Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4/
VIZIBILITATE
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
COMENZI LUMINI EXTERIOARE
Dispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor lumini faţă şi spate care
asigură iluminatul vehiculului.
ILUMINAT PRINCIPAL
Diferitele lumini din faţa şi din spatele vehiculului sunt concepute pentru
a adapta progresiv vizibilitatea şoferului în funcţie de condiţiile climatice:
- luminile de poziţie, pentru a fi văzut,
- fază scurtă pentru a vedea, fără a orbi ceilalţi şoferi,
- fază lungă, pentru a vedea bine în cazul în care drumul este liber.
ILUMINATUL ADIŢIONAL
Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a corespunde condiţiilor
speciale de mers:
- o lampă ceaţă spate, pentru a fi văzut de departe,
- lumini direcţionale, pentru o mai bună vizibiliate în viraje,
- lumini de zi pentru a fi văzut pe timpul zilei.
PROGRAMARE
Vă oferă posibilitatea de a seta unele funcţii:
- lumini de zi,
- aprindere automată a luminilor,
- iluminat direcţional,
- iluminat de însoţire. În unele conditii de climă (temperatură scazută, umiditate), este
normală apariţia fenomenului de aburire a suprafeţei interioare a
farurilor şi a luminilor din spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.

90
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
Model fără aprindere AUTO Model cu aprindere AUTO
COMENZI MANUALE
Comenzile luminilor se acţionează direct de către conducătorul auto, cu
ajutorul inelului A şi al manetei B .
A. Inel de selectare a modului de iluminat principal: rotiţi-l pentru a plasa simbolul dorit în dreptul reperului.
Lumini stinse / lumini de zi.
Aprindere automată a farurilor.
B. Manetă de inversare a farurilor: trageţi-o pentru a comuta între fază scurtă/fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini stinse şi lumini de poziţie, şoferul
poate aprinde direct faza lungă (apel de faruri) atâta timp cât menţine
maneta trasă. Numai lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază lungă.
AFIŞAJE
Aprinderea martorului corespunzător de pe tabloul de bord confi rmă
punerea în funcţiune a iluminatului selectat.
Tabloul de bord benefi cialză de o luminare permanentă, atât ziua cât şi
noaptea. În acest caz, iluminarea tabloului de bord nu este corelată cu
aprinderea luminilor exterioare.

4/
VIZIBILITATE
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

C. Inel pentru selectarea luminii de ceaţă.
Aceasta funcţionează cu faza scurtă şi cu faza lungă. Stop ceaţă spate.
 Rotiţi spre faţă inelul rotativ C pentru a aprinde stopul pentru ceaţă
din spate.
În momentul întreruperii automate a farurilor (cu model AUTO) sau în
cazul unei întreruperi manuale a fazei scurte, stopul de ceaţă şi luminile
de poziţie vor rămâne aprinse.
 Rotiţi spre înapoi inelul rotativ C pentru a stinge toate luminile. Pe timp frumos sau pe ploaie, atât ziua cât şi noaptea, este
interzisă folosirea stopului de ceaţă spate. În aceste cazuri
puterea fasciculului luminos îi poate orbi pe ceilalţi participanţi
la trafi c. Acesta trebuie utilizat exclusiv în condiţii de ceaţă sau
ninsoare.
În aceste condiţii meteorologice, trebuie să aprindeti manual
luminile de ceaţă şi faza scurtă, deoarece senzorul de lumină
poate detecta o luminozitate sufi cientă.
Nu uitaţi să stingeţi stopul de ceaţă din spate imediat ce nu mai
este necesar.
Stingerea luminilor la întreruperea contactului
La întreruperea contactului, toate luminile se sting instantaneu,
cu excepţia fazei scurte în cazul în care iluminatul de însoţire
automat este activat.
Aprinderea luminilor după întreruperea contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiţi inelul
A în
poziţia "0" - lumini stinse, apoi în poziţia dorită de dumneavoastră.
La deschiderea portierei conducătorului va fi emis un semnal
sonor temporar pentru a vă aminti că luminile sunt aprinse.
Iluminatul, cu excepţia luminilor de poziţie, va fi întrerupt automat
după treizeci de minute pentru a nu se descărca bateria.

92
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

LUMINI DE ZI
Iluminare pentru circulaţie în timpul zilei, obligatorie în anumite ţări,
ce se activează automat imediat după pornirea motorului, oferind o
vizibilitate mai mare a vehiculului pentru ceilaţi participanţi la trafi c.
În ţările în care reglementările în vigoare o impun:
- iniţial, această funcţie este activată şi nu poate fi neutralizată,
- faza scurtă se aprinde, împreună cu luminile de poziţie şi luminile plăcuţei de înmatriculare.
Pentru celalate ţări de comercializare, funcţia este asigurată de
lămpi specifi ce. Comanda luminilor trebuie plasată pe poziţia "0" sau
"AUTO" .
Această funcţie poate fi activată sau neutralizată din meniul
de confi gurare al vehiculului.
Neutralizarea luminilor de zi este are efect după
manipularea comenzii luminilor sau după următoarea oprire
a motorului; activarea are efect imediat.
LUMINI CU DIODE ELECTROLUMINISCENTE
Se aprind la pornirea motorului.
În funcţie de ţara de destinaţie, ele asigură funcţiile de:
- lumini de zi * în mod zi şi lumini de poziţie în mod noapte (ca lumini de zi, intensitatea luminoasă este mai mare),
sau
- lumini de poziţie în mod zi şi noapte.
La aprinderea luminilor cu diode electroluminiscente, becurile cu
incandescenţă ale luminilor de zi/poziţie din blocurile optice faţă sunt
dezactivate.
* funcţie reglabilă din meniul de confi guraţie al vehiculului.

4/
VIZIBILITATE
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
APRINDERE AUTOMATA A LUMINILOR
Datorită unui senzor de luminozitate, în cazul detectării unei luminozităţi
externe reduse, luminile plăcuţei de înmatriculare, cele de poziţie şi
de întâlnire se aprind automat, fără ca şoferul să intervină. Ele se
pot aprinde de-asemenea în cazul detectării ploii, odată cu pornirea
automată a ştergătoarelor de parbriz.
Se sting automat de îndată ce luminozitatea a devenit din nou sufi cientă
sau ştergătoarele s-au oprit.
Punere în functiune
 Rotiţi inelul în poziţia "AUTO" . Activarea funcţiei este însoţită de
afi şarea unui mesaj pe ecran.
Oprire
 Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Neutralizarea funcţiei este însoţită de apariţia unui mesaj pe ecran.
ILUMINAT DE ÎNSOŢIRE MANUAL
Aprinderea temporară a fazei scurte, după ce s-a întrerupt contactul
vehiculului, facilitează ieşirea conducătorului auto din vehicul în caz de
luminozitate scăzută.
Punerea în funcţiune
 Contactul fi ind întrerupt, efectuaţi un "apel cu farurile" folosind comanda pentru lumini.
 Un nou "apel cu farurile" opreşte funcţia.
Oprire
Iluminatul de însoţire manual se opreşte automat la capătul unei
perioade prestabilite.

94
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ILUMINAT DE INSOTIRE AUTOMAT Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a senzorului de luminozitate, acest
martor se afi şează pe tabloul de bord şi/sau un mesaj
apare pe ecranul multifuncţie, însoţit de un semnal sonor.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul de luminozitate poate
detecta o lumină sufi cientă. Astfel, luminile nu se aprind automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate, cuplat la senzorul de ploaie
şi situat în mijlocul parbrizului, în spatele oglinzii retrovizoare
interioare; funcţiile asociate nu vor mai fi comandate. Cand functia de aprindere automata a luminilor este activata (comanda
de iluminat in pozitia
"AUTO" ), in caz de luminozitate redusa, luminile
de intalnire se aprind automat, la taierea contactului.
Programare
Activarea sau neutralizarea, ca si durata iluminatului de insotire sunt
parametrabile prin meniul de confi gurare vehicul.

4/
VIZIBILITATE
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
REGLAJ MANUAL AL
PROIECTOARELOR CU HALOGEN
REGLARE AUTOMATA A
PROIECTOARELOR CU XENON
Pentru a nu incomoda participanţii la trafi c, proiectoarele cu lămpi cu
halogen trebuie reglate pe înălţime, în funcţie de sarcina vehiculului.
0. 1 sau 2 persoane pe locurile din faţă.
-. 3 persoane.
1. 4 persoane.
-. Reglaj intermediar.
2. 4 persoane + sarcina maximă autorizată.
-. Reglaj intermediar.
3. Şofer + sarcina maximă autorizată. Pentru a nu jena pe ceilalţi participanţi la trafi c, acest sistem corectează
automat şi cu vehiculul staţionat înălţimea fasciculului luminos al
becurilor cu xenon, în funcţie de incarcarea vehiculului.
În caz de defecţiune, acest martor se afi şează pe tabloul de
bord, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran.
Sistemul pune în acest caz proiectoarele în poziţie joasă.
Reglaj iniţial în poziţia "0". Nu atingeţi cu mana becurile cu xenon.
Consultati un reparator agreat PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în care sensul de circulaţie este
inversat faţă de cel din ţara de comercializare a vehiculului, este
necesar să adaptaţi reglajele proiectoarelor pentru a nu jena
conducătorii care circulă din sens invers.
Consultaţi reţeua PEUGEOT sau un Service autorizat.

96
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ILUMINARE DIRECŢIONALĂ
La faza scurtă sau lungă, această funcţie permite fascicolului
proiectoarelor să lumineze mai bine marginea drumului în viraje.
Utilizarea acestei funcţii, începând cu 20 km/h şi cuplată numai cu
becurile cu xenon, îmbunătăţeşte considerabil calitatea iluminării în
viraje. cu iluminat direcţional
fără iluminat direcţional
PROGRAMARE
ANOMALIE DE FUNCŢIONARE
În staţionare sau la viteză scăzută sau la cuplarea marşarierului,
această funcţie este inactivă.
Starea funcţiei rămâne în memorie la întreruperea contactului. În caz de defecţiune, acest martor pâlpâie pe combina de
bord, însoţit de un mesaj pe ecran.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat. Activarea sau dezactivarea funcţiei se face din meniul de
confi gurare al vehiculului.

4/
VIZIBILITATE
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
COMENZI ŞTERGĂTOARELOR DE PARBRIZ
Dispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor tipuri de baleiaj faţă care
să asigure evacuarea apei de ploaie şi curăţarea parbrizului.
PROGRAMARE
Este de asemenea disponibil un mod de comandă automată a
ştergătoarelor de parbriz.
Model cu ştergere AUTO
FUNCTIONARE MANUALA A
STERGATOARELOR FATA
Rapidă (precipitaţii puternice).
Această comandă permite selectarea cadenţei de ştergere adaptată în
funcţie de condiţiile climatice:
Normală (ploaie moderată).
Intermitentă (proporţională cu viteza vehiculului).
Oprire. automată, apoi treaptă cu treaptă (vezi rubrica
corespunzătoare).

98
RCZ_RO_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
SPALARE PARBRIZ SI PROIECTOARE
 Trageţi către dumneavoastră comanda ştergătoarelor. Spălătorul de geamuri, iar apoi ştergătorul de geamuri funcţionează pentru o
perioadă fi xă de timp.
Spalarea proiectoarelor nu se activează decât dacă sunt aprinse
luminile de intalnire sau de drum, cand vehiculul este in rulare .
Nivel minim lichid spălare parbriz / spălare faruri
Pentru vehiculele echipate cu dispozitive de spălare a
farurilor, dacă nivelul minim este atins, acest martor şi/sau
martorul service se afi şează pe tabloul de bord, însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj pe ecran.
La următoarea oprire umpleţi rezervorul cu lichid pentru spălare parbriz /
faruri.
Acesta se afi şează la punerea contactului, sau la fi ecare acţionare a
manetei de comandă când rezervorul nu a fost umplut.
Pentru a reduce consumul de lichid de spalare proiectoare,
instalatia nu functioneaza decat la fi ecare 7 utilizari ale instalatiei
de spalare parbriz, sau la fi ecare 40 km, pe un acelasi parcurs.