Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4/
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ
СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ
Комбинированное устройство, служащее для управления
системами освещения и световой сигнализации автомобиля.
ОСНОВНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ
Автомобиль оборудован передними и задними световыми
приборами, позволяющими водителю адаптироваться к условиям
освещенности дороги в зависимости от погодных условий:
-
задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль был заметен,
- фары ближнего света - для освещения дороги, не ослепляя остальных водителей,
- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора дороги, если она свободна от других участников движения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ
Остальные световые приборы используются для обеспечения
видимости и светосигнализации в существующих условиях
движения:
- задний противотуманный фонарь - чтобы Ваш автомобиль был заметен издали сзади,
- фары с направленным светораспределением (адаптивные) - для лучшего освещения дороги в поворотах,
- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения в светлое время
суток.
НАСТРАИВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ
Вы можете настроить следующие системы и функции:
- дневные ходовые огни,
- автоматическое включение световых приборов,
- направленное светораспределение адаптивных фар,
- задержку выключения сопровождающего освещения.
В определенных погодно-климатических условиях (например,
при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время
может оседать конденсат - это обычное явление; он исчезает в
течение нескольких минут после включения фар.

90
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
Модель без функции автоматического включения AUTO
При наличии функции автоматического включения AUTO
РУЧНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Управление включением световых приборов осуществляется самим
водителем при помощи кольцевого переключателя A и ручки B .
A. Кольцевой переключатель основных световых приборов: вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки.
Фары и фонари выключены / дневные ходовые огни
включены.
Световые приборы работают в автоматическом
режиме.
B. Ручка переключателя света фар: потяните за нее для переключения ближнего / дальнего света фар.
В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель
может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя ("подать
сигнал фарами") - они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.
Включены только стояночные огни.
Включены фары ближнего и дальнего света.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Работа включенных световых приборов подтверждается
загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной
панели.
Приборная панель автомобиля снабжена постоянной подсветкой,
включение которой не зависит от включения световых приборов.

4/
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

C. Кольцевой выключатель противотуманного фонаря.
Он включается вместе с фарами ближнего и дальнего света. Задний противотуманный фонарь включен.
 Поверните кольцевой выключатель C на один импульс вперед,
чтобы включить задний противотуманный фонарь,
При автоматическом выключении световых приборов
(на автомобилях с функцией AUTO) или при ручном выключении
фар ближнего света противотуманный фонарь и стояночные огни
продолжат гореть.
 Поверните кольцевой выключатель C на один импульс назад,
чтобы выключить все световые приборы. В ясную и дождливую погоду, как днем, так и ночью, пользование
задним противотуманным фонарем запрещено. При таких
погодных условиях он может оказывать ослепляющее
воздействие на других участников дорожного движения. Его
следует использовать только в условиях тумана или снегопада.
В такую погоду включайте вручную противотуманный фонарь
и фары ближнего света, т.к. датчик освещенности может
среагировать на освещение в таких условиях как на достаточное.
Не забывайте выключать задний противотуманный фонарь, как
только надобность в нем отпадет.
Выключение световых приборов при выключении
зажигания
При выключении зажигания все фары гаснут, кроме
фар ближнего света, если активирована система
сопровождающего освещения.
Включение световых приборов после выключения зажигания
Для повторного включения системы сопровождающего освещения,
при выключенных фарах поверните кольцо
A в положение "0" ,
затем по вашему выбору.
Если водитель не выключил световые приборы, его известит об
этом короткий звуковой сигнал, как только он откроет свою дверь.
Невыключенные фары, кроме стояночных огней, погаснут
сами не позднее, чем через 30 минут, во избежание разряда
аккумуляторной батареи.

92
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
Эти обязательные в некоторых странах световые приборы предназначены для
включения при движении в светлое время суток. Они автоматически загораются
при запуске двигателя, чтобы автомобиль был заметнее на дороге.
Для стран, в которых требование пользоваться дневными
ходовыми огнями действует в законодательном порядке:
- автомобиль поставляется с заранее активированной функцией, и ее нельзя отключить,
- на автомобиле загораются фары ближнего света вместе со стояночными огнями и фонарями подсветки номерных знаков.
В других странах, куда поставляется автомобиль, данную функцию
выполняют предназначенные для этого световые приборы. Переключатель
света должен быть переведен в положение "0" или "AUTO" .
Эту функцию можно активировать или отключить при
помощи меню настроек бортовых систем автомобиля.
При этом дневные ходовые огни отключатся
перемещением выключателя световых приборов,
либо после следующего пуска двигателя, а
активируются - сразу после настройки.
СВЕТОДИОДНЫЕ ФОНАРИ
Эти фонари включаются сразу после пуска двигателя.
В зависимости от страны назначения, они используются:
- как дневные ходовые огни * при вождении днем и как габаритные
огни - ночью (в режиме "ходовые огни" они горят ярче),
либо
- как габаритные огни при дневном и ночном вождении.
При включении светодиодных фонарей, нитевые лампы
накаливания ходовых/габаритных огней в передних блок-фарах не
работают.
*
функция настраивается при помощи меню настроек систем автомобиля.

4/
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ
ПРИБОРОВ
В случае слабой внешней освещенности, специальный датчик автоматически
включает подсветку номерных знаков, стояночные огни и ближний свет фар
без участия водителя. Кроме того, в случае дождя, эти световые приборы
автоматически включаются одновременно с очистителем ветрового стекла.
Как только внешнее освещение становится достаточным, а также при
выключении стеклоочистителя, они автоматически выключаются.
Включение
 Поверните кольцевой выключатель в положение "AUTO" .
Активное состояние системы подтверждается появлением
сообщения на дисплее.
Выключение
 Поверните кольцевой выключатель в другое положение. Отключение системы подтверждается появлением сообщения
на дисплее.
ВКЛЮЧЕНИЕ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ ВРУЧНУЮ
Включенные на короткое время после выключения зажигания фары ближнего
света служат для облегчения водителю выхода из автомобиля в сумерках.
Включение функции
 Выключите зажигание и подайте краткий "проблесковый сигнал" дальним светом фар при помощи выключателя световых приборов.
 Повторный "проблеск" останавливает действие функции.
Выключение функции
По истечении заданного вручную промежутка времени функция
отключается автоматически.

94
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
СОПРОВОЖДАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Неисправности в работе
В случае неисправности датчика освещенности
включаются фары, на панели приборов загорается этот
сигнализатор и/или на дисплее появляется сообщение,
сопровождаемое звуковым сигналом.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения
может определить уровень освещенности как достаточный. Это
значит, что автоматическое включение приборов освещения и
световой сигнализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности, расположенный вместе с
датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего
вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.
Если система автоматического включения световых приборов
активирована (переключатель в положении "AUTO" ), то, в
случае слабой внешней освещенности, фары ближнего света
автоматически загорятся при выключении зажигания.
Настройка
Активирование, отключение и продолжительность
сопровождающего освещения настраиваются в меню настроек
систем автомобиля.

4/
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
РУЧНОЙ КОРРЕКТОР
ГАЛОГЕННЫХ ФАР
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР
КСЕНОНОВЫХ ФАР
Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, на
автомобилях с галогенными лампами рекомендуется отрегулировать угол
наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля.
0. 1 или 2 человека на передних сиденьях.
-. 3 человека.
1. 4 человека.
-. Промежуточная регулировка.
2. 4 человека + максимально разрешенный груз.
-. Промежуточная регулировка.
3. Водитель + максимально разрешенный груз.
Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический
регулятор корректирует на остановленном автомобиле угол наклона световых
пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля.
В случае выхода регулятора из строя, на приборной панели
загорится этот сигнализатор в сопровождении зуммера и
сообщения на многофункциональном дисплее.
При этом регулятор автоматически переведет фары в
фиксированное нижнее положение.
Начальное положение регулятора "0". Не прикасайтесь к ксеноновым лампам.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный цтехцентр.
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с движением, противоположным
принятому в стране, где Вы приобрели автомобиль, необходимо
изменить регулировку фар ближнего света так, чтобы не ослеплять
водителей встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

96
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ
Адаптивные фары служат для освещения обочины дороги на
виражах при движении автомобиля в режиме как ближнего, так и
дальнего света.
Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами,
эта система существенно улучшает водителю обзорность при
преодолении виражей на скорости выше 20 км/ч. Адаптивные фары включены
Адаптивные фары выключены
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ
При движении на малой скорости или при включении
передачи заднего хода эта функция не работает.
После выключения зажигания состояние функции остается в
памяти бортовой системы. В случае выхода системы из строя на панели приборов будет
мигать этот сигнализатор, а на дисплее появится сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Активирование и отключение этой функции
осуществляется через меню настроек систем
автомобиля.

4/
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителя
ветрового стекла для удаления с него дождевых осадков и омывания.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
На автомобиле можно настроить автоматическое включение
очистителя ветрового стекла.
При наличии функции автоматического включения AUTO
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Быстрый (при интенсивных осадках).
Этим переключателем стеклоочистителю можно задавать
соответствующий режим работы в зависимости от погодных условий.
Нормальный (при умеренном дожде).
Прерывистый (в зависимости от скорости автомобиля).
Выключен. автоматическая работа с последующим переходом в
прерывистый режим (см. соответствующую рубрику).

98
RCZ_RU_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ОМЫВАТЕЛЬ ФАР
 Для включения омывателя ветрового стекла потяните за рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени
включится стеклоомыватель и сразу вслед за
ним - стеклоочиститель.
Омыватели фар работают только при включенных фарах
ближнего или дальнего света на движущемся автомобиле .
Уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла и омывателя фар
Когда на автомобиле с омывателем фар уровень
жидкости в бачке омывателя опускается до минимума,
на панели приборов загорается этот сигнализатор и/или
сигнализатор общего назначения, звучит зуммер, а на
дисплее появляется сообщение.
На ближайшей остановке бачок омывателя фар и стекол следует
пополнить.
Сигнализатор будет загораться при включении зажигания и при
нажатии на выключатель омывателя до тех пор, пока бачок не
будет заполнен.
В целях экономии омывающей жидкости, омыватели фар
срабатывают один раз на семь включений стеклоочистителя
или через каждые 40 км непрерывного пробега.