Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
1. Выключатели стеклоочистителей /
стеклоомывателей / бортового компьютера.

2. Замок зажигания с противоугонной блокировкой.
3. Подрулевой переключатель аудиосистемы и телематики.
4. Ручки настройки зеркал заднего вида.
Выключатели стеклоподъемников.
5. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.
6. Сопло обдува ветрового стекла.
7. Датчик освещенности.
8. Сопло обдува стекла передней двери.
9. Выключатель подушки безопасности пассажира.
10. Перчаточный ящик / Аудио-видео гнезда для штекеров.
11 . Место расположения подушки
безопасности пассажира.

10
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КОНСОЛИ
1. Микрофон аудиосистемы и телематики.
2.
Плафон / Плафоны индивидуального
освещения / Приглушенное освещение салона.
3. Сигнализаторы ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира.
4. Датчики системы контроля пространства салона (охранная сигнализация).
5. Многофункциональный дисплей.
6. Часы.
7. Кнопка вызова срочной помощи.
Выключатель сирены охранной сигнализации.
Выключатель центрального замка.
Выключатель аварийной световой сигнализации.
Выключатель системы динамической стабилизации ESC/ASR/AFU.
Выключатель парковочного радара.
Кнопка вызова служб PEUGEOT.
8. WIP Sound и отделение для мелких вещей, WIP Nav+ или WIP Com 3D.
9. Панель управления отопителем / кондиционером воздуха.
10. Пепельница.
11 . Розетка 12 В.
12. Кнопка управления антикрылом.
13. Отделение для мелких вещей или панель WIP Com 3D.
14. Подставка для банки с напитком.
15. Передний подлокотник / Разъем USB/Jack.

64
65
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Продольное положение Высота
РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАСТРОЙКИ
Наклон спинки сиденья

84
66
66
68
67
12
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Дополнительные функции...
Регулировка поясничной зоны.
В целях безопасности все эти
действия следует производить только
на остановленном автомобиле.
Сиденья с подогревом.
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ
1. Снятие блокировки механизма
регулирования.
2. Регулировка по высоте и глубине.
3. Блокировка механизма регулирования.
ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК
Передний подлокотник регулируется по
высоте и в продольном направлении.
В нем имеется небольшой лоток для
мелких предметов.
Запоминание настроек (сиденье водителя с
электроприводом).

6970 71
11 0
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Настройка
A. Выбор зеркала для настройки положения.
B. Настройка положения зеркала в четырехмерном пространстве.
C. Возврат в исходное положение ручки выбора.
Дополнительные функции...
Складывание / Разворачивание зеркал.
Автоматический наклон зеркала при
включении передачи заднего хода для
парковки.
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
Зеркало с автоматической настройкой положения "день/ночь"
A. Датчик освещенности, обеспечивающий режим
автоматического переключения "день/ночь".

B. Настройка положения зеркала.
1. Расположение ремня.
2. Пристегивание язычка.
3. Проверка пристегивания, потянув за ремень.
ПЕРЕДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

90, 91101
99 97
14
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ
СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ
Кольцевой выключатель A
Световые приборы погашены.
Работает автоматическое включение световых приборов.
Стояночные огни включены.
Фары ближнего / дальнего света включены.
Противотуманный фонарь включен.
Кольцевой выключатель B
Поднимите или опустите рычаг переключателя
световых приборов, преодолев точку
сопротивления; при этом соответствующие
указатели поворота будут мигать до тех пор, пока
переключатель не вернется в исходное положение.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ
Функция "Три вспышки"
Слегка подтолкните переключатель
световых приборов вверх или вниз, не
преодолевая точку сопротивления -
соответствующие указатели поворота
мигнут три раза.
Эта функция работает при любой скорости
движения, но она особенно эффективна
при смене полосы движения на скоростных
автострадах.
ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
2. Максимальная скорость.
1. Нормальная скорость.
I. Прерывистый режим работы.
0. Выключен.
AUTO  Автоматический режим или
включение на один цикл.
Омыватель: потяните за рычаг стеклоочистителя к себе.
Активирование режима "AUTO"
 Опустите выключатель вниз и отпустите его.
Отключение режима "AUTO"
 Поднимите выключатель вверх и верните в положение "0" .

61
22 26
56 208, 209
105 147
208, 209
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
Приборная панель постоянно подсвечивается,
чтобы улучшить визуальное восприятие
показаний приборов в любых условиях - как
днем, так и ночью.
- При включении зажигания стрелка должна показывать остаток топлива в баке.
- После пуска двигателя контрольная лампа минимального остатка топлива
должна погаснуть.
- При включении зажигания указатель уровня масла должен показывать
нормальный уровень "OK" или "correct"
("норма") в течение нескольких секунд.
При необходимости уровни следует
довести до нормы.
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
- При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы
оранжевого и красного цветов.
- После пуска двигателя все они должны погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает
гореть, обратитесь к соответствующей странице.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Горящая контрольная лампа свидетельствует о
состоянии соответствующей системы или функции.
A. Отправка срочного вызова.
ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМП
B. Отключение контроля пространства салона и
положения кузова (охранная сигнализация).
C. Центральный замок.
D. Отключение системы CDS/ASR.
E. Отключение системы помощи при заезде на стоянку передним и задним ходом.
F. Доступ к сервисным службам PEUGEOT.

129
114, 119
110, 114, 119
16
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
1. Положение "Зажигание выключено" .
2. Положение "Зажигание включено" .
3. Положение "Пуск двигателя" .
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Не подвешивайте к ключу массивный предмет
(напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа,
находящегося в замке зажигания; это может
привести к нарушениям в работе системы.
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ
 Выбрать положение:
"OFF" ("отключена") - при установке
детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",
"ON" ("активирована") - при перевозке
пассажира или установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом вперед".
ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
A. Сигнализатор непристегнутых / отстегнутых
ремней безопасности спереди и/или сзади.

B. Сигнализатор переднего левого ремня безопасности.
C. Сигнализатор переднего правого ремня безопасности.
D. Сигнализатор заднего правого ремня безопасности.
E.
Сигнализатор заднего левого ремня безопасности.
F. Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
G. Сигнализатор включенной подушки безопасности переднего пассажира.
РЕМНИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

11172
72
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
- Пристегивание язычка
A к замку A
посередине дивана.
- Пристегивание язычка B к замку B со
стороны боковой обивки.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ
ДИВАНА
1. Чтобы снять спинку с фиксатора, потяните за ручку со стороны багажника.
ПРОХОД К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ
1. Снятие спинки с фиксатора.
2. Наклон спинки.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА
2. Уложите спинку на сиденье со стороны салона.
Чтобы убрать ремень, нажмите на красную
клавишу
B , а затем - на черную A .
При снятии спинки с фиксатора
сиденье с замка не снимается.

140143
18
RCZ_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
1. Активирование / Отключение функции ограничения скорости.
2. Изменение запрограммированного параметра в меньшую сторону.
3. Изменение запрограммированного параметра в большую сторону.
4. Вкл. / Выкл. ограничителя.
Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ "LIMIT"
1. Активирование / Отключение функции регулирования скорости.
2. Внесение параметра скорости / Изменение запрограммированного
параметра в меньшую сторону.
3.
Внесение параметра скорости / Изменение
запрограммированного параметра в большую сторону.

4. Вкл. / Выкл. регулятора.
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
"CRUISE"
Система может запоминать скорость и
активируется, только если автомобиль
движется со скоростью не менее 40 км/ч
и не менее, чем на четвертой передаче,
включенной в механической коробке
передач (на второй - в автоматической).
ИНДИКАЦИЯ НА ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ
Регулятор скорости включен
Ограничитель скорости включен
При активировании работы регулятора или
ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.