Peugeot RCZ 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D er beskyttet slik at den kun virker på din
bil. Dersom systemet skal installeres på en annen bil,
kontakt PEUGEOT-forhandlernett. for å få systemet
konfi gurert.

Enkelte av de funksjonene som beskrives i denne
instruksjonsboken vil bli tilgjengelig i løpet av året.

WIP COM 3D

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever hans oppmerksomhet mens
bilen står i ro.

Når motoren er slått av, og for å bevare batteriet,
vil WIP Com 3D slå seg av når energisparefunksjonen
er aktivert.

01 Første skritt
02 Talebeskjeder og betjeninger
på rattet
03 Generell funksjonsmåte
04 Navigasjon-Veivisning
05 Trafikkinformasjon
06 Radio
07 Media- og musikkspillere
08 Bruke telefonen
09 Konfigurasjon
10 Nivåinndelinger skjermbilder
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
INNHOLDSFORTEGNELSE
Vanlige spørsmål s. 238
BILRADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPA

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. CD ut (eject). 2. RADIO: tilgang til Radio Menu. Display av listen over stasjoner i alfabetisk rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens Display av listen over stasjoner i alfabetisk rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens Display av listen over stasjoner i alfabetisk
(AM-bånd). rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens (AM-bånd). rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens
MEDIA: tilgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox, Ekstra inngang). Display av listen over spor. Skifte kilde. NAV: tilgang til Navigation Menumenyen NAVIGATION og display av de siste reisemålene. ESC: avslutte pågående operasjon. Langt trykk: tilbake til hoveddisplay. TRAFFIC: tilgang til Traffi c Menu (funksjon som forklares i detaljer i del 02 og 10).
ADDR BOOK: tilgang til Address book Menu (funksjon som forklares i detaljer i del 10). SETUP: tilgang til SETUP-menyen (funksjon som forklares i detaljer i del 02 og10). Langt trykk: GPS-dekning. 3. Lydinnstillinger (Balanse/Fader, Bass/Diskant, Forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger...). 3. Lydinnstillinger (Balanse/Fader, Bass/Diskant, Forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger...). 3. Lydinnstillinger (Balanse/Fader, Bass/Diskant,
4. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er uavhengig av de andre, også meldingene og 4. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er uavhengig av de andre, også meldingene og 4. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er
navigasjonssystemet). Langt trykk: reinitialisering av systemet. Kort trykk: mute-aktivering. 5. Automatisk søking etter lavere frekvens. Valg av forrige CD eller MP3.
FØRSTE SKRITT
BETJENINGSPANEL WIP Com 3D
6. Automatisk søking etter høyere frekvens. Valg av neste CD eller MP3. 7. Normalt display eller sort skjerm. 8. Valg av følgende display etter hverandre "KART"/"NAV" (hvis navigasjon pågår)/"TEL" (hvis samtale 8. Valg av følgende display etter hverandre "KART"/"NAV" (hvis navigasjon pågår)/"TEL" (hvis samtale 8. Valg av følgende display etter hverandre "KART"/
pågår)/"RADIO" eller "MEDIA" under avspilling. 9. SVARE-symbol: tilgang til Phone menu Bluetooth-tilkopling: svare på en innkommende oppringning. 10. LEGGE PÅ-symbol: tilgang til Phone menu Legge på under en pågående samtale eller nekte å svare på en oppringning, Bluetooth-tilkopling. Legge på under en pågående samtale eller nekte å svare på en oppringning, Bluetooth-tilkopling. Legge på under en pågående samtale eller nekte
11. Inntasting av numre eller bokstaver på nummertastaturet, forhåndsinnstilling av 11. Inntasting av numre eller bokstaver på nummertastaturet, forhåndsinnstilling av 11. Inntasting av numre eller bokstaver på
10 radiofrekvenser. 12. SD-kort spiller.
Kort trykk: slette siste tegn.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: bekreftelse av det elementet som er uthevet på skjermen. - Valgbryter i 4 retninger: trykk mot venstre/høyre Med display i "RADIO"-skjermbildet: valg av forrige/neste frekvens. Med "MEDIA"-display: valg av forrige/neste spor. Med "KART" eller "NAV": fofl ytte kartet horisontalt.
- Valgbryter i 4 retninger: trykk oppover/nedover. Med "RADIO"-display: valg av forrige/neste radio. Med display i "MEDIA"-skjermen: valg av MP3-mappe. Med display "KART" eller "NAV": forfl ytte kartet loddrett. Overgang til neste eller forrige side i en meny. Valg av bokstav på det virituelle tastaturet.
FØRSTE SKRITT
14. Dreie på ringen: Med displayet i "RADIO"-skjermbildet: valg av forrige/neste radio i listen. Med display i "MEDIA"-skjermbildet valg av forrige/neste spor på CD eller MP3. Med display i "MEDIA"-skjermbildet valg av forrige/neste spor på CD eller MP3. Med display i "MEDIA"-skjermbildet valg av
Med "KART" eller "NAV"-display: zoome inn/ut på kartet. Med "KART" eller "NAV"-display: zoome inn/ut på kartet. Med "KART" eller "NAV"-display: zoome inn/ut
Flytte på pekeren for valg av en meny.
VALGKNAPP WIP Com 3D

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, \
uttale og gjenta alle råd om bruk.
Trykk på tastene SETUP og velg funksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei på ringen og velg "Voice control" (parametere talegjenkjennelse). Aktiver talegjenkjennelsen.
Velg "Tutorial" (råd om bruk).
INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE
De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og WIP Com 3D utfører ordren.
Et trykk ytterst på vindusviskerbetjeningen aktiverer talegjenkjennelsen.
TALEBETJENINGER OG BETJENINGER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station <tts:stationName>
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest

203

02
INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE
TALEBETJENINGER OG BETJENINGER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

204

02 TALEBETJENINGER OG BETJENINGER VED RATTET
BETJENING VED RATTET
RADIO: valg av forrige forhåndsinnstilte stasjon.
Audio-CD: valg av forrige spor.
Dersom du har &#34;MEDIA&#34;-displayet på skjermen:
MP3 CD/SD-KORT/JUKEBOX: valg av forrige register.
Valg av forrige element i adresseboken.
RADIO: valg av neste forhåndsinnstilte stasjon.
Audio-CD: valg av neste spor.
Dersom du har &#34;MEDIA&#34;-displayet på skjermen:
MP3 CD/KORT/JUKEBOX: valg av neste register.
Valg av neste element i adresseboken.
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: valg av neste spor.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: kontinuerlig trykk: hurtig fremoverspoling.
RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: valg av forrige spor.
CD/SD-KORT/JUKEBOX: kontinuerlig trykk: hurtig tilbakespoling.
- Skifte lydkilde.
- Foreta en oppringning ut fra adresseboken.
- Svare/legge på telefonen.
- Trykk i over 2 sekunder: tilgang til adresseboken.
Høyere volum.
Lavere volum.
Mute, bryte lyden: ved å trykke samtidig på tasten for høyere og for lavere volum.
Lyden gjenopprettes: ved å trykke på én av de to volumtastene.
Vindusviskerhendel: "RADIO" og "MEDIA"-display.
Lyshendel: aktivering av talebetjeningen med et kort trykk, indikasjon av pågående navigasjonsråd med et langt trykk.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENERELLE FUNKSJONER
For å få oversikt over detaljene i de menyene du kan velge i, se avsnittet &#34;Nivåinndelinger av skjermbilder&#34; i denne instruksjonsboken.
Ved å trykke fl ere ganger etter hverandre på tasten MODE får du tilgang til følgende display:
Langt trykk: tilgang til GPS-dekningen og til demonstrasjonsmodus.
For vedlikehold av displayet, anbefales det å bruke en myk klut (av typen brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
RADIO / MUSIKKMEDIA/VIDEO
TELEFON
(Hvis samtale pågår)
FULL SCREEN MAP (Fullskjermkart)
NAVIGATION (Navigasjon)
(Dersom veivisning pågår)
SETUP:
tilgang til "SETUP"-menyen: språk * og talefunksjoner * , initialsering av talebetjening (rubrikk 09), dato og klokkeslett * , display, enheter og systemparametere.
TRAFFIC:
tilgang til Traffi c Menu: display av pågående varselmeldinger om trafi kken.
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
MEDIA:
"DVD-Audio" meny
"DVD-Video"-meny
* Tilgjengelig avhengig av modell.

206

03 GENERELLE FUNKSJONER
Med et trykk på OK for man tilgang til forskjellige hurtigmenyer, avhengig av visning i displayet.
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
NAVIGASJON (DERSOM VEIVISNING PÅGÅR): NAVIGASJON (DERSOM VEIVISNING PÅGÅR): NAVIGASJON (DERSOM VEIVISNING
Abort guidance stopp navigasjon 1
1
1
Repeat advice gjenta melding
Block road omkjøring
2
2
Unblockavbryte
More større omkjøring
2 Less mindre omkjøring
3
3
Route type type vei
Avoid unngåelseskriterier
3 Satellitessatellitter
2
2
Calculate regne ut
Zoom/Scroll zoome/forskyve
2 Browse route gå igjennom reiserute
1 Route info info om reiserute
2
2
Show destination vise reisemål
Trip info info om strekning
3 Stopoversantall etapper
2
2
Browse routegå igjennom reiserute
Zoom/Scrollzoome/forskyve
1
1
Voice advice talemelding
Route optionsveivisningsopsjoner
2
2
Route typeveikriterier
Route dynamicsta hensyn til trafi kken
2 Avoidance criteriaunngåelseskriterier
2 RecalculateRegne ut reiseruten på nytt
TELEFON:
End call legge på 1
1
1
1
Hold call sette på vent
Dial ringe
DTMF-Tonesdtmf-toner
1 Private mode privat modus
1 Micro offmikrofon av
MUSIKK- OG MEDIASPILLER:
TAtrafi kkinfo 1
1 Play optionsavspillingsopsjoner
1 Select media velge lydkilde
2
2
Normal ordernormal rekkefølge
Random tracktilfeldig rekkefølge
2 Scanbegynnelse av spor

207

03 GENERELLE FUNKSJONER
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
RADIO:
I FM-modusIn FM mode1
1I AM-modusIn AM mode
2
2
TA trafi kkinfo
RDSRDS
2 RadiotextRadiotekst
2 Regional prog.Regionale program
2 AMAM
2
2
TATrafi kkinfo
Refresh AM listoppdatere AM-liste
2 FMFM
KART I FULLSKJERM:
Abort guidance /Resume guidance Abort guidance /Resume guidance Abort guidance stoppe navigasjon/ fortsette navigasjon / fortsette navigasjon /1
1
1
1
Set destination/Add stopover bestemmelsessted/legge til etappe
POIs nearby POI i nærheten
Position info info om sted
2 Guidance options opsjoner
3
3
Navigate to veivisning til
Dial ringe
3 Save positionlagre sted
3 Zoom/Scrolll zoome/forskyve
Map Settings kartregulering 1
1 Zoom/Scroll zoome / zoome / zoome forskyve / forskyve /
2
2
2D Map 2D kart
2.5D Map Kart i perspektiv
2 3D Map 3D kart
2 North Upnord opp
2 Heading Up i kjøreretning
DVD AUDIO (LANGT TRYKK):
1 Stop stopp
2 Group gruppe
3 Group 1 .2/n gruppe 1 .2/n
TATA 1
2 Select mediavelge kilde
2 Play options avspillingsmodus
3 Normal order/Random track/Scan normal avspilling/tilfeldig avspilling/innledning

208

03
3
3
DVD menu DVD meny
DVD top menu hovedmeny
3 List of titles liste over titler
3 List of chapters liste over kapitler
DVD VIDEO (LANGT TRYKK):
Play avspilling 1
GENERELLE FUNKSJONER
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
2
2
Stop stopp
DVD menus DVD menyer
3
3
Audio lyd
Subtitlesteksting
3 Angle vinkler
2 DVD OptionsDVD valg
Eksempler: