Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

1/
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
Pentru orice manipulare a ecranului escamotabil (deschidere,
închidere, reglare a poziţiei etc.), consultaţi rubrica "Acces la
ecranul escamotabil".
 Apăsaţi pe tasta "SETUP" pentru a accede la meniul "SETUP" . Vă
va permite alegerea următoarelor funcţii:
- "Limbi şi funcţii vocale",
- "Dată şi oră",
- "Afi şaj",
- "Unităţi",
- "Parametri sistem".
MENIU "SETUP"
Limbi si functii vocale
Acest meniu vă permite să:
- alegeţi limba de afi şare (Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză, Italiană, Olandeză, Portugheză, Poloneză, Poloneză Brazilia,
Turcă * ),
- alegeţi parametrii recunoaşterii vocale (activare/neutralizare, sfaturi de utilizare, personalizare recunoaştere vocală...),
- reglaţi volumul sintezei vocale.
Data si ora
Acest meniu vă permite să reglaţi data şi ora, formatul datei şi formatul
orei.
Modul de sincronizare GPS (GMT):
1. Validaţi opţiunea "Synchronise with GPS", setarea orei se va face după ora universală GMT, odată cu data.
2. Deplasaţi cursorul pe cele 4 direcţii pentru a stabili fusul orar din zona dumneavoastră apoi apăsaţi OK .
3. Puteţi deasemea să ajustaţi cu ajutorul comenzii rotative fusul orar dorit.
În cazul schimbării orei de vară/iarnă, va trebui să modifi caţi manual fusul orar.
Unitati
Acest meniu vă permite să alegeţi unităţile: temperatură (°C sau °F) şi
distanţa (km sau mile).
Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la confi guraţia din fabrică, afi şarea
versiunii softului şi activarea defi lării textelor.
Din motive de siguranţă, confi gurarea ecranului multifuncţie de
către şofer trebuie făcută cu vehiculul oprit.
Afisaj
Acest meniu vă permite reglarea luminozităţii ecranului, armoniei
culorilor şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau auto).
* În funcţie de destinaţie.

50
Puteti regla inclinarea ecranului intr-una din cele patru pozitii
prestabilite, prin apasari succesive pe partea din fata sau din spate a
comenzii B . Pozitia ecranului este memorizata la inchiderea lui.
Reglarea inclinarii ecranului
Ecranul se depliaza automat la punerea contactului. El se retrage
automat la trei secunde dupa taierea contactului, daca sistemul audio si
telematica este oprit.
ACCES LA ECRANUL ESCAMOTABIL
Cu contactul pus, ecranul poate fi pliat sau depliat in orice moment, cu
comanda A .
- Apasati pe butonul A : ecranul este escamotat.
- Apasati din nou pe butonul A pentru a-l deplia din nou.
Dacă ati escamotat ecranul, el se va deplia din nou, automat:
- la pornirea sistemului audio si de navigatie (cu exceptia inchiderii manuale, efectuate cand era in functiune),
- la lansarea unui apel telefonic,
- la o comanda vocala,
- la afi sarea unei avertizari cuplate cu aprinderea martorului STOP (WIP Nav+).

2/
DESCHIDERI
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau închiderea centralizată a deschiderilor
vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea
localizarea şi pornirea vehiculului, cât şi o protecţie contra furtului.
DEBLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
Deplierea cheii
 Apăsaţi în prealabil butonul pentru a o deplia.
Deblocare totala cu telecomanda
 Apăsaţi pe lacătul deschis pentru de debloca deschiderile vehiculului.
Deblocare selectiva cu telecomanda
 Apăsaţi pentru prima dată pe lacătul deschis pentru a debloca numai portiera şoferului şi trapa de carburant.
 Apăsaţi o a doua oară pe lacătul deschis pentru a debloca portiera pasagerului şi portbagajul.
Deblocare selectiva cu cheia
 Rotiţi cheia prima dată spre fata în încuietoarea portierei şoferului pentru a debloca numai portiera acestuia şi trapa de carburant.
 Roţiţi a doua oară cheia spre fata în încuietoarea portierei şoferului pentru a debloca portiera pasagerului şi portbagajul.
Reglarea deblocării totale sau selective se face din meniul
de confi gurare al vehiculului.
În caz contrar este activată deblocarea totală.
Deblocare totala cu cheia
 Rotiţi cheia spre fata în broasca de la portiera şoferului, pentru a debloca deschiderile vehiculului.
Deblocare şi întredeschidere portbagaj
 Apăsaţi mai mult de două secunde pentru a debloca portbagajul. Acesta se întredeschide uşor.
Această acţiune deblochează în acelaşi timp portierele şi
trapa de carburant.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind intermitent timp de cateva
secunde.
In funcţie de vesiunea vehiculului dumneavoastră, retrovizoarele
exterioare se depliază, alarma este dezactivata.

52
Dacă una dintre portiere sau portbagajul rămân deschise,
blocarea centralizată nu se efectuează; vehiculul se blochează
apoi se deblochează automat, emiţând un zgomot specifi c de
revenire. Totusi, alarma (daca este montata) va fi activata complet
dupa aproximativ 45 de secunde.
Vehiculul fi ind blocat, în caz de deschidere accidentală, acesta
se va bloca înapoi automat după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Daca a fost activata in prealabil, alarma nu se va reactiva
automat.
Plierea şi deplierea oglinzilor retrovizoare exterioare cu
telecomanda pot fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
INCHIDEREA VEHICULULUI
Blocare simpla cu telecomanda
 Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca vehiculul complet.
Blocare simpla cu cheia
 Rotiţi cheia spre spate în încuietoarea portierei şoferului pentru a bloca complet vehiculul.
Supra-blocare cu telecomanda
 Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca în întregime vehiculul.
 În următoarele cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul închis pentru a supra-bloca vehiculul.
Supra-blocare cu cheia
Semnalizatoarele de directie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea pe care o aveti, retrovizoarele exterioare
se rabateaza, alarma este activata.
Supra-blocarea face inoperante comenzile exterioare şi interioare
ale portierelor.
Aceasta dezactivează, de asemenea, butonul comenzii
centralizate manuale.
Astfel, nu lăsaţi niciodată o persoană în vehicul când acesta este
supra-blocat.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului dumneavoastra, retrovizoarele
exterioare se pliaza, alarma este activata.
 Rotiţi cheia spre spate în încuietoarea portierei de la şofer pentru a
bloca complet vehiculul.
 În decurs de cinci secunde, rotiţi cheia din nou înspre spate pentru a supra-bloca vehiculul.

2/
DESCHIDERI
Repliere cheie
 Apăsaţi în prealabil pe acest buton pentru a o replia.
LOCALIZAREA VEHICULULUI
PROBLEME CU TELECOMANDA
După debranşarea bateriei, schimbarea bateriei sau, în caz de
nefuncţionare a telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide sau
localiza vehiculul.
 În primă fază, utilizaţi cheia pentru a deschide sau închide vehiculul dumneavoastră.
 În a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent reţeaua PEUGEOT.
Reiniţializare
 Decuplaţi contactul.
 Puneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
 Apăsaţi imediat pe lacătul închis pentru câteva secunde.
 Decuplaţi contactul şi scoateţi cheia din contact.
Telecomanda este din nou complet operaţională.
Înlocuirea bateriei
Ref. baterie: CR1620 / 3 volţi.
În cazul uzării bateriei, veţi fi avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj de alertă pe
ecran.
 Desfaceţi dispozitivul cu ajutorul unei monede la nivelul fantei.
 Glisaţi bateria uzată din locaşul său înspre exterior.
 Glisaţi bateria nouă în locaşul său respectând polaritatea.
 Închideţi telecomanda.
 Reiniţializaţi telecomanda.
Această funcţie vă permite reperarea vehiculului de la
distanţă, mai ales în condiţii de luminozitate slabă. Vehiculul
dumneavoastră trebuie să fi e în prealabil încuiat.
 Apăsaţi pe lacătul închis al telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea plafonierelor, cât şi clipirea timp
de aproximativ zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.

54
P I E R D E R E C H E I
Mergeţi în reţeaua PEUGEOT cu cartea de identitate a vehiculului şi cartea dumneavoastră de identitate şi, dacă este posibil, eticheta cu
codul cheilor.
Reţeaua PEUGEOT va putea căuta codul cheii şi codul transponderului, pentru a comanda noua cheie.
ÎNCHIDEREA VEHICULULUI
Conducerea cu portierele blocate poate face accesul mai difi cil în habitaclu în caz de urgenţă majoră.
Ca măsură de siguranţă, nu lăsaţi niciodată copii singuri la bord, chiar şi pentru scurt timp.
În toate situaţiile, este imperativă scoaterea cheii din contact când părăsiţi vehiculul.
TELECOMANDA
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este un sistem sensibil; nu o manipulaţi prin buzunare pentru că există riscul de a debloca deschiderile
vehiculului fără să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii când sunteţi departe şi nu vă vedeţi vehiculul. Riscaţi să o faceţi inoperantă. Şi atunci este
necesară o nouă reiniţializare.
Nici o telecomandă nu funcţionează atâta timp cât cheia este în contact, chiar când contactul este întrerupt, în afară de cazul procedurii de reiniţializare.
PROTECTIE ANTIFURT
Nu aduceţi nici o modifi care la sistemul de antidemaraj electronic deoarece ar putea genera disfuncţionalităţi.
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă, ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare autorizat.
LA CUMPĂRAREA UNUI VEHICUL DE OCAZIE
Verifi caţi împerecherea tuturor cheilor deţinute în reţeaua PEUGEOT, pentru a fi siguri că numai cheile pe care le aveţi permit accesul si
pornirea vehiculului.

2/
DESCHIDERI
ALARMA *
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva furtului şi efracţiei.
Asigură următoarele tipuri de protecţie:
- perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă să deschidă o portieră,
portbagajul, capota...
- volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un geam, penetrează în
habitaclu sau se mişcă în interiorul vehiculului.
- antiridicare
Sistemul controlează modifi carea înclinării longitudinale a vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este ridicat, deplasat sau lovit. Pentru orice intervenţie asupra sistemului de alarmă, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
BLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI CU
SISTEM DE ALARMA COMPLET
Activare
 Taiati contactul şi ieşiţi din maşină.
 Apăsaţi pe butonul de închidere al telecomenzii.
Sistemul de monitorizare este activ; martorul butonului clipeşte o dată
pe secundă.
După apăsarea butonului de închidere al telecomenzii, monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde, iar monitorizările
volumetrică şi anti-ridicare după un interval de 45 secunde.
Neutralizare
 Apăsaţi butonul de deblocare al telecomenzii.
Sistemul de alarmă este neutralizat; martorul butonului se stinge.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din funcţiune a componentelor
sale.
Alarma se declanşează dacă cineva deconectează sau
deteriorează bateria, comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.
* În funcţie de destinaţie. Dacă o deschidere (usa, portbagaj...) este incorect închisă,
vehiculul nu se blochează, dar monitorizarea perimetrică se
activează după 45 secunde, în acelaşi timp cu monitorizările
volumetrică şi antiridicare.

56
BLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
NUMAI CU MONITORIZARE PERIMETRICĂ Dezactivarea monitorizarilor volumetrica si antiridicare
 Taiati contactul.
 În mai puţin de 10 secunde, apăsaţi butonul până se aprinde cu lumină continuă martorul.
 Ieşiţi din vehicul.
 Apăsaţi imediat pe butonul de închidere al telecomenzii.
Doar monitorizarea perimetrica este activată; martorul butonului clipeşte
o dată pe secundă.
Reactivarea monitorizarilor volumetrica si antiridicare
 Apăsaţi butonul de deblocare al telecomenzii pentru a neutraliza monitorizarea perimetrică.
 Apăsaţi butonul de închidere al telecomenzii pentru a activa ansamblul monitorizărilor.
Martorul butonului clipeşte din nou o dată pe secundă.
Neutralizaţi monitorizările volumetrice şi antiridicare pentru a evita
declanşarea intempestivă a alarmei în anumite cazuri, după cum
urmează:
- lăsaţi un animal în vehicul,
- lăsaţi un geam întredeschis,
- spălarea vehiculului,
- schimbarea unei roţi,
- remorcarea vehiculului,
- transportul pe vapor. Pentru a avea efect, această neutralizare trebuie făcută după
fi ecare taiere a contactului.

2/
DESCHIDERI
DISFUNCTIE BLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
FARA A ACTIVA ALARMA
 Blocaţi sau superblocaţi vehiculul cu cheia în încuietoarea de la portiera şoferului.
La punerea contactului, aprinderea continuă a martorului butonului
indică o defecţiune a sistemului.
Verifi cati in reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
DEFECTAREA TELECOMENZII
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
 deschideţi vehiculul cu cheia introdusă în încuietoarea portierei şoferului.
 deschideţi portiera; alarma se declanşează.
 puneti contactul; alarma se opreşte; martorul butonului se stinge.
DECLANSAREA ALARMEI
Funcţiile de monitorizare rămân active până la a unsprezecea
declanşare consecutivă a alarmei.
La deblocarea vehiculului cu telecomanda, clipirea rapidă a
martorului butonului vă informează că alarma a fost declanşată în
timpul cât aţi lipsit. La cuplarea contactului, martorul se stinge.
Se manifestă, timp de treizeci secunde, prin declanşarea sirenei şi
clipirea semnalizatoarelor de direcţie.
La 2 minute dupa inchiderea ultimei usi sau a portbagajului, sistemul se
activeaza automat.
 Pentru a evita declansarea alarmei la intrarea in vehicul, apasati in prealabil pe butonul de deblocare a deschiderilor de
pe telecomanda.
ACTIVARE AUTOMATA *
* In functie de destinatie.

58
GEAMURI ELECTRICE
Echipate cu un sistem de protecţie în caz de lovire.
A. Geam electric stâng.
B. Geam electric drept.
GEAMURI ELECTRICE SECVENTIALE
Aveţi la dispoziţie două posibilităţi:
- modul manual
 Apăsaţi pe comandă sau trageţi-o, fără a depăşi însă punctul de rezistenţă. Geamul se opreşte imediat ce aţi eliberat comanda.
- modul automat
 Apăsaţi pe comandă sau trageţi-o, dincolo de punctul de rezistenţă. Geamul se deschide sau se închide complet după ce
aţi eliberat comanda.
 Un nou impuls opreşte mişcarea geamului. Comenzile geamurilor sunt încă operaţionale timp de aproximativ
45 secunde după întreruperea contactului sau până la blocarea
vehiculului după deschiderea unei uşi.
În cazul în care este imposibil să se manevreze geamul
pasagerului de la dispozitivul de comandă de pe uşa şoferului,
faceţi această operaţie de la dispozitivul de comandă al uşii
respective.
Pentru a evita deteriorarea motorului de la dispozitivul de ridicare
geamuri, după vreo zece încercări consecutive de deschidere/
închidere completă a geamurilor, se pune în funcţiune o protecţie
pentru a autoriza numai închiderea geamului.
Odată acesta închis, comenzile vor fi din nou disponibile după
aproximativ 40 minute.
Anti-lovire
Când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol, se opreşte şi coboară
parţial.
În cazul imposibilităţii de a închide geamul (de exemplu în cazul
îngheţării) imediat după răsturnare:
 apăsaţi şi menţineţi comanda până la deschiderea completă,
 apoi trageţi-o imediat şi menţineţi-o până la închidere,
 menţineţi comanda aproximativ încă o secundă după închidere.
Pe durata acestor operatii, functia de anti-lovire este
inoperanta.