Peugeot RCZ 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

9/
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
MODELLER: MOTORER OG GIRKASSER
Type variant versjon :
4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
BENSINMOTOR 1,6 liter THP 150 hk 1,6 liter THP 156 hk 1,6 liter THP 163 hk 1,6 liter THP 200 hk
Sylindervolum (cm 3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598
Boring x slaglengde (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maks. effekt: CEE-norm (kW) 110 115 120 147
Maks. dreiemoment effekt (o/min) - 6 000 6 000 5 500
Maks. dreiemoment: CEE-norm (Nm) - 240 240 275
Maks. dreimoment turtall (o/min) - 1 400 1 400 1 700
Drivstoff Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja Ja Ja
GIRKASSE Auto.
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
Auto.
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
OLJEKAPASITET (i liter)
Motor (med utskifting av oljefi lterpatron) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

190

* Vekten for tilhenger med brems kan (innen grensene for MTRA) økes, d\
ersom man reduserer trekkvogenens MTAC tilsvarende. Vær oppmerksom på at tauing med en trekkvogn som er lett lastet kan gå ut over dennes kjøreegenskaper.
VEKT OG TILHENGERVEKT (i kg)
Bensinmotor 1,6 liter THP 150 hk 1,6 liter THP 156 hk 1,6 liter THP 163 hk 1,6 liter THP 200 hk
Girkasse Auto. Manuell Auto. Auto. Manuell
Type variant versjon: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
- Tomvekt - 1 275 1 297 - 1 297
- Vekt kjøreklar - 1 350 1 372 - 1 372
- Nyttelast - 465 463 - 483
- Maks. tillatt totalvekt (MTAC) - 1 740 1 760 - 1 780
- Total tillatt rullevekt (MTRA) i bakke med 12% skråning - 2 240 2 260 - 2 280
- Tilhenger med brems (begrenset av MTRA) i bakke med 10% eller 12% skråning 500 500 500 500 500
- Tilhenger med brems * (med overført last, begrenset av MTRA) 650 650 650 650 650
- Tilhenger uten brems 500 500 500 500 500
- Anbefalt kuletrykk 65 65 65 65 65
MTRA-vekten og tilhengervekten som oppgis gjelder for en maks. høyde over havet på 1 000 meter. For hver 1 000 meter over dette, skal tilhengervektern reduseres med 10 %.
Dersom man kjører med tilhenger, må man ikke overskride en hastighet på 100 km/t (overhold ellers gjeldende lovgivning).
Høye utetemperaturer kan gå ut over bilens ytelser, dette for å beskytte motoren. Dersom utetemperaturen er over 37 °C, reduser tilhengervekten.

9/

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER: MOTORER OG GIRKASSER
Type variant versjon :
4J... RHH-8
DIESELMOTOR 2,0 liter HDi 163 hk
Sylindervolum (cm 3 ) 1 997
Boring x slaglengde (mm) 85 x 88
Maks. effekt: CEE-norm (kW) 120
Maks. dreiemoment effekt (o/min) 3 750
Maks. dreiemoment: CEE-norm (Nm) 340
Maks. dreimoment turtall (o/min) 2 000
Drivstoff Diesel
Katalysator Ja
Partikkelfi lter Ja
GIRKASSE Manuell
(6 gir)
OLJEKAPASITET (i liter)
Motor (med utskifting av oljefi lterpatron) -

192

* Vekten for tilhenger med brems kan (innen grensene for MTRA) økes, d\
ersom man reduserer trekkvogenens MTAC tilsvarende. Vær oppmerksom på at tauing med en trekkvogn som er lett lastet kan gå ut over dennes kjøreegenskaper.
VEKT OG TILHENGERVEKT (i kg)
Dieselmotor 2,0 liter HDi 163 hk
Girkasse Manuell
Type variant versjon: 4J... RHH-8
- Tomvekt (i kjøreklar tilstand) 1 370
- Vekt kjøreklar 1 445
- Nyttelast 455
- Maks. tillatt totalvekt (MTAC) 1 825
- Total tillatt rullevekt (MTRA) i bakke med 12% skråning 2 325
- Tilhenger med brems (begrenset av MTRA) i bakke med 10% eller 12% skråning 500
- Tilhenger med brems * (med overført last, begrenset av MTRA) 650
- Tilhenger uten brems 500
- Anbefalt kuletrykk 65
MTRA-vekten og tilhengervekten som oppgis gjelder for en maks. høyde over havet på 1 000 meter. For hver 1 000 meter over dette, skal tilhengervektern reduseres med 10 %.
Dersom man kjører med en trekkvogn, må man ikke overskride en hastighet på 100 km/t (overhold ellers gjeldende lovgivning).
Høye utetemperaturer kan gå ut over bilens ytelser, dette for å beskytte motoren. Dersom utetemperaturen er over 37 °C, reduser tilhengervekten.

9/

4287
2612
1362
741
741
111
934
1580
2107
1845
1958
1593
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

DIMENSJONER (I MM)

194
IDENTIFIKASJONSELEMENTER
Det fi nnes forskjellige synlige merker for identifi kasjon av bilen. Dette gjør det også lettere å spore opp biler som har forsvunnet.
A. Serienummer i motorrommet.
Dette nummeret er inngravert på karosseriet, i nærheten av støtdemperfestet.
For å få tilgang til det, løft opp plastdekselet.
C. Typeetikett fabrikant.
Dette nummeret står oppført på en selvklebende etikett som er limt på døren, under dørens låsebøyle, på høyre \
side.
Etiketten viser også tomvekt (MAV), maks. tillatt totalvekt og total rullevekt (MTRA).
For informasjon om mulighet til å montere snøkjettinger, kontakt PEUGEOT-forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted.
Dekktrykket skal alltid kontrolleres på kalde dekk, minst én gang \
i måneden.
For lavt dekktrykk øker drivstoff-forbruket.
B. Serienummer på nedre travers på frontruten.
Dette nummeret er skrevet på en etikett som er limt på frontruten \
og som er synlig gjennom denne.
D. Etikett dekk/lakk.
Denne etiketten er limt på døren, på førersiden.
Den gir følgende informasjon:
- dekktrykk med tom og med lastet bil,
- dimensjoner for felger og dekk,
- dekkmerker som anbefales av fabrikanten,
- dekktrykk for reservehjulet,
- fargekoden for lakken.

195

10/
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

RADIO
og
TELEMATIKK

196

NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det
automatisk startes en nødoppringning.

Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. De\
n
grønne dioden slukker.

Ett trykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten ann\
ullerer
forespørselen.

Når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at
systemet fungerer som det skal.

Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.

Annulleringen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.

En talemelding gir beskjed om at opprigningen har
startet * .

SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når fo\
rbindelsen er opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av PEUGEOT-assistanseplattform som mottar informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot PEUGEOT-assistanseplattform * .
* Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet.
Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt PEUGEOT-forhandernett.
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor PEUGEOT-forhandlernett, kan du få kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon av det offi sielle nasjonalspråket som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre kvalitetsmessig ytelse av PEUGEOT CONNECT-tjenestene, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksys\
temet i bilen til enhver tid.

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

NØD - ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING MED

WIP COM 3D

Hvis styreenheten til kollisjonsputen detekterer en kollisjon, vil
det automatisk iverksettes en nødoppringning, uavhengig av om
kollisjonsputen har blitt utløst, eller ikke.

Dersom meldingen "Deteriorated emergency call" avgis samtidig
med at en oransje lampe blinker, betyr at noe er feil på systemet.
Kontakt PEUGEOT.

I nødstilfeller, trykk på tasten SOS til du hører et
lydsignal og meldingen Confi rmation/Cancellation
(bekreftelse/annullering) vises i displayet (dersom
gyldig SIM-kort er satt inn).

Plattformen
PEUGEOT
nødtelefon blir automatisk
oppringt. Plattformen mottar informasjon som gjør
det mulig å lokalisere bilen, og kan eventuelt varsle
kompetent redningsmannskap.

I land der denne plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten har blitt klart avvist, vil
nødtjenesten (112) bli automatisk oppringt.

Vær oppmerksom på at nødoppringning og spesielle tjenester kun
er tilgjengelige dersom den interne telefonen brukes med et gyldig
SIM-kort. Med Bluetooth-telefonen og uten SIM-kort vil ikke disse
tjenestene være funksjonelle.

Trykk på denne tasten for å få tilgang til tjenester fra
PEUGEOT.

Customer call

Velg "Customer call" ("Kundekontaktsenter")
dersom du ønsker informasjon om merket
PEUGEOT.

Velg
PEUGEOT
Assistance for å ringe
etter veihjelp.

PEUGEOT
Assistance

Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Ta kontakt med PEUGEOT-forhandlernett. Hvis du har kjøpt
bilen din utenfor PEUGEOT-forhandlernett, kan du få kontrollert
konfi gurasjonen til disse tjenestene og be om å få foretatt
modifi seringen i ditt forhandlernett.

198