Peugeot RCZ 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

229
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

SELEZIONARE/ASCOLTARE
CD
, CD MP3/WMA, SCHEDA SD MP3/
WMA/LETTORE USB
La lettura e la visualizzazione di una compilation MP3/WMA
possono dipendere dal programma di masterizzazione e/o dai
parametri utilizzati. Raccomandiamo di utilizzare lo standard di
masterizzazione ISO 9660. Premere il tasto MEDIA.
Selezionare la funzione "Seleziona modalità" e premere OK per confermare.
Premere questo tasto.

Selezionare la modalità musicale
desiderata. Premere OK per confermare. La lettura inizia.
Seleziona modalità
Premere di nuovo il tasto MEDIA o selezionare la funzione Menu
"Media" e premere OK per confermare.

Quando è visualizzata la schermata"MEDIA", ruotare la ghiera per selezionare il brano precedente o successivo della modalità compatibile.
Menu media
L'elenco dei brani o dei file MP3/WMA appare sotto il Menu "Media". In
serire il CD audio o MP3 nel lettore, la scheda SD nel lettore
della scheda o la periferica USB nel lettore USB. La lettura iniziaautomaticamente. CD MP3, scheda SD o
periferiche USB sono le modalità compatibili.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

230
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Selezionare "Gestione Jukebox",
quindi "Copia" e premere OK ad ogni
tappa per confermare.Pr
emere il tasto MEDIA. Premere di
nuovo il tasto MEDIA o selezionare Menu "Media" e premere OK per confermare.
Inserire un
CD audio/MP3, unachiavetta USB o una scheda SD.
JUKEBOX
Copiap


Verificare che la modalità MEDIA attiva corrisponda al supporto
utilizzato (CD, USB o scheda SD).
Selezionare "Copia da CD MP3" e
premere OK per confermare.
Selezionare i brani desiderati quindi "Copia selezione" o selezionare tutti i
brani con "Copia tutti i brani".
Selezionare "[Nuova cartella]" per creareuna nuova cartella o selezionare una cartella esistente (creata in precedenza).
Copia da CD MP3p
[Nuova cartella]
"Digitare i nomi dei file ?": scegliere "Sì" per modificarli oppure "No".
Per la co
pia di un CD MP3, selezionare
quindi "Copia con ascolto", "Copia
veloce"/"Alta qualità
(192 kbit/sec)" o "Qualità normale (128 kbit/sec)",quindi selezionare "Avvia copia".
Confermare il messaggio di avviso premendo "OK" per avviare la copia.
OK
Sì No
Quando è in corso una copia, l'interruzione del contatto la interrompe, per riprendere direttamente al reinserimento del contatto.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
COPIARE UN CD SUL DISCO FISSO, SU UNA CHIAVETTA USB, SU UNA SCHEDA SD

231
07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIAPremere il tasto MEDIA.
Premere di nuovo il tasto MEDIA o selezionare Menu "Media" e poi OK
per confermare.
Selezionare "Gestione jukebox" e
premere OK per confermare.
Selezionare "Modalità di lettura" epremere OK per confermare.
Sce
gliere "Cartelle & file" o "Playlists"
e premere OK per confermare.
ASCOLTO DEL JUKEBOX
Gestione Jukebox
Premere il tasto MEDIA.
Premere di nuovo il tasto MEDIA oselezionare Menu "Media" e premereOK per confermare.
Selezionare "Gestione Jukebox" e
premere OK per confermare.

JUKEBOX
RINOMINARE O CANCELLARE UN
ALBUM


Attivare la lettura di una modalità diversa da Jukebox(CD, radio, ecc...). Verificare che la modalità sonora attiva non sia Jukebox per poter
rinominare o cancellare un brano/una rubrica.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Selezionare "Elimina/rinomina" e
premere OK per confermare.
Premere il tasto ESC
per tornare al primo livello di file.
È possibile creare delle pla
ylist nel Jukebox.
Menu "Media">
Gestione Jukebox> Crea playlist. Aggiungere uno
ad uno i brani desiderati e quindi salvare la modifica. Scegliere quindi la modalità di lettura "Playlists".
Elimina/rinomina

232
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore MP3, videocamera,
fotocamera…) alle prese RCA (bianca e rossa per l'audio, rossa e gialla per il video) posta nel cassettino portaoggetti utilizzando un cavo audio JACK/RCA.

Premere il tasto MEDIA e premere
di nuovo il tasto o selezionare la funzione Menu media e premere OK per confermare.

Selezionare la modalità musicaleAUX e premere OK per confermare.La lettura inizia automaticamente.
Selezionare "Sel. supporto mediale"e quindi "Dispos. (AV) est." e premere OK per attivarle.
Dispositivo esternop


La visualizzazione e la gestione dei comandi sono effettuati con
l'equipaggiamento esterno.

UTILIZZARE L'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)


Se l'ingresso esterno non è attivato, selezionare "Disposit. (audio)est." per attivarlo.
GUARDARE UN VIDEO DVD

Selezionare la modalità video desiderata ("DVD video", "Entrata
ausiliaria (video)"). Premere OK per confermare. La lettura ha
inizio.
Premere il tasto MEDIA
per accedere
in qualsiasi momento al Menu
"DVD" o alle funzioni del Menu
"Media" effettuando la regolazione
video (luminosità/contrasto, formato
immagine...). Se il DVD non appare sul displa
y,premere il tasto MODE per accederealla schermata "MEDIA" chevisualizza la schermata DVD.
In
serire il DVD nel lettore. La lettura iniziaautomaticamente.

Il comando centrale 4 direzioni e la
ghiera consentono di spostare
il puntatore di selezione del DVD. Per cambiare capitolo, premere
il t
asto o  .

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


AUDIO/VIDEO/CAVO RCA NON FORNITO

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SCEGLIERE TRA TELEFONO
BLUETOOTH/TELEFONO INTERNO

Per attivare il telefono Bluetooth o il
telefono interno, premere CHIAMA.

TELEFONARE

Selezionare Menu "Telefono", quindi "Seleziona telefono" escegliere tra "Nessun telefono", "Telefono Bluetooth" o "Telefonointerno". Premere ogni volta OK per confermare.

Il sistema pu
ò essere collegato contemporaneamente ad un solo
telefono Bluetooth e ad una scheda SIM (telefono interno).
In questo caso, la rubrica è sincronizzata con il telefono Bluetooth.

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare
sul manuale del telefono e presso l'operatore i servizi a cui si puòaccedere.
TELEFONARE











ABBINARE UN TELEFONO BLUETOOTH
PRIMO COLLEGAMENTO



Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il
telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce del WIP Com 3Ddevono essere effettuate a veicolo fermo e con il contatto inserito.
Colle
garsi a www.peugeot.it per ulteriori informazioni (compatibilità,
aiuti complementari, ...).

Attiv
are la funzione Bluetooth del telefono e
accertarsi che sia "visibile da tutti" (consultare le
istruzioni del telefono).
Quando nessun telefono è stato abbinato, il sistema propone
di scegliere "Collega telefono".Selezionare "Sì" e premere OK per confermare.
In
serire il codice di autentificazionesul telefono. Il codice da inserire è
visualizzato sul display del sistema.

Per abbinare un altro telefono,
premere il tasto TEL, selezionareMenu "Telefono", poi "Seleziona
telefono", poi "Collega telefono
Bluetooth", poi selezionare il telefonodesiderato.

Premere OK dopo ogni passaggioper confermare. Una volta colle
gato il telefono, il WIP Com 3D può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate * .
L'abbinamento può anche essere e
ffettuato dal telefono(consultare le istruzioni del telefono). Premere il tasto
SGANCIARE.

Selezionare "Cerca telefono" epremere OK per confermare. Selezionare poi il nome del telefono.
Cerca telefonoPer cancellare l'abbinamento, premere TEL, selezionare "Colle
ga
telefono" poi "Elimina accoppiamento".

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dallascheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare sul manuale del telefono e presso l'operatore i servizi a cui gp
si può accedere. In rete è disponibile un elenco dei telefoni mobili che propongono la migliore offerta.

TELEFONARE
COLLEGARE UN TELEFONO
BLUETOOTH
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il
telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce del WIP Com 3D devono essere effettuate a veicolo fermo e con il contatto inserito.

Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da tutti".
Una volta colle
gato il telefono, il WIP Com 3D può sincronizzare
la rubrica e la lista delle chiamate. Questa sincronizzazione può
richiedere alcuni minuti * .


Premere il tasto
SGANCIARE.
L'elenco dei tele
foni precedentemente collegati (4 al massimo)
appare sul display multifunzione. Selezionare il telefono scelto, quindi selezionare "Collega telefono" per il nuovo collegamento. Selezionare "Elimina telefono" per annullare il collegamento al
telefono.

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Estrarre il supporto premendo il pulsante di espulsione.
Collocare la scheda SIM nel
suo supporto ed inserirlo poi
nell'apposito vano.
Per rimuovere la scheda
SIM, procedere come al punto 1.
Per motivi di sicurezza e poiché necessitano una notevole
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di installazione
della scheda SIM devono essere effettuate a veicolo fermo.
Digitare il codice PIN sulla tastiera,quindi premere OK e confermare.

Il sistema chiede "Utilizzare il
telefono interno per le chiamate
vocali?", selezionare "Sì" se sidesidera utilizzare la scheda SIM per le chiamate personali. In casocontrario, solo le chiamate diemergenza e i servizi utilizzeranno
la scheda SIM.
Memorizza PIN

Alla di
gitazione del codice PIN, selezionare la scheda "Memorizza
PIN" per accedere al telefono senza dover ricomporre questo
codice al successivo utilizzo.
UTILIZZO DEL TELEFONO INTERNO
CON LA SCHEDA SIM
TELEFONARE
Una volta installata la scheda SIM, il sistema può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate.
Questa sincronizzazione può richiedere qualche minuto.
Se ci si è rifiutati di utilizzare il telefono interno per le chiamate personali, è
sempre possibile collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamatesul sistema audio della vettura.

237
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Premere l'estremità del comando al volante per
accettare la chiamata o per chiudere la telefonata
in corso.

Selezionare la voce "Sì" per accettare o "No" per rifutare e confermare premendo OK.


RICEVERE UNA CHIAMATA
EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneria e da una
finestra sul display.
Per ria
gganciare, premere il tastoRIAGGANCIARE o premere OK eselezionare "Termina chiam." quindiconfermare premendo OK.
Termina chiam.
Premere il tasto SGANCIARE.


La scelta di un numero può anche essere effettuata dalla rubrica telefonica. È possibile selezionare "Seleziona dalla rubrica".p
Il WIP Com 3D permette di salvare fino a 4.096 schede.
Selezionare "Seleziona numero", poicomporre il numero telefonico sulla
tastiera virtuale.
Selezionare la funzione Menu
telefono e premere OK per confermare.
Seleziona numero
Menu telefono

L'elenco delle ultime 20 chiamate appare nel Menu telefono. È possibile selezionare un numero e premere OK per effettuare lachiamata.
SìNo


Il tasto SGANCIARE accetta la chiamata in entrata, mentre il tastoRIAGGANCIARE la rifiuta.
TELEFONARE



Premere per almeno due secondi l'estremità delcomando sotto al volante per accedere alla rubrica
telefonica.

È vietato manipolare il telefono durante la
guida. Si raccomanda di
parcheggiare il veicolo in sicurezza o preferire l'utilizzo dei comandi al
volante.


È sempre possibile effettuare una chiamata direttamente dal
telefono, parche
ggiare il veicolo per ragioni di sicurezza.

238
09
MEDIA
TRAFFIC
STRUTTURA DELLE VIDEATE
FUNZIONE PRINCIPALE

SCELTA A

SCELTA B...Scelta A
1
Scelta A2
1
2
3
2
3

Menu "Traffico"
Tutti i Messaggi sul percorso

Filtra messaggi
1
2
3

Disattivato 4
Messaggi d'allarme sul percorso3
Solo messaggi d'allarme3
Tutti i messaggi3
Filtro per distanza3

Entro 3 km 4
Entro 5 km 4

Entro 10 km4

Entro 50 km4
Alla consultazione del messaggio
Annuncio vocale dei messaggi2
3
Al ricevimento del messaggio3
Info stazione TMC2
Menu "Media"
CD audio /
CD MP3/DVD audio/ DVD video
Seleziona modalità
1
2
3
Jukebox3
Scheda SD3
USB3
Entrata ausiliaria (audio/video)3
Copia
Gestione Jukebox2
3
Cartelle & file4
Crea cartella3
Elimina/rinomina3
Modifica playlist3
Modalità di lettura3

Playlists4
Stato memoria3
Fareriferimentoalmenu "Impostazioni audio"dettagliato nella pagina seguente.

Impostazioni audio 2
3
Rapporto formato
Impostazioni video2
3
Lingue3
Display3

Luminosità 4
Contrasto 4
Colore 4