Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

29
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
CALCULATOR DE BORD , CA TEVA DEFINITII
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi cu
carburantul care a rămas în rezervor (în funcţie de consumul mediu al
ultimilor kilometri parcurşi).
Această valoare poate varia ca urmare a schimbării stilului de
condus sau a reliefului, lucru care determină o variaţie mare a
consumului instantaneu.
Dacă aceste liniuţe se afişează continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Această funcţie nu se afişează decât începând cu 30 km/h.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se afişează cateva liniuţe.
După o completare cu carburant de cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat pentru ultimele secunde de parcurs.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultima aducere la zero a indicatorilor de
parcurs.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la zero a indicatorilor de
parcurs.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculată de la ultima aducere la zero a indicatorilor de
parcurs.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

30
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
eCRAn MonoCRoM C
( C u WIP

Soun D )
AfISARE PE ECRAN
In functie de context, sunt afisate:
-

ora,
-


data,
-


temperatura exterioară (valoarea afisata clipşte dacă există risc de
formare a poleiului),
-


asistenta grafica la parcare,
-


funcţiile audio,
-


mesajele de alerta,
-


meniurile de parametrare a afisajului si echipamentelor vehiculului.
COMENZI
Folosind panoul WIP Sound, puteţi:
F
apăsa tasta
"MENIU" pentru a accesa meniul general,
F

apăsa tastele "
5" sau "6" pentru a derula diferitele elemente pe
ecran,
F

apăsa tasta
"MOD" pentru schimbarea aplicaţiei permanente
(sursă audio, telefon...),
F

apăsa tastele "
7" sau "8" pentru a schimba o valoare de reglaj,
F

apăsa tasta
"OK" pentru validare,
sau
F

apăsa tasta
"Back" pentru abandonarea operaţiei în curs.

31
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENIU gENERAL
F Apăsaţi tasta "MENU" pentru a accesa meniul general:
-
funcţii audio,
-


diagnosticare vehicul,
-


personalizare-configurare,
-


telefon (kit mâini libere).
F


Apăsaţi tastele "
5" sau "6" pentru a selecta meniul dorit, apoi
validaţi apăsând tasta "OK".
MENIU "FUNCTII AUDIO "
Cu WIP Sound pornit, odată selectat acest meniu, veţi putea activa sau
dezactiva funcţiile legate de folosirea radioului (RDS, REG, Radio Text)
sau a CD-ului (introscan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Funcţii Audio", consultaţi
partea "WIP Sound" din rubrica "Audio şi telematică".
MENIU "DIAGNOSTICARE VEHICUL "
Odată acest meniu selectat, puteţi consulta informaţii asupra stării
vehiculului.
Lista de avertizari
Recapitulează mesajele de alertă active, afişându-le succesiv pe
ecranul multifuncţional.
F

În meniul "
Diagnostic vehicul", selectaţi următoarea aplicaţie:
F

Apăsaţi tasta
"MENU" pentru a accesa meniul general.
F

Apăsaţi săgeţile, apoi tasta "OK

" pentru a selecta meniul
"Diagnostic vehicul ".
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

32
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* In functie de versiune.
** In functie de destinatie.
MENIU "PERSONALIZARE-
C ONFIGURARE "
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa funcţiile următoare:
-

definirea parametrilor vehiculului,
-


configurarea afişajului,
-


alegerea limbii.
Definirea parametrilor vehiculului*
Odată selectat acest meniu, puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:
-
deblocare selectivă a deschiderilor (vezi capitolul "Deschideri"),
-


lumini de însoţire (vezi capitolul "V
izibilitate"),
-

iluminat de ambianţă (vezi capitolul "Ergonomie şi confort"),
-


lumini de zi** (vezi capitolul "V
izibilitate"),
-

asistenţă la parcarea cu spatele (vezi capitolul "Conducere"). Exemplu: reglarea duratei luminilor de însoţire.
F


Apăsaţi tastele "
5" sau "6", apoi tasta "OK" pentru a selecta
meniul dorit.
F
Apăsaţi tastele "
5" sau "6", apoi tasta "OK" pentru a selecta linia
"Lumini de însoţire".
F
Apăsaţi tastele "
7" sau "8" pentru reglarea valorii dorite (15, 30
sau 60 secunde), apoi tasta "OK" pentru validare.
F Apăsaţi tastele " 5" sau "6", apoi tasta "OK" pentru selectarea
căsuţei "OK" şi validare sau tasta "Back" pentru anulare.

33
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Cu WIP Sound pornit, odată acest meniu selectat, puteţi să configuraţi
kitul mâini libere Bluetooth, să consultaţi diferite agende ale telefonului
(jurnalul de apeluri, servicii etc.) şi să gestionaţi comunicaţiile (preluare
apel, terminare apel, apelare, dublu apel, mod secret etc.).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telefon", consultaţi partea
"WIP Sound" in rubrica "Audio şi telematică".
MENIUL "TELEFON "Configurarea afisajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa reglajele următoare:
-

reglare luminozitate-video,
-


reglare dată şi oră,
-


alegerea unităţilor
.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba limba de afişaj a ecranului
(Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză, Italiană, Olandeză,
Portugheză, Portugheză-Brazilia, Turcă**). Din motive de siguranţă, configurarea ecranului multifuncţional
de către conducator trebuie efectuată, în mod obligatoriu, cu
vehiculul oprit.
Setare data si ora
F
Apasati pe tastele "
7
" sau "8 " pentru a selecta meniul "Configurare
afisaj", apoi pe tasta "OK".
F
Apasati pe tastele "
5
" sau "6 " pentru a selecta randul "Setare data
si ora", apoi pe tasta "OK".
F
Apasati pe tastele "
7
" sau "8 " pentru a selecta parametrul pe care
doriti sa-l modificati. Validati-l apasand pe tasta "OK", apoi modificati
parametrul si validati-l din nou, pentru a inregistra setarea efectuata.
F
Reglati parametrii unul cate unul confirmand prin apasarea

tastei
"OK"
.
F
Apasati pe tastele "
5
" sau "6 ", apoi pe tasta "OK" pentru a selecta
casuta "OK" si confirmati sau pe tasta "Inapoi" pentru a anula.
** În funcţie de destinaţie.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

34
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
eCRAn CoLoR eSCAMotABIL
( CU WIP N AV +)
AfISAjE ECRAN
În funcţie de context, se afişează:
-

ora,
-


data,
-


altitudinea,
-


temperatura exterioară (valoarea afişată clipeşte dacă există
condiţii de formare a poleiului),
-


asistenţa grafica la parcare,
-


funcţiile audio,
-


informaţiile din agenda de contacte şi din telefon,
-


informaţiile din sistemul de navigaţie,
-


mesaje de alertă,
-


meniul de reglare a afişajului, a sistemului de navigaţie, şi a
echipamentelor vehiculului. De la panoul sistemului WIP

Nav+, alegeţi una dintre aplicaţii:
F
apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO"
, "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
"PHONE" sau "SETUP" pentru acces la meniul corespunzător,
F rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element dintr-o listă,
F apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,


sau
F

apăsaţi pe tasta
"Back" pentru a abandona operaţia în curs şi a
reveni la afişajul precedent.
Pentru mai multe detalii privind aceste aplicaţii, consultaţi "WIP Nav+",
in rubrica "Audio şi telematică".
COMENZI
Pentru orice manipulare a ecranului (deschidere, închidere,
reglare poziţie etc.), consultaţi paragraful "Acces la ecranul
escamotabil".

35
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENIU "SETUP"
F Apăsaţi pe tasta "SETUP" pentru acces la meniul de configurare pentru:
-
"Setare afişaj",
-


"Reglare sinteză vocală",
-


"Selectare limbă",
-


"Parametri vehicul",
-


"Lista de avertizari".
Din motive de siguranţă, configurarea ecranului multifuncţional de
către conducator trebuie realizată imperativ cu vehiculul oprit.
Setare afisaj
Acest meniu permite alegerea armonizarii culorilor pentru ecran,
reglarea luminozităţii, setarea datei şi a orei, alegerea unităţilor de
măsură de distanţă (km sau mile), de consum (l/100 km, mpg sau km/l)
şi de temperatura (°Celsius sau °Fahrenheit).
Reglare sinteza vocala
Acest meniu permite reglarea volumului pentru indicaţiile de ghidare şi
alegerea tipului de voce (masculin sau feminin).
* În funcţie de versiune.
** În funcţie de destinaţie.
Selectare limba
Acest meniu permite alegerea de afişare pe ecran (Franceză, Engleză,
Italiană, Portugheză, Spaniolă, Germană, Olandeză, Turcă, Poloneză,
Rusă).
Parametri vehicul*
Acest meniu permite activarea sau neutralizarea unor echipamente de
conducere şi confort, clasate pe categorii:
-

Acces la vehicul
●


Actiune pe telecomanda cu cheie (Deblocare selectiva a usii
conducatorului; vezi rubrica "Deschideri"),
-


Asistenta la parcare
-


Configurare iluminat (vezi rubrica " V

izibilitate"):
●

Durată iluminat de însoţire,
●


Proiectoare direcţionale (Iluminat direcţional principal / adiţional),
●


Iluminat de ambianţă (Iluminat de ambianţă interior),
●


Funcţie lumini de zi**.
Lista de avertizari
Recapitulează avertizarile active, prin afişarea succesivă a mesajelor
asociate acestora.
Setare data si ora
F
Apasati pe tasta "
SETUP".
F

Selectati "Setare afisaj" si confirmati.
F


Selectati "Setare data si ora" si confirmati.
Puteti selecta "

Sincronizarea minutelor cu g PS" pentru a seta
minutele automat, prin receptia semnalelor de la sateliti. F

Selectati parametrul pe care doriti sa-l modificati. V
alidati-l apasand
pe tasta "OK", apoi modificati parametrul si validati din nou.
F
Setati parametrii unul cate unul.
F

Selectati tasta "
OK" de pe ecran, apoi validati pentru a inregistra
setarea efectuata.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

36
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Puteti regla inclinarea ecranului intr-una din cele patru pozitii
prestabilite, prin apasari succesive pe partea din fata sau din spate a
comenzii B. Pozitia ecranului este memorizata la inchiderea lui.
Reglarea inclinarii ecranului
ecranul se depliaza automat la punerea contactului. el se retrage
automat la trei secunde dupa taierea contactului, daca sistemul audio si\

telematica este oprit.
ACCES LA ECRANUL ESCAMOT ABIL
Cu contactul pus, ecranul poate fi pliat sau depliat in orice moment, cu
comanda A.
-

Apasati pe butonul A

: ecranul este escamotat.
-

Apasati din nou pe butonul A

pentru a-l deplia din nou.
Dacă ati escamotat ecranul, el se va deplia din nou, automat:
-

la pornirea sistemului audio si de navigatie (cu exceptia
inchiderii manuale, efectuate cand era in functiune),
-


la lansarea unui apel telefonic,
-


la o comanda vocala,
-


la afisarea unei avertizari cuplate cu aprinderea martorului
ST

OP (WIP Nav+).

37
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau închiderea centralizată a deschiderilor
vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea
localizarea şi pornirea vehiculului, cât şi o protecţie contra furtului.
DEBLOCAREA DESCHIDERILOR VEHICULULUI
Deplierea cheii
F Apăsaţi în prealabil butonul pentru a o deplia.
Deblocare totala cu telecomanda
F Apăsaţi pe lacătul deschis pentru de debloca
deschiderile vehiculului.
Deblocare selectiva cu telecomanda
F Apăsaţi pentru prima dată pe lacătul deschis pentru a
debloca numai portiera şoferului şi trapa de carburant.
F

Apăsaţi o a doua oară pe lacătul deschis pentru a debloca portiera
pasagerului şi portbagajul.
Deblocare selectiva cu cheia
F Rotiţi cheia prima dată spre fata în încuietoarea portierei şoferului
pentru a debloca numai portiera acestuia şi trapa de carburant.
F

Roţiţi a doua oară cheia spre fata în încuietoarea portierei şoferului
pentru a debloca portiera pasagerului şi portbagajul.
Reglarea deblocării totale sau selective se face din meniul
de configurare al vehiculului.
În caz contrar este activată deblocarea totală.
Deblocare totala cu cheia
F Rotiţi cheia spre fata în broasca de la portiera şoferului, pentru a
debloca deschiderile vehiculului.
Deblocare şi întredeschidere portbagaj
F Apăsaţi mai mult de două secunde pentru a debloca
portbagajul. Acesta se întredeschide uşor.
Această acţiune deblochează în acelaşi timp portierele şi
trapa de carburant.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind intermitent timp de cateva
secunde.
In funcţie de vesiunea vehiculului dumneavoastră, retrovizoarele
exterioare se depliază, alarma este dezactivata.
2/
DESCHIDERI

38
RCZ_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Dacă una dintre portiere sau portbagajul rămân deschise,
blocarea centralizată nu se efectuează; vehiculul se blochează
apoi se deblochează automat, emiţând un zgomot specific de
revenire. Totusi, alarma (daca este montata) va fi activata complet
dupa aproximativ 45 de secunde.
Vehiculul fiind blocat, în caz de deschidere accidentală, acesta
se va bloca înapoi automat după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Daca a fost activata in prealabil, alarma nu se va reactiva
automat.
Plierea şi deplierea oglinzilor retrovizoare exterioare cu
telecomanda pot fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
INCHIDEREA VEHICULULUI
Blocare simpla cu telecomanda
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca vehiculul
complet.
Blocare simpla cu cheia
F Rotiţi cheia spre spate în încuietoarea portierei şoferului pentru a
bloca complet vehiculul.
Supra-blocare cu telecomanda
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca în întregime
vehiculul.
F

În următoarele
cinci secunde, apăsaţi din nou pe lacătul
închis pentru a supra-bloca vehiculul.
Supra-blocare cu cheia
Supra-blocarea face inoperante comenzile exterioare şi interioare
ale portierelor.
Aceasta dezactivează, de asemenea, butonul comenzii
centralizate manuale.
Astfel, nu lăsaţi niciodată o persoană în vehicul când acesta este
supra-blocat.
Semnalizatoarele de direcţie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului dumneavoastra, retrovizoarele
exterioare se pliaza, alarma este activata.
F

Rotiţi cheia spre spate în încuietoarea portierei de la şofer pentru a
bloca complet vehiculul.
F


În decurs de cinci secunde, rotiţi cheia din nou înspre spate pentru
a supra-bloca vehiculul.
Semnalizatoarele de directie se aprind timp de cateva secunde.
In functie de versiunea pe care o aveti, retrovizoarele exterioare se
rabateaza, alarma este activata.