Peugeot RCZ 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
UTÁNFUTÓ VON TAT ÁSA

A vonóhorog kiegészítő jelzésekkel és világítással rendelkező utánfutó
rögzítésére alkalmas mechanikus szer kezet.
A gépkocsit elsősorban személy- és poggyászszállításra tervezték, de
utánfutó vontatására is alkalmas.
A kimondottan a gépjárművéhez kifejlesztett és engedélyezett,
szerszám nélkül leszerelhető, eredeti PEUGEOT vonóhorgok
és kábelek használatát javasoljuk. A vonóhorog felszerelését a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a felszerelést nem a PEUGEOT hálózatban végezteti el, a
műveletet feltétlenül a gyártó utasításainak betartásával kell
végrehajtani.


VEZETÉSI TANÁCSOK

Az utánfutó vontatása jelentős igénybevételnek teszi ki a vontatást
végző gépkocsit, és különös figyelmet igényel a vezetőjétől.


A terhelés elosztása



)
Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a
lehető legközelebb kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megközelítse az engedélyezett maximumot,
de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság növekedésével
csökken, ami csökkenti a motor teljesítményét is. Minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal csökkenteni kell a vontatható
maximális tömeget.
A gépjármű tömegadataira és a vontatható terhekre vonatkozó
információkért lapozza fel a "Műszaki adatok" c. fejezetet.


Oldalszél



)
Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor
megnő.

190

Hűtés

Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék hőmérsékletének
megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos működtetésű, hűtőkapacitása nem
függ a motorfordulatszámtól.


)
A motor fordulatszámának csökkentése érdekében csökkentse a
sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális teher az emelkedő
dőlésszögétől és a külső hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék hőmérsékletére.


Fékek

Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal kell számolni.


Gumiabroncsok



)
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását, betartva a javasolt nyomásértékeket.



Világítás



)
Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit.

)
A figyelmeztető jelzés és a STOP
lámpa kigyulladása
esetén állítsa le a gépkocsit, és vegye le a gyújtást, amint
lehetséges.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés automatikusan kikapcsol.


Ha a gépjármű nem vontat, elindulás előtt távolítsa el a
leszerelhető vonóhorgot, hogy ne takarja el a hátsó középső
lámpát.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A gépjármű általános tisztítási és karbantartási utasításait a
karbantartási és garanciafüzet tartalmazza.










ALUMÍNIUM TETŐÍVEK

A tetőívek karbantartásához ne használjon száraz rongyot és
súrolószert.
A tisztítást szappanos vizes szivaccsal végezze.







PEUGEOT TECHNO TEP

Ennek a kárpitnak a tisztításához ne használjon oldó- és mosószert,
valamint száraz rongyot.
Először törölje le a port, majd használjon puha szivacsot és szappanos
vizet. Törölje szárazra egy másik puha ronggyal.










ELSŐ ÉS HÁTSÓ LÁMPÁK

A fényszórók üvegei védőlakkal bevont polikarbonátból készültek.
Ne tisztítsa őket száraz vagy dörzsölő ronggyal, sem oldó- vagy
mosószerrel.
Használjon szappanos vizes szivacsot.









EGYEDI MATRICÁK

Az egyedi matricák kezelésüknek köszönhetően kopás- és
szakadásállók.
A matricák segítségével a karosszéria egyedivé tehető.
Javasoljuk, hogy a tartozékként is kapható matricák felhelyezését a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el. Ha magas nyomású tisztítóberendezést használ az első és hátsó
lámpák és környékük tisztításához, a fényezés és a tömítések
sérülhetnek.
Tartsa be a mosóberendezés nyomására és távolságára
vonatkozó előírásokat.
Először távolítsa el a makacs szennyeződéseket szivaccsal és
langyos szappanos vízzel.
Gépjárműve mosásakor a magas nyomású pisztoly végét tartsa
30 centiméternél távolabb a matricáktól.

192









MATT FÉNYEZÉS

Ha gépjárműve színtelen matt lakkréteggel van bevonva, feltétlen tartsa
be az alábbi óvintézkedéseket, mert a nem megfelelő karbantartás
következtében megsérülhet a fényezés.
Az alábbi óvintézkedések a színtelen matt lakkréteggel bevont
könnyűfém felnikre is vonatkoznak.

A matt felületen soha ne végezzen víz nélküli tisztítást.
Soha ne tisztítsa autóját automata hengeres autómosóban.
Ne polírozza se a karosszériát, se a könnyűfém keréktárcsákat,
mert a festés kifényesedhet.
A fényezés karbantartásához ne használjon festéktisztítót, súroló-
és polírozószert, sem fényes állagmegóvó szereket (pl. viaszt).
Ezek a termékek csak fényes felületek ápolására alkalmasak.
Alkalmazásuk matt fényezésű gépjárműveknél súlyosan
károsíthatja a gépjármű-karosszériát, és - utólag
eltüntethetetlen - kifényesedett, illetve foltos felületeket
eredményezhet.
Ne használjon nagynyomású kefés mosófejet, mert a kefék
megsérthetik a fényezést.
Soha ne válasszon meleg viaszos kezeléssel záruló
mosóprogramot. A PEUGEOT által ajánlott és jóváhagyott "TECHNATURE" autóápolási
termékek közül kizárólag a rovaroldót és az autósampont szabad a
karosszéria tisztítására használni.
A rovaroldó kisebb foltok eltávolítására is alkalmas (pl. ujjnyomok stb.).
A fényezés javítását minden esetben a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.


A tisztításhoz nagynyomású mosást, de legalább erős vízsugár
használatát javasoljuk.
Javasoljuk, hogy autóját ioncserélt vízzel öblítse.
A gépjármű törléséhez csak tiszta, mikroszálas rongyot
használjon, de ne dörzsölje vele a felületet.
A karosszériát borító esetleges üzemanyagfoltokat óvatosan
távolítsa el egy puha ronggyal, majd hagyja a felületet
megszáradni.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TA R TOZÉKOK
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek
széles választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az
Ön gépjárművéhez fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a szükséges .
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.








"Kényelem":

első parkolássegítő berendezés, izoterm modul, stb.


"Szállítási megoldás":

csomagtéri rakodótálca, csomagtéri ékek, vonóhorogra szerelhető
kerékpár-szállító, szerszám nélkül leszerelhető vonóhorog,
vontatókábelek, stb.

"Stílus":

alcantara és bőr sportkormány, alcantara sebességváltó-harang,
alumínium keréktárcsák, karbon visszapillantótükör-házak, stb.


"Biztonság":

behatolásgátló riasztóberendezés, a rendszám ablaküvegekbe
gravírozása, kerékőrcsavarok, alkoholszonda, elsősegélydoboz,
elakadásjelző háromszög, láthatósági biztonsági mellény,
gyermekülések és magasítók, gépjármű nyomkövető rendszer,
hóláncok, csúszásgátló huzatok, stb.


"Védelem":

csomagtértálca, kiegészítő padlószőnyegek * , lökhárító védőlécek, külső
gépjármű-védőhuzat, stb.

*
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:



- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,


- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.
Ha a vonóhorog és a hozzá tartozó kábelek felszerelését
nem a PEUGEOT hálózatban végezteti el, feltétlenül a gyártói
előírásoknak megfelelően kell eljárni.

194

Rádiókommunikációs eszközök beszerelése

A gépkocsira helyezett külső antennával rendelkező,
utólag beszerelt rádiókommunikációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.


Az adott országban érvényes jogszabályok értelmében
előfordulhat, hogy a láthatósági biztonsági mellény, az
elakadásjelző háromszög, az izzókészlet és a cserebiztosítékok
kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a figyelmeztetésre, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek teljes választékát.



"Multimédia":

hordozható navigációs rendszerek, WiFi on Board, stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók továbbá tisztító- és
karbantartószerek (külső és belső) - így pl. "TECHNATURE"
környezetbarát termékek -, folyadékok (ablakmosó folyadék, stb.),
a gépjármű pontos színárnyalatának megfelelő retusáló tollak és
festékspray-k, utántöltők (patron az ideiglenes gumiabroncs-javító
készlethez...), stb.

9/
MŰSZAKI ADATOK


Motorok


1,6 L THP
150 LE



1,6 L THP 156 LE



1,6 L THP
163 LE



1,6 L THP
200 LE



Sebességváltók

Automata
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Hengerűrtartalom (m
3
)
1598
1598
1598
1598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *
110
115
120
147

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

6050
6000
6000
5500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
240
240
240
275

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

1400
1400
1400
1700
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25


*
A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

196

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.
Motorok


1,6 L THP
150 LE



1,6 L THP 156 LE



1,6 L THP
163 LE



1,6 L THP
200 LE



Sebességváltók


Automata



Mechanikus



Automata



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Saját tömeg
1297
1275
1297
1297
1297
- Menetkész tömeg
1372
1350
1372
1372
1372
- Hasznos tömeg
463
465
463
463
483
- Megengedett össztömeg rakománnyal

1760
1740
1760
1760
1780
- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn

2260
2240
2260
2260
2280

- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10 vagy 12%-os lejtőn

500
500
500
500
500
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
650
650
650
650
650
- Fék nélküli utánfutó
500
500
500
500
500
- Ajánlott támaszsúly
65
65
65
65
65
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.
BENZINES TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)

9/
MŰSZAKI ADATOK


Motor



2,0 l HDi 163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat:

4J...


RHH-8


Hengerűrtartalom (cm
3)
1997
Furat x löket (mm)

85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *
120

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

3750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
340

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

2000
Üzemanyag

Gázolaj
Katalizátor

Igen
Részecskeszűrő

Igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
-
DÍZELMOTOR ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ


*
A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

198

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.
Dízelmotor



2,0 l HDi 163 LE



Sebességváltó



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4J...


RHH-8


- Saját tömeg

1370
- Menetkész tömeg

1445
- Hasznos tömeg

455
- Megengedett össztömeg rakománnyal
1825
- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn

2325

- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

10 vagy 12%-os lejtőn

500
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
650
- Fék nélküli utánfutó

500
- Ajánlott támaszsúly

65
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.


A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.
DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)