Peugeot RCZ 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

8/
INFORMAZIONI PRATICHE
TRAINO DI UN RIMORCHIO

Dispositivo meccanico destinato all'aggancio di un rimorchio o di una
roulotte, con segnalazione e illuminazione complementari.
Il veicolo è essenzialmente destinato a trasportare persone e bagagli,
ma può anche essere utilizzato per trainare un rimorchio.
Si raccomanda di utilizzare ganci traino con rotula smontabile
senza attrezzi e fascio originale PEUGEOT che sono stati
collaudati ed omologati fin dalla progettazione della vettura,
affidandone il montaggio alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
In caso di montaggio al di fuori della rete PEUGEOT, questo deve
tassativamente essere effettuato seguendo le raccomandazioni
del costruttore.


CONSIGLI PER LA GUIDA

La guida con rimorchio sottopone il veicolo trainante a forti sollecitazioni
ed esige un'attenzione particolare da parte del guidatore.

Ripartizione dei carichi



)
Distribuire il carico nel rimorchio in modo che gli oggetti più pesanti
si trovino il più vicino possibile all'assale e che il peso sul gancio
traino non superi il valore massimo autorizzato.
La densità dell'aria diminuisce man mano che si sale in quota,
riducendo le prestazioni del motore. La massa massima trainabile deve
essere ridotta del 10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Consultare il capitolo Caratteristiche tecniche per conoscere le masse e
i carichi trainabili in funzione della versione del veicolo.


Vento laterale



)
Tener conto dell'aumento della sensibilità al vento.

190

Raffreddamento

Il traino di un rimorchio in salita fa aumentare la temperatura del liquido
di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la sua capacità di
raffreddamento non dipende quindi dal regime motore.


)
Per diminuire il regime motore, rallentare.
La massa massima trainabile in salita prolungata dipende
dall'inclinazione del pendìo e dalla temperatura esterna.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura del liquido di raffreddamento.


Freni

Il traino di un rimorchio aumenta la distanza di frenata.


Pneumatici



)
Controllare la pressione dei pneumatici del veicolo trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni raccomandate.



Illuminazione



)
Verificare l'impianto elettrico di segnalazione elettrica del rimorchio.

)
In caso di accensione della spia di allarme e della spia
STOP
, fermare il veicolo appena possibile e spegnere il
motore.
La funzione di assistenza al parcheggio verrà automaticamente
disattivata in caso di utilizzo di gancio traino originale PEUGEOT.


In assenza di rimorchio, non guidare senza aver precedentemente
smontato la rotula, al fine di non coprire il fanalino centrale
posteriore.

8/
INFORMAZIONI PRATICHE
PULIZIA E MANUTENZIONE

I consigli generali per la pulizia e la manutenzione del veicolo sono
dettagliate nel libretto di manutenzione e delle garanzie.










ARCHI IN ALLUMINIO

Per la manutenzione di questi archi, non utilizzare un panno asciutto
con un prodotto abrasivo.
Utilizzare una spugna e dell'acqua e sapone.







PEUGEOT TECHNO TEP

Per la manutenzione di questo rivestimento, non utilizzare solventi o
detergenti con un panno asciutto.
Spolverare preventivamente, poi utilizzare un panno morbido con acqua
e sapone. Asciugare poi con un altro panno morbido.










FARI E FANALINI

I fari sono equipaggiati di vetri in policarbonato, ricoperti da una vernice
protettiva.
Non pulirli con un panno asciutto o abrasivo, nè con un prodotto
detergente o solvente.
Utilizzare una spugna con acqua e sapone.










ADESIVI PER LA PERSONALIZZAZIONE

Questi elementi di personalizzazione sono degli adesivi trattati per una
buona resistenza all'invecchiamento e agli strappi.
Sono stati studiati per la personalizzazione della carrozzeria.
Sono disponibili anche tra gli accessori, si raccomanda di farli applicare
dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualificato. L'utilizzo di un apparecchio ad alta pressione per il lavaggio dei
fari, dei fanali e del loro contorno può provocare il deterioramento
della vernice e delle guarnizioni.
Rispettare le raccomandazioni sulla pressione e sulla distanza di
lavaggio.
Pulire preventivamente a mano le macchie persistenti con una
spugna e con acqua tiepida insaponata.
Durante il lavaggio del veicolo, tenere la lancia ad alta pressione a
più di 30 centimetri di distanza dagli adesivi.

192









VERNICE OPACA

Se il veicolo è verniciato con una vernice opaca, tenere conto
tassativamente dei seguenti consigli per evitare di danneggiare la
vernice a causa di un trattamento inappropriato.
Questi consigli sono validi anche per i cerchi in lega verniciati opachi.

Non pulire mai la carrozzeria senz'acqua.
Non lavare mai il veicolo in un impianto automatico a rulli.
Non lucidare mai il veicolo e i cerchi in lega. Quest'operazione
rende brillante la vernice.
Per la manutenzione della vernice non utilizzare prodotti di
pulizia per vernice, prodotti abrasivi o lucidanti né brillantanti
(ad esempio, cera). Questi prodotti sono adatti solamente alle
superfici brillanti. La loro applicazione sui veicoli con vernice
opaca danneggia gravemente la superficie e crea delle zone più
lucide o zone macchiate.
Non utilizzare lance di lavaggio ad alta pressione equipaggiate di
spazzole che rischierebbero di rigare la vernice.
Non scegliere mai un programma di lavaggio con trattamento
finale a cera calda. Tra i prodotti di manutenzione della gamma "TECHNATURE"
raccomandati e omologati da PEUGEOT, utilizzare il prodotto per
la rimozione degli insetti e lo shampoo per auto che sono gli unici
applicabili sulla carrozzeria.
Il prodotto per la rimozione degli insetti può anche essere utilizzato per
pulire piccole macchie (esempio : impronte di dita ...).
Far sempre effettuare i ritocchi di vernice dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.


Si raccomanda un lavaggio ad alta pressione o con un grosso
getto d'acqua.
Si consiglia di sciacquare il veicolo con acqua demineralizzata.
Si raccomanda di asciugare il veicolo con un panno in microfibra,
che deve essere pulito e non strofinato energicamente.
Asportare con delicatezza le eventuali tracce di carburante
presenti sulla carrozzeria con un panno morbido, lasciando poi
asciugare all'aria.

8/
INFORMAZIONI PRATICHE




ACCESSORI

La rete PEUGEOT offre un'ampia scelta di ricambi originali e di
accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed approvati per la loro affidabilità e
sicurezza.
Sono tutti adatta alla Sua vettura e beneficiano della garanzia
PEUGEOT.








"Confort" :

assistenza anteriore al parcheggio, modulo isotermo ...


"Soluzione per il trasporto" :

contenitore del bagagliaio, spessori del bagagliaio, portabicicletta sul
gancio traino, gancio traino con rotula smontabile senza attrezzi, fasci
gancio traino ...

"Design":

volante sport in pelle e Alcantara, soffietto della leva delle marce in
Alcantara, cerchi in alluminio, gusci dei retrovisori in carbonio ...


"Sicurezza":

allarme antintrusione, stampigliatura dei vetri, antifurti per ruote,
test etilico, cofanetto di pronto soccorso, estintore, triangolo di
segnalazione, gilet di sicurezza alta visibilità, rialzi e seggiolini per
bambini, sistema di individuazione veicolo rubato, catene da neve,
calze da neve ....


"Protezione":

contenitori per il bagagliaio, tappetini * , fasce di protezione per il
paraurti, telo di protezione veicolo...

*
Per evitare di bloccare i pedali :


- verificare il corretto posizionamento e fissaggio del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.
In caso di montaggio di un gancio traino e del relativo fascio al di
fuori della rete PEUGEOT, lo stesso deve essere tassativamente
effettuato seguendo le prescrizioni del costruttore.

194

Installazione di trasmettitori per radiocomunicazione

Prima dell'installazione di trasmettitori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna esterna sul veicolo, consultare la Rete
PEUGEOT che comunicherà le caratteristiche degli stessi (banda
di frequenza, potenza massima d'uscita, posizione dell'antenna,
condizioni specifiche d'installazione) che possono essere montati,
secondo la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Automotive
(2004/104/CE).


In funzione della legislazione in vigore nel Paese, i gilet di
sicurezza, i triangoli di presegnalazione, le lampadine e i fusibili di
ricambio possono essere obbligatori a bordo del veicolo.
Il montaggio di un equipaggiamento o di un accessorio elettrico
non omologato da PEUGEOT, può provocare una panne al
sistema elettronico del veicolo ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima attenzione a questa precauzione e
rivolgersi ad un rappresentante della marca PEUGEOT per farsi
illustrare la gamma di equipaggiamenti o accessori omologati.



"Sistemi Multimediali":

sistemi di navigazione portatili, WiFi on Board ....
Recandosi presso la rete PEUGEOT è possibile acquistare dei prodotti
per la pulizia e manutenzione (esterna e interna) - tra cui prodotti
ecologici della gamma "TECHNATURE" -, dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristallo), degli stick per i ritocchi alla vernice e delle
bombolette di vernice dello stesso colore della tinta del veicolo, delle
ricariche (cartuccia per kit di riparazione provvisoria dei pneumatici....), ...

9/
CARATTERISTICHE TECNICHE

Motori


1.6 L THP
150 CV



1.6 L THP 156 CV



1.6 L THP
163 CV



1.6 L THP
200 CV



Cambi

Autom.
(a 6 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Autom.
(a 6 marce)
Autom.
(a 6 marce)
Manuale
(a 6 marce)

Tipi varianti versioni:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Cilindrata (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8


Pot. max norma CEE (kW) *
110
115
120
147
Regime di pot. max (giri/min)
6 050
6 000
6 000
5 500
Coppia max norma CEE (Nm)
240
240
240
275
Regime di coppia max (giri/min)
1 400
1 400
1 400
1 700
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Marmitta catalitica
Oui
Sì
Oui
Sì

Capacità d'olio (in litri)


Motore (con sostituzione filtro)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
MOTORIZZAZIONI BENZINA E CAMBI


*
La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco, secondo le condizioni definite dalla normativa Europea (direttiva 1999/99/CE).

196
*

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorarne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).


Motori


1.6 L THP
150 CV



1.6 L THP 156 CV



1.6 L THP
163 CV



1.6 L THP
200 CV



Cambio


Autom.



Manuale



Autom.



Autom.



Manuale



Tipi varianti versioni: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Massa a vuoto
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Massa in ordine di marcia
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372
- Carico utile
463
465
463
463
483
- Massa massima autorizzata a pieno carico
1 760
1 740
1 760
1760
1 780
-
Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio

con pendenza 12%

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280

- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza 10% o 12%

500
500
500
500
500

- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio)
650
650
650
650
650
- Rimorchio non frenato
500
500
500
500
500
- Massa raccomandata sul gancio traino
65
65
65
65
65
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di
1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) BENZINA

9/
CARATTERISTICHE TECNICHE

Motore



2.0 HDI 163 CV



Cambio

Manuale
(a 6 marce)

Tipi varianti versioni:

4J...


RHH-8


Cilindrata (cm
3
)

1 997
Alesaggio x corsa (mm)
85 x 88


Pot. max norma CEE (kW) *
120
Regime di pot. max (giri/min)
3 750
Coppia max norma CEE (Nm)
340
Regime di coppia max (giri/min)
2 000
Carburante

Gasolio
Marmitta catalitica

Sì
Filtro antiparticolato

Sì

Capacità d'olio (in litri)


Motore (con sostituzione filtro) -
MOTORIZZAZIONI DIESEL E CAMBI


*

La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla normativa Europea
(direttiva 1999/99/CE).

198
*

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a
pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).


Motore Diesel



2.0 HDi 163 CV



Cambio



Manuale



Tipi varianti versioni : 4J...


RHH-8


- Massa a vuoto

1 370
- Massa in ordine di marcia
1 445
- Carico utile

455
- Massa massima autorizzata a pieno carico
1 825

- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio

con pendenza 12%

2 325

- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza del 10% o del 12%

500

- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio)
650
- Rimorchio non frenato

500
- Massa raccomandata sul gancio traino
65
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di
1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) DIESEL