Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013

20
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОПТИМИЗИРУЙТЕ ОБРАЩЕНИЕ С
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В
режиме ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой
передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме,
при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам
момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как
только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном режиме.
ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ПЛАВНОГО СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
УМЕРЕННО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ БОРТОВЫМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в
салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость
на дороге достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед
началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
Э К О - В О Ж Д Е Н И Е
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОГРАНИЧЬТЕ ПРИЧИНЫ ПЕРЕРАСХОДА
ТОПЛИВА
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы
укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не
понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
масла, масляного, воздушного и салонного фильтров и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит
избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

22
ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ
ВЕРСИЙ С МКП ИЛИ АКП
БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ
ВЕРСИЙ С МКП ИЛИ АКП
БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
1.
Тахометр.
Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (x 1000 мин -1 ) .
2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
Показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (в градусах Цельсия °C).
3. Указатель уровня топлива.
Показывает количество топлива, оставшегося в баке.
4. Спидометр.
Показывает скорость движения автомобиля в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).
5.
Малый дисплей.
6. Центральный дисплей.
7. Кнопка настройки показаний.
Запуск режима самодиагностики CHECK вручную.
Указатель остатка пробега до планового техобслуживания.
Служит для установки на ноль выбранной функции (счетчика пробега за поездку или остатка пробега до предстоящего планового технического
обслуживания).
8. Регулятор подсветки панели приборов.
Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов.
С большим центральным дисплеем
Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы,
отражающие работу бортовых систем, снабжена постоянной подсветкой.
За дополнительной информацией обращайтесь к
соответствующим разделам, в которых дано описание
настроек, функций и изображений на дисплее.
С малым центральным дисплеем

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
ДИСПЛЕИ
* В зависимости от силового агрегата.
** Только на большом центральном дисплее.
*** Только на большом центральном дисплее с системой WIP Com 3D.
Малый дисплей
A. Счетчик пробега за поездку.
(км или миль)
B. Счетчик общего пробега.
(км или миль)
C.
Гаечный ключ, если срок прохождения ТО наступил или пропущен.
Центральный дисплей
D. Ограничитель скорости
(км/ч или миль/ч) или
Регулятор скорости.
E. Индикация: - выбора передачи * ,
или
- программы либо выбора передачи (на автомобиле с АКП).
F. Указатель уровня масла в двигателе,
указатель остатка пробега до ТО.
(км или миль)
Эти два прибора показывают информацию на несколько секунд при включении зажигания.
Контрольные лампы сбоев и состояния бортовых систем /
CHECK.
Бортовой компьютер.
Вызов скорости из памяти системы круиз-контроля ** .
Уведомляющие сообщения *** .
Параметры бортовых систем *** .
Навигация - Наведение *** .
Эти шесть параметров индицируются по выбору.

24
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ С БОЛЬШИМ
ЦЕНТРАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ И WIP COM 3D
Управление системой
На панели имеется четыре кнопки для управления большим
центральным монитором:
1. открытие главного меню, подтверждение выбора,
2. перемещение вверх по меню,
3. перемещение вниз по меню,
4. возврат к предыдущему окну, закрытие меню.
Главное меню
 Нажимая на кнопку 1 , откройте главное меню и выберите
соответствующую настройку:
- "Параметры систем автомобиля",
- "Выбор языка сообщений",
- "Выбор единиц измерения".
 Нажимая на кнопки 2 и 3 , можно перемещаться по экрану.
 Вновь нажмите на кнопку 1 , чтобы подтвердить свой выбор.
Пользуясь кнопками панели, можно:
- на остановленном автомобиле настраивать системы автомобиля
и информацию на дисплее (языки, единицы измерения и т.д.),
- во время движения просматривать работу активных функций (бортового компьютера, навигатора, и т.д.). Главное меню и настройки систем доступны только на
остановленном автомобиле через кнопки с
1 по 4 .
По достижении определенного порога скорости на
центральном дисплее появится сообщение о невозможности
открытия главного меню.
Сообщения бортового компьютера выводятся на дисплей
только на движущемся автомобиле через кнопки 2 и 3
(см. рубрику "Бортовой компьютер").

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Параметры систем автомобиля *
Это меню служит для активирования и отключения некоторых систем,
обеспечивающих комфортное вождение и пользование автомобилем:
-
восстановление скорости, введенной в память системы круиз-контроля,
- выборочное отпирание замков (см. гл. "Открывающиеся элементы кузова".
- сопровождающее освещение (см. гл. "Обеспечение обзора"),
- приглушенное освещение салона (см. гл. "Эргономика и комфорт"),
- дневные ходовые огни ** (см. гл. "Обеспечение обзора"),
- адаптивные фары (см. гл. "Обеспечение обзора"),
- помощь при парковке задним ходом (см. гл. "Вождение автомобиля").
Выбор языка сообщений
При помощи этого меню можно выбрать язык сообщений: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
русский, португальский, португальский (бразильский диалект), турецкий ** .
Выбор единиц измерения
При помощи этого меню можно выбрать единицы измерения: температуры
(°Цельсия или °Фаренгейта) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны, в которую поставляется автомобиль.

26
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о
появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных
состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы
включения или отключения).
При включении зажигания
Некоторые сигнализаторы неисправных состояний загораются на
несколько секунд сразу при включении зажигания.
С пуском двигателя они должны гаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как
тронуться в путь, необходимо выяснить, почему он не гаснет.
Сопутствующие сигналы
Включение некоторых световых сигнализаторов может
сопровождаться звучанием зуммера.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа
может также сопровождаться:
- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на многофункциональном экране,
или
- пиктограммой и сообщением на центральном дисплее панели приборов.
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о неисправности в соответствующей системе,
требующей вмешательства водителя.
Загорание уведомляющего сигнализатора всегда
сопровождается дополнительным сообщением, чтобы
облегчить определение характера неисправности.
В случае каких-либо затруднений обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Индикатор Г орит Причина Что д е ла т ь / Примечания
STOP
Горит постоянно один
или одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения на
дисплее. Сигнализатор связан с
серьезной неисправностью
тормозной системы, рулевого
управления, системы смазки
двигателя или системы
охлаждения. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге,
так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне.
Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.

Тормозная
система Горит
постоянно,
одновременно с
сигнализатором
STOP.
Недостаточный уровень
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все необходимые
меры безопасности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с
артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+
Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами
STOP и ABS. Электронный регулятор
тормозных сил REF
неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

28
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя
Мигает.
Система управления
двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит
постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов
неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный
остаток
топлива в баке Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне,
звучит зуммер,
на дисплее
показывается
сообщение. При его первом загорании
в баке остается еще около
5 литров
горючего.
С этого момента начинается
расход аварийного запаса
топлива. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться в пути без топлива.
До тех пор, пока бак не будет заправлен достаточным
количеством топлива, этот индикатор будет загораться
каждый раз при включении зажигания в сопровождении
зуммера и извещающего сообщения.
Зуммер и сообщение будут учащаться по мере
приближения уровня топлива к отметке
"0" .
Емкость бака: около 55 литров .
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Индикатор
Г орит Причина Действия / Примечания
Service Горит временно.
Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее - это
могут быть:

- открытые двери, багажник или капот, - минимальный уровень масла в двигателе, - минимальный уровень жидкости в бачке омывателя стекол, - истощившийся элемент питания в ключе-пульте ДУ, - переполненный сажевый фильтр (на версиях с дизельным
двигателем),
Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр, разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и удерживая ее до
тех пор, пока лампа не погаснет.
- неисправна система контроля давления воздуха в шинах, - ...
В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит
постоянно. Существенные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее
и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.