Peugeot RCZ 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

8/
INFORMAŢII PRACTICE
DISPOZITIV DE REMORCARE


Dispozitiv mecanic adaptat tractării unei remorci cu semnalizare şi
iluminat suplimentare.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând conceput pentru
transportul de persoane şi bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.
Vă recomandăm să utilizaţi sistemele de tractare cu cârlig uşor
demontabil şi interfeţele de origine PEUGEOT care au fost
testate şi omologate încă din faza de concepţie a vehiculului
dumneavoastră şi să încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei PEUGEOT sau unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei PEUGEOT, această instalare
trebuie făcută conform indicaţiilor constructorului.


SFATURI DE CONDUCERE

Conducerea cu remorcă supune vehiculul tractat la solicitări mai mari şi
cere din partea şoferului o atenţie deosebită.


Repartizarea sarcinilor



)
Repartizaţi sarcina în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele
să fi e cât mai aproape de osie, iar sarcina pe braţul de remorcare
să fi e aproape de, dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea, reducând astfel
performanţele motorului. Trebuie redusă sarcina maximă remorcabilă cu
10 % pentru fi ecare 1.000 m de altitudine suplimentari.
Consultati capitolul "Caracteristici tehnice" pentru a cunoaşte masele şi
sarcinile remorcabile în funcţie de versiunea vehiculului dumneavoastră.


Vânt lateral



)
Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la vânt.

190

Răcire

Tractarea unei remorci în pantă creşte temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fi ind acţionat electric, capacitatea sa de răcire nu depinde
de regimul motorului.


)
Pentru a reduce regimul motorului, reduceţi viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp îndelungat depinde de
înclinarea acesteia şi de temperatura exterioară.
În orice caz, fi ţi atenţi la temperatura lichidului de răcire.


Frâne

Tractarea unei remorci creşte distanta de frânare.


Pneuri



)
Verifi caţi presiunea în anvelopele vehiculului tractor şi ale remorcii
tractate, respectând presiunile recomandate.



Lumini



)
Verifi caţi semnalizarea electrică a remorcii.

)
În cazul de aprindere a martorului de alertă şi a martorului
STOP
, opriţi vehiculul şi motorul cât mai repede posibil.
Asistenţa la parcarea cu spatele va fi automat dezactivată în cazul
folosirii unui dispozitiv de tractare de origine PEUGEOT.


În absenţa remorcii, nu rulaţi fără a fi îndepărtat în prealabil
dispozitivul de remorcare, pentru a nu masca lampa centrală din
spate.

8/
INFORMAŢII PRACTICE
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE


Sfaturile generale de curăţare şi întreţinere a vehiculului dumneavoastră
sunt detaliate în carnetul de întreţinere şi de garanţie.










ARCADE DIN ALUMINIU

Pentru întreţinerea acestor arcade, nu utilizaţi o lavetă uscată cu un
produs abraziv.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.







PEUGEOT TECHNO TEP

Pentru întreţinerea acestui material, nu utilizaţi solvent sau detergent cu
o lavetă uscată.
Aspiraţi în prealabil, apoi utilizaţi o lavetă moale şi apă cu săpun. Uscaţi
cu o altă lavetă moale.










PROIECTOARE ŞI FARURI

Proiectoarele sunt echipate cu geamuri din policarbonat, acoperite cu
un lac protector.
Nu le curăţaţi cu o cârpă uscată sau abrazivă, nici cu un produs
detergent sau solvant.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.










AUTOCOLANTE DE PERSONALIZARE

Aceste elemente de personalizare sunt adezivi trataţi pentru o
rezistenţă sporită la îmbătrânire şi la acţiunea factorilor mecanici.
Acestea au fost concepute pentru personalizarea caroseriei.
Disponibile şi ca accesoriu, noi vă recomandăm să le instalaţi în cadrul
reţelei PEUGEOT sau la un Service autorizat. Utilizarea unui pistol de spălat de înaltă presiune pentru spălarea
proiectoarelor, a blocurilor optice şi contururilor acestora poate
provoca deteriorarea lăcuirii şi a garniturilor.
Respectaţi recomandările de presiune şi distanţă la spălare.
Curăţaţi în prealabil cu mâna petele persistente folosind un burete
şi apă cu săpun uşor încălzită.
În timpul spălării vehiculului, menţineţi extremitatea pistolului de
înaltă presiune la cel puţin 30 centimetri de aceste elemente.

192









VOPSEA MATA

Dacă vehiculul este acoperit cu un lac incolor mat, este imperativ să
ţineţi cont de indicatiile următoare, pentru a nu deteriora vopseaua
printr-un tratament inadecvat.
Aceste observaţii sunt valabile şi pentru jantele din aliaj acoperite cu lac
incolor mat.

Nu executati niciodata o curatare fara apa.
Nu spalati niciodata vehiculul intr-o instalatie de spalare automata
cu perii rulou.
Nu lustruiţi niciodată vehiculul şi jantele din aliaj. Această acţiune
va face vopseaua lucioasă.
Nu utilizaţi produse de curăţare pentru vopsea, produse abrazive
sau de lustruire, nici produse de conservare a luciului (ceară,
spre exemplu) pentru a întreţine vopseaua. Aceste produse sunt
adecvate pentru suprafeţe lucioase. Aplicarea lor pe vehicule
acoperite cu vopsea mată deteriorează grav suprafaţa vehiculului
şi determină apariţia ireversibila a unor zone lucioase sau pătate.
Nu utilizati niciodata tija de spalare cu apa la inalta presiune
echipata cu perii. Riscati sa zgariati vopseaua.
Nu alegeţi niciodată un program de spălare cu tratament fi nal cu
ceară caldă. Dintre produsele de întreţinere din gama "TECHNATURE" recomandate
şi agreate de PEUGEOT, alegeţi produsul pentru indepartarea urmelor
de insecte si samponul auto, singurele produse de utilizat pe acest tip
de caroserie.
Produsul pentru indepartarea urmelor de insecte poate fi utilizat si pentru
curatarea petelor de mici dimensiuni (exemplu: urme de maini...).
Efectuaţi retuşarea vopselei intotdeauna în cadrul reţelei PEUGEOT
sau la un Service autorizat.


Este recomandata spalarea cu apa la inalta presiune, sau cel
putin cu jet de apa avand un debit mare.
Se recomanda clatirea vehiculului cu apa demineralizata.
Pentru stergerea caroseriei este recomandat numai un material
textil cu microfi bre, curat si fara a efectua frecari intense.
Eventualele pete de carburant de pe caroserie trebuie sterse usor
si apoi lasate sa se usuce.

8/
INFORMAŢII PRACTICE





ACCESORII

Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă largă de accesorii şi piese
originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi aprobate atât în privinţa
fi abilităţii cât şi a siguranţei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului sunt înregistrate cu reper
PEUGEOT şi benefi ciază de garanţie.








"Confort":

asistenţă la parcarea cu faţa, modul izoterm...


"Soluţie de transport":

compartimente pentru portbagaj, cale pentru portbagaj, suport de bicicletă pe fl anşa de
remorcare, sisteme de remorcare demontabile fără scule, fi şe pentru remorcă...


"Stil":

volan îmbrăcat în piele şi alcantara, comandă de viteze din alcantara,
jante aluminiu, carcase pentru oglinzile retrovizoare din carbon...


"Siguranţă":

alarmă anti-intruziune, geamuri inscripţionate, antifurt roţi, alcooltest,
trusă sanitară de prim ajutor, extinctor, triunghi semnalizare, vestă
refl ectorizantă, huse şi scaune pentru copii, sistem de reperare a
vehiculului furat, lanţuri de zăpadă, anvelope antiderapante...


"Protecţie":

protecţie portbagaj, covoraş
* , praguri portiere, bandouri de protecţie
spoilere, husă de protecţie vehicul...

* Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:


- vă rugăm să aşezaţi şi să poziţionaţi bine covoraşul,

- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.
Sistemul de remorcare şi conectorul necesită, în mod obligatoriu,
să fi e montat de către reţeaua PEUGEOT.

194

Instalarea emiţătoarelor de radiocomunicaţii

Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii ca post-
echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra,
consultaţi reţeaua PEUGEOT care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifi ce de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).


În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, vestele de siguranţă
refl ectorizante, triunghurile de presemnalizare, becurile şi
sigurantele fuzibile de rezervă pot fi obligatorii la bordul
vehiculului.
Montarea unui echipament sau accesoriu electric neavând cod de
reper PEUGEOT poate produce o pană în sistemul electronic al
vehiculului dumneavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de această măsură de prevedere
şi să contactaţi un reprezentant al mărcii PEUGEOT, pentru a vă

prezenta gama de accesorii sau echipamente originale.



"Multimedia":

sisteme de navigaţie portabile, WiFi on Board...
Din cadrul reţelei PEUGEOT, aveţi de asemenea posibilitatea de a
vă procura produse de întreţinere pentru exterior şi interior - cum
ar fi produsele ecologice din gama "TECHNATURE" -, produse de
completare a nivelurilor (lichid pentru spălătorul de parbriz...), creioane
de retuş şi rezerve de vopsea corespunzătoare nuanţei vehiculului
dumneavoastră, consumabile (cartuş pentru kit-ul de remediere
temporară a pneurilor...), ...

9/
CARACTERISTICI TEHNICE

Motoare


1,6
L
THP
150 cp



1,6 L THP 156 cp



1,6 L THP
163 cp



1,6 L THP
200 cp



Cutii de viteze

Auto.
(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Auto.
(6 trepte)
Auto.
(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)

Tipuri variante versiuni:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Cilindree (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Alezaj x cursă (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Putere maximă: normă CEE (kW) *
110
115
120
147
Regim de putere maxim (tr/min)
6 050
6 000
6 000
5 500
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
240
240
240
275
Regim de cuplu maxim (rot/min)
1 400
1 400
1 400
1 700
Carburant
Fără plumb
Fără plumb
Fără plumb
Fără plumb
Catalizator
Da
Da

Da
Da

Capacităţi ulei (în litri)

Motor (cu fi ltru de schimb)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE BENZINĂ


*

Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de probe, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(directiva 1999/99/CE).

196
*

Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MTAC a vehicului care tractează;
atenţie, remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
Motoare


1,6 L THP
150 cp



1,6 L THP 156 cp



1,6 L THP
163 cp



1,6 L THP
200 cp



Cutie de viteze


Auto
.

Manuală



Auto.



Auto
.

Manuală



Tipuri variante versiuni: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Masă vehicul gol
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Masă de plecare
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372

- Sarcină utilă
463
465
463
463
483
- Masă maximă tehnic admisă în sarcină (MTAC)
1 760
1 740
1 760
1 760
1 780
- Masă totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12 %

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280
- Remorcă cu sistem de frânare (în limita MTRA)
în pantă 10 % sau 12 %

500
500
500
500
500
- Remorcă cu sistem de frânare * (cu repartiţia sarcinii
în limita MTRA)
650
650
650
650
650
- Remorcă fără sistem de remorcare
500
500
500
500
500
- Greutate recomandată pe cârlig
65
65
65
65
65
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.


MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (ÎN KG) BENZINĂ

9/
CARACTERISTICI TEHNICE

Motoare



2,0 l Turbo HDi 163 cp



Cutie de viteze

Manuală

(6 trepte)

Tipuri variante versiuni:

4J...


RHH-8


Cilindree (cm
3
)

1 997
Alezaj x cursă (mm)

85 x 88
Putere maximă: normă CEE (kW) *
120
Regim de putere maximă (tr/min)
3 750
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
340
Regim de cuplu maxim (tr/min)
2 000
Carburant

Motorină

Catalizator

Da
Filtru de particule

Da

Capacităţi ulei (în litri)


Motor (cu fi ltru de schimb)
-
MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE DIESEL


*

Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de probe, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(directiva 1999/99/CE).

198
*

Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MTAC vehicului care tractează; atenţie,
remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
Motor Diesel



2,0 l Turbo HDi 163 cp



Cutie de viteze



Manuală



Tipuri variante versiuni: 4J…


RHH-8


- Msă vehicul gol

1 370
- Masă de plecare

1 445
- Sarcină utilă

455
- Masă maximă tehnic admisă în sarcină (MTAC)
1 825
- Masă totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12 %

2 325
- Remorcă cu sistem de frânare (în limita MTRA)
în pantă 10 % sau 12 %

500
- Remorcă cu sistem de frânare * (cu repartiţia sarcinii
în limita MTRA)
650
- Remorcă fără sistem de frânare
500
- Greutate recomdată pe cârlig
65
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.


MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (ÎN KG) DIESEL