светне, придружен от звуков
сигнал, консултирайте се със
сервиз на PEUGEOT за
проверка на системата.
ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ -
(AIRBAGS)
Въздушните възглавници ( 
са създадени, за да повишат
безопасноста на пътниците в
случай на силен удар, те допълват
действието на предпазните колани
с пиротехническо обтягане.
В такъв случай електронните
датчици регистрират и анализират
рязкото забавяне на автомобила :
ако е достигнат прага за тяхното
задействане, те моментално се
надуват и защитават пътниците вавтомобила.
Веднага след удара въздушните
възглавници бързо спадат, за да
не пречат на видимоста и на
евентуалното излизане на
пътниците.
Въздушните възглавници няма да
се задействат при незначителни
удари, при които предпазният
колан е достатъчен, за да осигури
максимална безопасност; силата
на удара зависи от вида на
препятствието и от скороста на
автомобила в дадения момент.
Възглавниците се задействат
само при подаден контакт.
Забележка : излизащият от
въздушните възглавници газ може
да предизвика леко дразнене.

Според предназначението 

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 83
На положение
"OFF"въздушната
възглавница за пътника до водача
няма да се отвори при удар.
След като свалите столчето за
деца, завъртете обратно на
положение "ON", за да активирате
отново въздушната възглавница и
по този начин да осигурите
безопасността на пътника в
случай на удар.
Контрол на действието
Осигурява се от светването на
индикатор, придружен от звуковсигнал.
При включен контакт
(2-ри оборот на ключа)
светването на този
индикатор, придружен от
звуков сигнал означава,
че въздушната възглавница за
пътника до водача е
неутрализирана (положение "OFF"
на бутона СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ*
Вградени са в страничната
външна част на арматурата на
облегалката на предните седалки.
Задействат се независимо една
от друга, според произхода и
мястото на страничния удар,
който може да предизвика
увреждания на гръдния кош,
коремната област и главата. Контрол на действието
на въздушните
възглавници
Той се осигурява от индикатор на
бордното табло.
Светва за шест секунди при
подаване на контакт.
Ако индикаторът :  не светне при подаване на
контакт или
 не угасне след шест секунди,или
 мига в продължение на пет
минути и после продължава дасвети 
Консултирайте се с Вашия сервиз
PEUGEOT. 
Според страната.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
84
Спазвайте следните правила за безопасност, за пълна ефикасност на предните и страничните*
въздушни възглавници :
 Задължително използване на подходящо нагласен предпазен колан.
 Заемане на нормално вертикално седнало положение.
 Не оставяйте нищо между пътниците и въздушните възглавници (дете ,животно,предмет...).
Това би могло да повреди действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците.
 Всяко въздействие върху системата за въздушни възглавници е строго забранено,освен от страна на
квалифицирания персонал от Мрежата PEUGEOT.
 След произшествие или ако в автомобила е имало кражба,поискайте проверка на системата за въздушни
възглавници.
Предни въздушни възглавници  Да не се шофира с ръце,поставени върху преградите или централната част на волана.
 Не поставяйте краката си на арматурното табло от страната на пътника.
 Доколкото е възможно се въздържайте от пушене,тъй като задействането на въздушните възглавници може
да причини изгаряния или рани от цигарата или лулата.
 Никога не демонтирайте,не пробивайте и не удряйте силно волана.
Странични въздушни възглавници*  Покривайте предните седалки единствено с одобрени от производителя калъфи. Обърнете се към сервиз от
мрежата на PEUGEOT.
 Не закачайте и не залепвайте нищо върху облегалките на предните седалки,тъй като това може да причини
наранявания на гръдния кош или ръцете при раздуване на страничната въздушна възглавница.
 Не се доближавайте до вратата повече от необходимото.
* Според направлението.
10-11-2003

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 83
На положение
"OFF"въздушната
възглавница за пътника до водача
няма да се отвори при удар.
След като свалите столчето за
деца, завъртете обратно на
положение "ON", за да активирате
отново въздушната възглавница и
по този начин да осигурите
безопасността на пътника в
случай на удар.
Контрол на действието
Осигурява се от светването на
индикатор, придружен от звуковсигнал.
При включен контакт
(2-ри оборот на ключа)
светването на този
индикатор, придружен от
звуков сигнал означава,
че въздушната възглавница за
пътника до водача е
неутрализирана (положение "OFF"
на бутона СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ*
Вградени са в страничната
външна част на арматурата на
облегалката на предните седалки.
Задействат се независимо една
от друга, според произхода и
мястото на страничния удар,
който може да предизвика
увреждания на гръдния кош,
коремната област и главата. Контрол на действието
на въздушните
възглавници
Той се осигурява от индикатор на
бордното табло.
Светва за шест секунди при
подаване на контакт.
Ако индикаторът :  не светне при подаване на
контакт или
 не угасне след шест секунди,или
 мига в продължение на пет
минути и после продължава дасвети 
Консултирайте се с Вашия сервиз
PEUGEOT. 
Според страната.

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
84
Спазвайте следните правила за безопасност, за пълна ефикасност на предните и страничните*
въздушни възглавници :
 Задължително използване на подходящо нагласен предпазен колан.
 Заемане на нормално вертикално седнало положение.
 Не оставяйте нищо между пътниците и въздушните възглавници (дете ,животно,предмет...).
Това би могло да повреди действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците.
 Всяко въздействие върху системата за въздушни възглавници е строго забранено,освен от страна на
квалифицирания персонал от Мрежата PEUGEOT.
 След произшествие или ако в автомобила е имало кражба,поискайте проверка на системата за въздушни
възглавници.
Предни въздушни възглавници  Да не се шофира с ръце,поставени върху преградите или централната част на волана.
 Не поставяйте краката си на арматурното табло от страната на пътника.
 Доколкото е възможно се въздържайте от пушене,тъй като задействането на въздушните възглавници може
да причини изгаряния или рани от цигарата или лулата.
 Никога не демонтирайте,не пробивайте и не удряйте силно волана.
Странични въздушни възглавници*  Покривайте предните седалки единствено с одобрени от производителя калъфи. Обърнете се към сервиз от
мрежата на PEUGEOT.
 Не закачайте и не залепвайте нищо върху облегалките на предните седалки,тъй като това може да причини
наранявания на гръдния кош или ръцете при раздуване на страничната въздушна възглавница.
 Не се доближавайте до вратата повече от необходимото.
* Според направлението.
10-11-2003