Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие,
регулировка положения) подробно описано в рубрике "Как
пользоваться складным дисплеем".
 Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте меню "SETUP" .
Отсюда можно настроить:
- Язык сообщений,
- Дату и время,
- Индикацию,
- Единицы измерения,
- Параметры систем автомобиля.
МЕНЮ НАСТРОЕК "SETUP"
Выбор языка сообщений
С данным меню Вы можете:
-
выбрать язык сообщений ("Deutsch" (немецкий), English (английский),
Espanol (испанский), Français (французский), Italiano (итальянский),
Nederlands (нидерландский), Polski (польский), Portugues (португальский),
Portugues-Brasil (португальский - бразильский диалект), Türkçe (турецкий) * ),
- настроить параметры системы голосового управления (активировать/ отключить, получить совет, настроить систему на свой голос и т.д.),
- настроить уровень громкости голосового информатора.
Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются календарь и часы и формат
индикации даты и времени.
Порядок синхронизации системы GPS (GMT):
1. Подтвердите выбор функции "Synchronise with GPS", при этом часы автоматически настроятся на среднее время по Гринвичу, дата
также будет приведена в соответствие.
2. Пользуясь четырехпозиционным переключателем, перейдите к индикатору часов и нажмите на OK .
3. Теперь, пользуясь кольцевым прекючателем, Вы можете настроить часы на выбранный Вами часовой пояс.
При этом следует помнить, что, при смене зимнего/летнего времени, часовой пояс придется вновь настраивать вручную.
Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать системам единицы
измерения: температуры (°C или °F) и расстояния (км или миль).
Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстановить заводские настройки, проверить
версию программного обеспечения и активировать меняющиеся сообщения.
По соображениям безопасности настройку бортовых систем
на многофункциональном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яркость экрана, его
цветовая характеристика и цвет карты (работа в режиме день/ночь
или в автоматическом).
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

50
Наклон монитора регулируется в четырех направлениях
последовательными нажатиями на передний или задний край
регулятора B . После закрытия монитора регулировка сохраняется
в памяти.
Настройка наклона монитора
Монитор открывается автоматически при включении зажигания. Он
автоматически закрывается через три секунды после выключения
зажигания, если аудиосистема и система телематики выключены.
ДОСТУП К СКЛАДНОМУ МОНИТОРУ
В любой момент, включив зажигание, вы можете закрыть или
открыть монитор при помощи кнопки A .
- Нажмите на кнопку A , чтобы закрыть монитор.
- Еще раз нажмите на кнопку A , чтобы открыть монитор.
Если монитор был вами закрыт, потом он откроется
автоматически:
- при включении системы аудио и навигации (если его не закрыли вручную в то время как он работал),
- при исходящем телефонном звонке,
- по голосовой команде,
- при получении уведомляющего сообщения одновременно с загоранием сигнализатора STOP (WIP Nav+).

2/
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с
некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение
автомобиля, запускать двигатель а также включать противоугонную защиту.
ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Раскрывание ключа
 Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть ключ.
Отпирание всех замков при помощи пульта дистанционного управления
 Нажмите на символ открытого замка, чтобы отпереть автомобиль.
Выборочное отпирание замков при помощи пульта ДУ
 При первом нажатии на кнопку пульта с символом открытого замка отпирается только замок двери
водителя и люк топливного бака.
 При втором нажатии на символ открытого замка отпираются дверь пассажира и крышка багажника.
Выборочное отпирание замков при помощи ключа
 При первом повороте ключа вперед в замке двери водителя отпирается только замок двери водителя и люк топливного
бака.
 При втором повороте ключа вперед в замке двери водителя отпираются дверь пассажира и крышка багажника.
Настройка выборочного отпирания замков осуществляется через меню настройки
бортовых систем автомобиля.
В продажу автомобиль поступает с настройкой отпирания всех замков одновременно.
Отпирание всех замков при помощи ключа
 Поверните ключ вперед в замке двери водителя, чтобы отпереть автомобиль.
Отпирание и приоткрытие крышки багажника
 Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы отпереть замок багажника. При этом крышка
багажника слегка приоткроется.
Одновременно с багажником отпираются все двери и
люк топливного бака.
Фонари указателей поворотов мигают несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида
разворачиваются в рабочее положение, а охранная сигнализация
снимается с дежурства.

52
Если какая-либо дверь или дверца багажника не закрыты, центральный замок
не сработает; замки запираются, затем отпираются, о чем свидетельствует
звук, характерный для отпирания. Но охранная сигнализация (если она
имеется) полностью перейдет в сторожевой режим примерно через 45 секунд.
При случайном отпирании запертого автомобиля его замки вновь запрутся
автоматически через 30 секунд, если после отпирания замков ни одна дверь
не будет открыта.
Включенная до этого система охранной сигнализации автоматически не
активируется.
Функцию автоматического складывания и разворачивания наружных
зеркал заднего вида при помощи пульта дистанционного управления можно
отключить, попросив об этом специалистов сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
ЗАПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки
 Нажмите на кнопку пульта с символом закрытого замка, чтобы запереть все замки автомобиля.
Запирание при помощи ключа без суперблокировки
 Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть все замки автомобиля.
Запирание замков с суперблокировкой при помощи ПДУ
 Нажмите на кнопку с символом закрытого замка.
 До истечения пяти секунд нажмите еще раз на кнопку с символом закрытого замка, чтобы включить
суперблокировку.
Запирание замков с суперблокировкой при помощи ключа
Фонари указателей поворотов загорятся на несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего
вида складываются, а охранная сигнализация активируется.
Суперблокировка не позволяет открывать двери ни из салона,
ни снаружи.
При этом блокируется также и работа кнопки центрального
замка.
По этой причине не оставляйте никого в салоне автомобиля,
замки которого находятся в режиме суперблокировки.
Фонари указателей поворотов загорятся на несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида
складываются, а охранная сигнализация активируется.
 Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть
все замки автомобиля.
 До истечения пяти секунд еще раз поверните ключ назад, чтобы осуществить суперблокировку замков автомобиля.

2/
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
Складывание ключа
 Нажмите на кнопку перед тем, как сложить ключ.
ПОИСК АВТОМОБИЛЯ НА СТОЯНКЕ
ЕСЛИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАБОТАЕТ
После отключения аккумуляторной батареи, замены элемента питания в пульте
или в случае сбоев в его работе становится невозможным открыть, закрыть или
локализовать автомобиль.

 На первых порах Вы можете воспользоваться ключом для отпирания и запирания замков на автомобиле.

 Далее необходимо провести инициализацию пульта дистанционного управления.
Если проблема не устранится, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

Инициализация
 Выключите зажигание.
 Поверните ключ в положение 2 .
 Сразу нажмите на несколько секунд на кнопку запирания замков.
 Выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания.
Пульт дистанционного управления вновь готов к работе.
Замена элемента питания
Артикул элемента питания: CR1620 / 3 вольта.
Об истощенном элементе питания Вас известят этот
сигнализатор с зуммером и уведомляющее сообщение на
дисплее.
 Раскройте корпус пульта, вставив монету в паз.
 Выньте старую батарейку из гнезда.
 Вставьте новый элемент питания в гнездо с соблюдением прежней полярности.
 Закройте корпус пульта.
 Проведите инициализацию пульта.
Данная функция служит для облегчения нахождения своего
автомобиля на стоянке с некоторого расстояния, особенно при
слабом свете. При этом автомобиль должен быть замкнут.
 Нажмите на кнопку с изображением закрытого замка на пульте дистанционного управления.
При этом загорятся плафоны, а фонари указателей поворотов
будут мигать около 10 секунд.

54
ЕСЛИ КЛЮЧИ ПОТЕРЯНЫ
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу
личность и, по возможности, бирку с кодом ключей.
Сотрудник сети PEUGEOT сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для Вас новый.
ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям доступ в автомобиль в случае необходимости.
По соображениям безопасности не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра - в исключительных случаях это допустимо только на очень короткое время.
Всегда, покидая автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта,
когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь
инициализировать.
Дистанционные команды не будут срабатывать, пока ключ с пультом будет находиться в замке зажигания - даже при выключенном зажигании (не считая режима инициализации).
ПРОТИВОУГОННАЯ ЗАЩИТА
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля, так как это может вывести ее из строя.
Не выбрасывайте отслужившие элементы питания ключа-пульта, так как в них содержатся вещества, загрязняющие окружающую среду.
Их следует сдавать на специализированные пункты сбора таких отходов.
ПРИ ПОКУПКЕ ПОДЕРЖАННОГО АВТОМОБИЛЯ
Проверьте синхронизацию всех имеющихся у вас ключей к автомобилю в сервисной сети PEUGEOT чтобы убедиться,
Ваши ключи - единственные, с которыми можно войти в автомобиль и запустить его двигатель.

2/
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ *
Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или
взлома. Она контролирует периметр и пространство салона автомобиля.
- контроль периметра кузова
Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания двери, багажника
или капота включается сирена.
- контроль пространства салона
Система срабатывает в случае нарушения объемного пространства в салоне.
В случае разбивания стекла, проникания в салон или при каких-
либо перемещениях по нему включается сирена.
- Датчик положения кузова
Система контролирует все изменения положения кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае поднятия,
перемещения или удара автомобиля.
Все работы с системой охранной сигнализации следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или обратиться в специализированный техцентр.
ПОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ПОЛНУЮ
ОХРАНУ
Активирование системы
 Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
 Нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления.
Система становится активной; при этом контрольная лампа кнопки
будет ежесекундно мигать.
Контроль периметра салона активируется спустя 5 секунд после
нажатия на кнопку запирания замков на пульте, а контроль
пространства и положения кузова - через 45 секунд.
Выключение системы
 Нажмите на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления.
При этом охранная система отключается, а лампа кнопки гаснет.
Самозащита системы
Система наделена функцией самозащиты от попыток вывести
ее компоненты из строя.
Сигнализация срабатывает при любой попытке отключить или
вывести из строя аккумуляторную батарею, повредить блок
управления или проводку сирены.
* В зависимости от страны поставки автомобиля. Если какой-либо из открывающихся элементов кузова (дверь,
багажник и т.п.) неплотно закрыт, запирания замков не происходит,
но контроль периметра станет активным спустя 45 секунд
одновременно с контролем пространства и положения кузова.

56
ВКЛЮЧЕНИЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ
ПЕРИМЕТРА АВТОМОБИЛЯ Отключение контроля пространства салона и
положения кузова
 Выключите зажигание.
 Не позднее, чем до истечения 10 секунд, нажмите на кнопку, при этом контрольная лампа должна загореться и гореть постоянно.
 Выйдите из автомобиля.
 Немедленно нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления.
Активной остается только функция контроля периметра
автомобиля, при этом лампа кнопки ежесекундно мигает.
Включение контроля пространства салона и
положения кузова
 Нажмите на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления, чтобы отключить контроль периметра кузова.
 Нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления, чтобы активировать всю систему охраны.
При этом лампа кнопки вновь будет ежесекундно мигать.
Чтобы сигнализация случайно не сработала, необходимо
отключить контроль объема салона и положения кузова, если:
- в автомобиле оставлено животное,
- автомобиль оставлен с приоткрытым окном,
- автомобиль отправляется на мойку,
- на автомобиле меняется колесо,
- автомобиль берется на буксир,
- автомобиль перевозит катер. Эту процедуру следует проделывать, выключив зажигание,
каждый раз, когда Вам нужно отключить контроль
пространства салона и положения кузова.

2/
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
КОНТРОЛЬ ИСПРАВНОСТИ БЛОКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ БЕЗ ПОСТАНОВКИ
НА ОХРАННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ
 Поворотом ключа в двери водителя закройте автомобиль с блокировкой или суперблокировкой замков.
Если, при включении зажигания, контрольная лампа кнопки постоянно горит и не
гаснет, значит система неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
ЕСЛИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕИСПРАВЕН
Чтобы снять автомобиль с охранной сигнализации:
 отоприте автомобиль поворотом ключа в дверном замке со стороны водителя,
 откройте дверь, при этом зазвучит сирена,
 включите зажигание - при этом сирена отключится, а контрольная лампа кнопки погаснет.
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
Система остается активной вплоть до одиннадцатого
срабатывания подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ контрольная
лампа кнопки мигает с ускоренной частотой, значит охранная
сигнализация сработала в Ваше отсутствие. При включении
зажигания мигание мгновенно прекратится.
При срабатывании охранной сигнализации раздается звук сирены,
а указатели поворотов мигают в течение 30 секунд.
Система активируется автоматически по истечении двух минут
после запирания последней двери или багажника.
 Во избежание случайного срабатывания системы, перед посадкой в автомобиль нажмите на кнопку отпирания замков на
пульте дистанционного управления.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ АКТИВИРОВАНИЕ *
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

58
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Стеклоподъемники наделены функцией защиты от защемления.
A. Стеклоподъемник левой двери.
B. Стеклоподъемник правой двери.
ИМПУЛЬСНЫЕ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Стеклоподъемник может работать в двух режимах:
- ручной режим работы  Нажмите неполностью на клавишу или потяните ее, не преодолевая точку упора. Стекло остановится, как только Вы
отпустите клавишу.
- автоматический режим работы:  Нажмите полностью вверх или вниз на клавишу, преодолев упор: стекло полностью открывается или закрывается при
отпущенной клавише.
 Повторное нажатие на клавишу останавливает стекло. Спустя около 45 секунд после выключения зажигания или с
момента запирания замков после открытия любой двери все
стеклоподъемники отключаются.
Если стеклоподъемник пассажира не срабатывает при
включении с панели управления на двери водителя,
воспользуйтесь выключателем на двери пассажира.
Во избежание выхода из строя привода стеклоподъемника
допускается произвести не более десяти полных циклов
опускания-поднятия стекол подряд, после чего срабатывает
защита и стекло можно будет только поднять.
После того, как окно закроется, приводами
стеклоподъемников можно будет воспользоваться вновь
только по истечении 40 минут.
Автоматическая защита от защемления стеклом передней двери
Если во время подъема стекло двери наталкивается на
препятствие, оно останавливается и частично опускается.
Если стекло не поднимается (например, из-за обледенения),
то, сразу после обратного хода:
 нажмите и удерживайте клавишу выключателя до тех пор, пока стекло полностью не опустится,
 затем вновь потяните ее до полного закрытия окна,
 после закрытия не отпускайте клавишу еще примерно в течение одной секунды.
Во время выполнения этих операций функция
автоматической защиты от защемления стеклом не
работает.