Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Ghid de utilizare

Instructiunile de utilizare online
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces pentru a consulta
instructiunile de utilizare online...Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Daca rubrica "My Peugeot" nu este disponibilă pe site-ul
Peugeot din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri
in circulatie a vehiculului.
Acest spaţiu personal vă propune sfaturi şi alte informaţii utile
pentru întreţinerea vehiculul dumneavoastră.
Selectaţi:
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin marcajele de pagină, reperabile cu
ajutorul acestei pictograme: Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Peugeot
, rubrica
"My Peugeot ".

1
RCZ_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Bine ati venit
Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii :
- Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
fara cod de reper Automobiles PEUGEOT poate provoca
o defectare a sistemelor electronice ale vehiculului
dumneavoastra. Apelati la reteaua PEUGEOT pentru a va
fi prezentata oferta de accesorii agreate.
-

Orice modificare sau adaptare neprevazuta sau
neautorizata de

Automobiles P eugeot
, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului duce
la anularea garantiei contractuale.
Va multumim ca ati ales un RCZ, simbol al increderii,
pasiunii si inspiratiei
Aceste instructiuni de utilizare au fost concepute pentru ca
dumneavoastră să profitaţi din plin de RCZ, în conditii de siguranta.
Cititi-le cu atentie pentru a va familiariza cu vehiculul dumneavoastra.
Descrierile si imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles PEUGEOT isi rezerva dreptul de a modifica specificatiile
tehnice, echipamentele si accesoriile fara a avea obligatia de a actualiza
prezentele instructiuni de utilizare. In aceste instructiuni sunt prezentate toate variantele de echipamente
disponibile pentru gama RCZ.
Vehiculul dumneavoastra este dotat partial cu echipamentele
mentionate in acest document, in functie de versiunea si caracteristicile
pentru tara in care este comercializat.
Legenda
Atentie
Acest simbol marchează avertizările pe care trebuie să le respectaţi în
mod imperativ, pentru propria dumneavoastră siguranţă, pentru siguranţa
celorlalţi şi pentru a nu risca deteriorarea vehiculului dumneavoastră.
Informare
Acest simbol vă atrage atenţia asupra informaţiilor complementare,
pentru o mai bună utilizare a vehiculului dumneavoastră.
Protectia mediului
Acest simbol insoteste indicaţiile referitoare la protecţia mediului. Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră, adresaţivă
unui atelier calificat ce dispune de informaţii tehnice, competenţă şi
material adaptat, la fel cum reţeaua PEUGEOT este capabilă să vă
ofere.
Acest document este parte integranta a vehiculului dumneavoastra. In
cazul cesionarii vehiculului, transmiteti acest ghid noului proprietar .

2
RCZ_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Semnalizatoare de directie 87
Semnal de avarie 87
Apel de urgenţă sau de asistenţă

88
Claxon


88 Sisteme de asistare la franare

89
Sisteme de control al traiectoriei 90
Capota activa

92
Eleron mobil


93Centuri de siguranţă

96
Airbaguri 99
Scaune pentru copii

104
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager


1
0 6
Scaune fata

50
Reglare volan

54
Retrovizoare

55
Scaune spate

58
V
entilaţie
59
Aer conditionat automat cu doua zone

61
Dezaburire - degivrare


luneta
63
Plafonieră

64
Iluminat de ambianta

65
Amenajari interioare

67
Cotiera fata

70
Amenajari portbagaj

73
Comenzi lumini

75
Lumini cu diode electroluminiscente

78
Aprindere automata a luminilor

79
Reglare proiectoare

81
Iluminare direcţională

82
Comenzi ştergătoarelor de parbriz

83
Ştergere automată

85
4-9VEDERE DE ANSAMBLU
1/ 12-36VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
2/ 37-49DESCHIDERI
3/ 50-74ERGONOMIE şi CONFORT
4/ 75-86VIZIBILITATE
5/ 87-1
14SIGURANŢĂ
Cheie cu telecomanda 37
Alarma 41 Actionare geamuri
44
Usi 46Portbagaj
49
T ablouri de bord
12
Martori
14
Indicatori
21
Butoane din tabloul de bord

25
Ceas

26
Calculator de bord

27
Ecran monocrom C (WIP
Sound)
30
Ecran color escamotabil (WIP
Nav+)
34
10-11CONDUCERE ECO
CuPRInS

3
RCZ_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Recomandari de conducere 115
Pornire-oprire a motorului 1 16
Frână de staţionare

1
19
Asistenţă la pornirea în pantă

120Cutie de viteze manuala

121
Cutie de viteze automata 122
Indicator de schimbare a treptei

126
Detectare pneu dezumflat


127Limitator de viteza

129
Regulator de viteza 132
Asistare la parcare

135
Rezervor de carburant


139
Capota

141
Motoare pe benzina

142Motor Diesel


143
Pana de carburant (Diesel)


144
V

erificare niveluri
145Controale

148
Kit de reparare provizorie
a pneului

150
Inlocuirea unei roti


157
Lanturi pentru zapada


162
Schimbarea unei lame de stergator


163Mod economie de energie


164
Baterie 12 V


165
Înlocuirea unei lămpi


169
Schimbarea unei sigurante


177
Remorcarea unui vehicul


184Dispozitiv de remorcare


186
Curăţare şi întreţinere


188
Accesorii


190
6/ 115-137CONDUCERE
7/ 138-149VERIFICĂRI
8/ 150-191INFORMAŢII PRACTICE
279-283
INDEX ALFABETIC
Motorizari pe benzina 192
Mase benzina 193Motorizari Diesel
195
Mase Diesel 196Dimensiuni
197
Elemente de identificare 199
9/ 192-200CARACTERISTICI TEHNICE
Urgenta sau asistenta 201 WIP Nav+ 203 WIP Sound 259
10/ 201-278AUDIO şi TELEMATICĂ
CuPRInS

4
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exteRIoR
Cheie cu telecomandă 37-40
- deschidere/închidere
-

deblocare/întredeschidere portbagaj
-


protecţie antifurt
-


baterie
Alarmă


41-43
Portbagaj


49
Kit depanare temporară
pneu


150-156
Schimbare roată


157-161
Eleron mobil


93-94, 95
Asistenţă la parcare


135-137
Dispozitiv de remorcare


186-187
Remorcare


184-185
Schimbare lămpi


172-176
-


lumini spate
-


al treilea stop
-


lumini de placa de inmatriculare Accesorii


190-191
Curăţare, întreţinere


188-189
Rezervor carburant


139-140Ştergătoare


83-86
Înlocuirea unei lame de ştergător


163
Retrovizoare exterioare


55-56
Capotă activă


92
Comenzi iluminat


75-80
Lumini direcţionale


82
Reglare proiectoare


81
Schimbare becuri


169-172
-


lumini fata
-


lumini semnalizatoare de direcţie laterale
Uşi


46-48
-


deschidere / închidere
-


blocare centralizata deschideri
-


siguranţă antiagresiune
-


blocare de siguranta
Acţionare geamuri


44-45
Asistenţă la frânare


89
Control traiectorie


90-91
Detectare pneu dezumflat


127-128
Presiune în pneuri


156, 198
Lanţuri pentru zăpadă


162

5
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
InteRIoR
Amenajări portbagaj 73-74
- inele de fixare
-

plasă de depozitare
-


casetă de depozitare
-


iluminat
Scaune pentru copii


104-1
10, 114
Scaune copii ISOFIX

1
11-113, 114Centuri de siguranţă

96-98
Scaune faţă


50-53
Scaune spate

58
Airbaguri
99-103
Dezactivare airbag frontal
pasager

100-101, 106-108
Amenajări interioare


67-72
-


parasolar
-


torpedo
-


priză accesorii 12 V
-


scrumieră
-


cotieră faţă
-


WIP
Plug - Player USB
-

covoras de podea
veDeRe De AnSAMBLu

6
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Cadrane de bord 12-13
Martori 14-20
Indicatori

21-24
Butoane


25-26
-


check / indicator de întreţinere / kilometraj
curent
-


reostat de iluminat
Reglare proiectoare


81
Retrovizoare exterioare


55-56
Actionari electrice geamuri


44-45
Siguranţe planşă de bord


177-180
Deschidere capotă


141Plafoniere

64
Afişaj martori centură /
airbag frontal pasager
96-97
Retrovizor interior

57
Parasolar


68
Frână de parcare


1
19
Comandă eleron mobil

93-94Contactor /

Antifurt / Pornire
1
16-118
Ecrane multifuncţionale

30-36
Ceas


26
WIP

Nav+
203-258
WIP

Sound
259-278
V

entilaţie
59-60
Aer condiţionat automat cu 2 zone


61-63
Cutie de viteze automată


122-125
Cutie de viteze manuală


121
Indicator de schimbare a treptei


126
Asistenţă la pornirea în pantă


120
PoSt De ConDuCeRe

7
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Comenzi de iluminat 75-80Claxon
88
Reglare volan


54
PoSt De ConDuCeRe
COMENZI LA VOLAN
Limitator viteză 129-131
Regulator de viteză 132-134 Comenzi audio si telefon ale

sistemului WIP
Nav+ 206
Comenzi audio si telefon ale
sistemului WIP
Sound
261
Comenzi ştergătoare


83-86
Calculator de bord

27-29
veDeRe De AnSAMBLu

8
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Sistem CDS/ASR 90-91
Asistenta la parcare 135-137
Apel de asistenta

88, 201-202
Lumini de avarie


87
Apel de urgenţă sau de asistenţă


88, 201-202
Supraveghere volumetrica de alarma


41-43
Blocare centralizata /
Siguranta antiagresiune


47-48
PoSt De ConDuCeRe
BARETE DE
COMENZI CENTRALE