Peugeot RCZ 2013 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

5/
TURVALISUS

LAPSEISTMETE ÜLDANDMED


PEUGEOT teeb sõiduki väljatöötamisel kõik, et sõiduk oleks turvaline,
kuid laste turvalisus sõltub ka teist endist.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage kinni järgmistest
juhtnööridest :


- Vastavalt Euroopa määrustele tuleb alla 12 aasta vanused või
alla 1.50 m pikkused lapsed paigutada nende kaalule vastavate
homologeeritud lapseistmetega
turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele
*
,

- vastavalt statistikale on kõige turvalisem koht laste jaoks
tagaistmetel,


- vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii esi- kui tagaistmetele
paigaldada vaid seljaga sõidusuunas.




Lapseiste tagaistmel

Tagaistmele võib paigaldada ainult 9 - 18 kg kaaluvaid lapsi
universaalse näoga sõidusuunas ISOFIX lapseistmega.



LAPSEISTE ESIISTMEL


"Seljaga sõidusuunas"

Kui lapseiste paigaldatakse juhi kõrvalistmele
seljaga sõidusuunas,
tuleb kõrvalistme turvapadi kindlasti blokeerida. Turvapadja
lahtipaiskumine võib last väga tõsiselt või surmavalt vigastada
.

*
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste transportimise kohta.
Tutvuge vastavate kohalike seadustega.


"Näoga sõidusuunas"

Kui lapseiste paigaldatakse juhi kõrvalistmele
näoga sõidusuunas,
reguleerige kõrvaliste pikisuunas keskmisesse asendisse, seljatugi
üleval ja ärge kaasreisija turvapatja blokeerige.
LAPSEISTMED

120

Keskmine asend



Kaasreisija turvapadi OFF


Põhjalikumat infot turvapadja blokeerimise kohta leiate osadest
"Turvalisus" ja "Turvapadjad".
Tutvuge päikesesirmi mõlemal poolel asuval sildi olevate juhistega.

Lapse turvalisuse tagamiseks blokeerige kindlasti kaasreisija
turvapadi, kui paigaldate kaasreisija istmele seljaga sõidusuunas
lapseistme.
Vastasel juhul võib turvapadja avanemine last tõsiselt või
surmavalt vigastada.

5/
TURVALISUS
PEUGEOT POOLT SOOV I TATUD LASTE TURVAISTMED
PEUGEOT pakub tervet komplekti kolmepunkti turvavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :


Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.


Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
Alates 6-ndast eluaastast
(u. 22 kg) kasutatakse vaid
istmekõrgendust.



L5


"RÖMER KIDFIX"

122












TURVAVÖÖGA KINNITATAVAT E LAPSEISTMETE ASUKOHT SÕIDUKIS

Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud turvavööga kinnitatavate ja ja universaalse tüübikinnitusega (a)
lapseistmete paigaldamise võimalused olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis.


Koht



Lapse kaal
/vanus


Alla 13 kg

(grupid 0 (b) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg

(grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg



(grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg

(grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.
Kaasreisija iste (c)



U(R)



U(R)



U(R)



U(R)


Külgmised tagaistmed





X



X



X



X


(a) Universaalne lapseiste : lapseiste, mida saab turvavöö abil paigaldada igasse sõidukisse.
(b) Grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Autode jaoks mõeldud turvahälle ja lapsevoodeid ei tohi paigaldada juhi kõrvalistmele.
(c) Enne lapseistme paigaldamist sellele kohale tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega.

U(R)
: iste, kuhu saab paigaldada turvavööga kinnitatavat universaalset "seljaga sõidusuunas" ja/või "näoga sõidusuunas" lapseistet ; sõiduki iste
peab olema reguleeritud kõige kõrgemasse asendisse.

X :
koht, mis ei sobi antud kaalugrupi lapseistme paigaldamiseks.

5/
TURVALISUS











LAPSEISTMETE ÕIGE PAIGALDAMINE


Istmekõrgenduse paigaldamine

Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma lapse õlale ja ei tohi
puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult üle lapse reite.
PEUGEOT soovitab kasutada seljatoega istmekõrgendust, millel on
õla kõrgusel ka turvavöö juhik. Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele kokkupõrke korral
maksimaalset turvalisust.
Lapseistme paigaldamisel turvavöö abil kontrollige, et turvavöö
oleks pingul ümber lapseistme ja hoiaks seda kindlalt sõiduki
istme vastas.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage turvavööd või
lapseistme rihmad alati nii, et need lapse keha suhtes võimalikult
vähe liiguksid
.
Lapseistme optimaalseks paigaldamiseks näoga sõidusuunda
kontrollige, et lapseistme seljatugi toetuks korralikult vastu
sõidukiistme seljatuge ja et peatugi ei häiriks.
Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi paigutada esimesele kõrvalistmele
näoga sõidusuunda, välja arvatud juhul, kui tagaistmed on juba
hõivatud teiste laste poolt või kui tagaistmed on kasutuskõlbmatud
või puuduvad.
Kui paigaldate lapseistme esimesele kõrvalistmele seljaga
sõidusuunda, blokeerige kõrvalistme turvapadi. Vastasel juhul võib
turvapadja lahtipaiskumine last tõsiselt või surmavalt vigastada. Turvalisuse huvides ärge jätke :


- lapsi üksinda sõidukisse,

- last või kodulooma päikese kätte pargitud suletud akendega
sõidukisse,

- autovõtmeid sõidukisse lapse käeulatusse.

124

















"ISOFIX" KINNITUSVAHENDID

Teie sõidukis on määrustele vastavad ja tüübikinnitusega ISOFIX
kinnituskohad.
Alltoodud skeem näitab ära istmed, millel on need kinnituskohad :
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast :


- kaks sildiga tähistatud rõngast A
asuvad seljatoe ja istmeosa vahel,

- üks istme seljatoe ülaosas katte all asuv TOP TETHER
nimeline
rõngas B
ülemise rihma kinnitamiseks. ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla, tugeva ja kiire kinnitamise
istme külge.

ISOFIX lapseistmed
on varustatud kahe riiviga, mis kinnituvad lihtsalt
rõngastesse A
.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine kinnitusrihm
, mis kinnitatakse
rõngasse B
.
Selle rihma kinnitamiseks avage seljatoe ülaosas asuv kate. Seejärel
kinnitage konks rõngasse B
ja tõmmake ülemine rihm pingule.
Valesti paigaldatud lapseiste seab lapse turvalisuse kokkupõrke
ajal ohtu.
Teie sõidukisse ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused on
kirjas ISOFIX lapseistmete tabelis.

5/
TURVALISUS
ISOFIX LAPSEISTE

Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel. Sellisel juhul tuleb lapseiste kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.

Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldusjuhendit.





PEUGEOT POOLT SOOVITATAV J A TEIE SÕIDUKI JAOKS LUBATUD



"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(suurusklass B1
)


Grupp 1 : 9 - 18 kg





Asetatakse ainult ''näoga sõidusuunas''.
TOP TETHER rihmaga, mis kinnitatakse ülemise B
kinnituse külge.
Kolm kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Reguleerige esiiste selliselt, et lapse jalad ei puudutaks seljatuge.
Saab paigaldada näoga sõidusuunas kinnitatuna istme külge kolmepunkti turvavööga.

126










ISOFIX LAPSEISTMETE PAIGALDAMISE VÕIMALUSED

Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on tähtedega A
kuni G
tähistatud ISOFIX lapseistme suurus kirjas lapseistmel
ISOFIX logo kõrval.




Lapse kaal
/vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6 k u u d


Alla 10 kg
(grupp 0)


Alla 13 kg
(grupp 0+)
Ku ni u. 1 a a sta

9 - 18 kg
(grupp 1)

U. 1 - 3 aa s tat


ISOFIX lapseistme tüüp



Häll

*


"seljaga sõidusuunas"



"seljaga
sõidusuunas"



"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universaalsed ja pooluniversaalsed
ISOFIX lapseistmed, mida võib
paigaldada külgmistele tagaistmetele



X



X



X



IUF



IUF :
koht, kuhu saab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat ''näoga sõidusuunas'' pooluniversaalset Isofi x istet.
Esiiste tuleb ettepoole lükata, et lihtsustada lapseistme paigaldamist tagaistmele.

X :
istekohad, mis ei sobi vastava suurusklassi ISOFIX istme paigaldamiseks.

*
Turvahälle ja lapsevoodeid ei tohi paigaldada juhi kõrvalistmele.

6/
JUHTIMINE
SÜÜTELUKK

ELEKTROONILINE KÄIVITUSTAKISTUS









SÕIDUKI KÄIVITAMINE



)
Sisestage võti süütelukku.
Süsteem tunneb käivituskoodi ära.

)
Lükake võti lõpuni armatuurlaua suunas asendisse
3 (Käivitamine).

)
Laske võti lahti niipea, kui mootor tööle hakkab.



SÕIDUKI PEATAMINE



)
Peatuge.

)
Keerake võti lõpuni asendisse 1 (Stop)
.

)
Eemaldage võti süütelukust.












Võtme ununemine

Juhiukse avamisel ilmub ekraanile teade ja kostub helisignaal, mis
tuletab teile meelde, et võti jäi süütelukku asendisse 1 (Stop)
.
Kui võti ununeb süütelukku asendisse 2 (Süüde)
, lülitub süüde
tunni aja pärast automaatselt välja.
Süüte sisselülitamiseks keerake süütevõti asendisse 1 (Stop)
,
seejärel uuesti asendisse 2 (Süüde)
.

Süütevõti on varustatud oma isiklikku koodi sisaldava mikrosüsteemiga.
Süüte sisselülitamisel kontrollitakse süütevõtme koodi ja äratundmise
korral sõiduk käivitub.
Kohe pärast süüte väljalülitamist lukustab käivitustakistus mootori
kontrollsüsteemi ja takistab mootori käivitamist sissemurdjate poolt.
Süsteemi rikke korral süttib märgutuli, kostub helisignaal ja
ekraanile ilmub teade.
Sellisel juhul sõiduk ei käivitu ; pöörduge kiiresti PEUGEOT
esindusse.

128

Rakendamine



)
Tõmmake seisupiduri hoob lõpuni enda poole, et seisupidur
rakenduks.



Vabastamine



)
Tõmmake kergelt seisupiduri hoovast ning vajutage vabastamise
nupule ja seejärel laske hoob täiesti alla.
Kui see märgutuli süttib sõidu ajal koos märgutulega STOP
,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade, tähendab see, et
seisupidur on peale jäänud või pole korralikult vabastatud.
Parkides kallakule pöörake rattaid ja toetage need kõnnitee vastu,
rakendage seisupidur ning valige mõni käik.