Peugeot Rifter 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

119
Sistem manual de
siguranță pentru copii
Dispozitiv mecanic care împiedică deschiderea
ușii laterale culisante de la comanda din
interior.
Blocare
RotiÈ›i în sus comanda situată pe
cantul ușii laterale.
Deblocare
RotiÈ›i în jos comanda situată pe
cantul ușii laterale.
Sistem electric de
siguranță pentru copii
Sistem de comandă la distanță, care interzice
deschiderea ușilor din spate (ușa(i) laterală(e)
culisantă(e), uși batante sau capac de
portbagaj) folosind comenzile din interior.
Activare/dezactivare
În cazul unui impact violent, sistemul electric de siguranță pentru
copii se dezactivează automat (oprire sistem de siguranță copii).
Oricare altă stare a indicatorului luminos
i ndică o defecțiune a sistemului electric de
siguranță pentru copii.
Apelați la un reparator agreat PEUGEOT
sau la un Ser vice autorizat pentru
a
efectua o verificare.
Acest sistem este independent și nu
înlocuieÈ™te în niciun caz folosirea blocării
centralizate a
deschiderilor.
Nu rulați cu ușa laterală culisantă
deschisă.
Verificați starea sistemului de siguranță
pentru copii, la fiecare cuplare
a
contactului.
Scoateți cheia din contact de fiecare dată
când ieÈ™iÈ›i din maÈ™ină, chiar È™i pentru
o
scurtă durată de timp.
Cu contactul pus:
F

A

păsați acest buton; martorul său luminos
rămâne aprins cât timp sistemul de
siguranță pentru copii este activat.
UÈ™ile se pot deschide în continuare din exterior.
F

A

păsați din nou acest buton; martorul său
luminos rămâne stins cât timp sistemul de
siguranță pentru copii este dezactivat.
5
Siguranță

120
Recomandări pentru
conducere
Respectați codul rutier și concentrați-vă la
drum, indiferent de condițiile de circulație.
UrmăriÈ›i cu atenÈ›ie traficul È™i È›ineÈ›i întotdeauna
mâinile pe volan pentru a fi gata să reacÈ›ionaÈ›i
în orice moment È™i în orice situaÈ›ie.
Din motive de siguranță, șoferul trebuie să
realizeze operațiile care necesită mai multă
atenție cu vehiculul oprit.
În cazul unei călătorii lungi, este recomandat
să faceți o
pauză la fiecare două ore.
În caz de intemperii conduceÈ›i lin, anticipaÈ›i
situaÈ›iile de frânare È™i măriÈ›i distanÈ›ele de
siguranță.
Nu lăsaÈ›i niciodată motorul pornit într-un
loc închis, fără o
ventilație adecvată:
motoarele cu ardere internă emit gaze de
eșapament toxice, precum monoxidul de
carbon. Pericol de intoxicare și de moarte!
În condiÈ›ii de iarnă extreme (temperaturi
sub -23°
C), pentru a garanta buna
funcționare și durata lungă de viată
a
elementelor mecanice ale vehiculului,
a motorului și a
cutiei de viteze, trebuie
să lăsați motorul să funcționeze timp de
4
minute înainte de a porni vehiculul.
Important!
Nu conduceÈ›i niciodată cu frâna
de parcare acționată! Pericol de
supraîncălzire È™i deteriorare a sistemului
de frânare!
Întrucât sistemul de evacuare este
fierbinte, chiar și după mai multe minute
de la oprirea motorului, nu staționați și nu
lăsaÈ›i motorul să funcÈ›ioneze în zone cu
materiale inflamabile (iarbă uscate, frunze
căzute etc.): Pericol de incendiu!
Nu lăsați niciodată vehiculul
nesupravegheat, cu motorul pornit. Dacă
trebuie să părăsiți vehiculul cu motorul
pornit, acÈ›ionaÈ›i frâna de parcare È™i puneÈ›i
schimbătorul de viteze în punctul neutru
sau în poziÈ›ia N sau P , în funcÈ›ie de tipul
cutiei de viteze.
Conducerea pe un drum
inundat
Nu este recomandat să conduceți pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze și
sistemele electrice ale vehiculului.În cazul remorcării
Conducerea cu remorcă supune vehiculul
tractor unor solicitări mai mari și cere
o
atenție deosebită din partea șoferului.
Dacă trebuie să traversați un drum inundat:
-

a
siguraÈ›i-vă că adâncimea apei nu
depășeÈ™te 15 cm, È›inând cont de valurile ce
pot fi produse de alți participanți la trafic,
-

d
ezactivați funcția Stop & Start,
-

r

ulaÈ›i cu o viteză cât mai mică, fără a opri.
Nu depășiÈ›i în niciun caz viteza de 10 km/h,
-

n
u vă opriți și nu opriți motorul.
La ieșirea de pe drumul inundat, imediat ce
condițiile de siguranță permit acest lucru,
frânaÈ›i uÈ™or de mai multe ori pentru a usca
discurile È™i plăcuÈ›ele de frână.
Dacă aveți dubii cu privire la starea vehiculului,
contactați un reparator agreat PEUGEOT sau
un Ser vice autorizat.
Conducere

121
Vânt lateral
F ÈšineÈ›i cont de creÈ™terea sensibilității la vântul lateral.
Răcire
Tractarea unei remorci în pantă creÈ™te
temperatura lichidului de răcire.
Deoarece ventilatorul este acționat electric,
capacitatea de răcire a
acestuia nu depinde de
turația motorului.
F

Pe
ntru a reduce turația motorului, reduceți
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă depinde
de înclinarea acesteia È™i de temperatura
exterioară.
În toate situaÈ›iile, urmăriÈ›i cu atenÈ›ie
temperatura lichidului de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare și a
martorului STOP,
opriți de urgență vehiculul și
motorul.
Vehicul nou
Nu tractaÈ›i remorcă decât după un rodaj
de cel puțin 1.000
de km.
Frânare
Tractarea unei remorci crește distanța de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F VerificaÈ›i presiunea în pneurile vehiculului tractor È™i ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Iluminat
F Verificați iluminarea și semnalizarea electrică a remorcii, precum și reglarea
proiectoarelor vehiculului pe verticală.
Pentru mai multe informații despre
Reglarea proiectoarelor pe ver ticală ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Dacă se folosește un dispozitiv de
remorcare aprobat, anumite funcții de
asistare la conducere sau la manevre se
dezactivează automat.
Dacă temperatura exterioară este ridicată,
este recomandat să lăsați motorul pornit
timp de 1-2
minute după ce opriți vehiculul,
pentru a-i permite să se răcească.
Pornirea-oprirea motorului
Pornire
Frâna de parcare trebuie să fie
acționată.
F

Î

n cazul unei cutii de viteze manuală,
aduceți maneta de viteze la punctul mort,
apoi apăsați complet pedala de ambreiaj
È™i menÈ›ineÈ›i-o în poziÈ›ie până la pornirea
motorului.
F

D

acă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automată, selectați poziția P , apoi
apăsaÈ›i pedala de frână până la capăt.
Cu cheia simplă/cheia cu
telecomandă
1. Poziție Stop .
2. Poziție Contact .
3. Poziție Pornire .
6
Conducere

122
F IntroduceÈ›i cheia în contact. Sistemul recunoaÈ™te codul de pornire.
F

D
eblocați coloana de direcție, rotind volanul
È™i cheia în acelaÈ™i timp.
În unele cazuri, este posibil să depuneÈ›i
un efort mare la rotirea volanului pentru
acționarea roților (de exemplu, dacă roțile
sunt îndreptate către trotuar).
F

R
otiÈ›i cheia în poziÈ›ia 2 , contact pus, pentru
activarea preîncălzirii motorului. Dacă motorul este deja cald, martorul nu
se aprinde. În unele condiÈ›ii climatice,
se recomandă luarea acestor măsuri de
precauție:
-

Î
n condiții de climă temperată, nu lăsați
motorul la ralanti pentru a-l încălzi,
ci porniți imediat și rulați la o
turație
moderată.
Î

n funcție de versiune, climatizarea
este activată È™i, în momentul în care
temperatura exterioară depășește
35°
C, turația motorului la ralanti poate
crește la 1.300
rot /min în funcÈ›ie de
solicitările climatizării.
-

Î
n condiții de iarnă, la punerea
contactului, durata de aprindere
a
martorului de preîncălzire este
prelungită; așteptați stingerea lui
înainte de a
porni vehiculul.
-

Î
n condiții extreme de iarnă
(temperaturi mai mici de -23°
C),
pentru a
garanta buna funcționare și
durata mai mare de viață a
elementelor
mecanice ale vehiculului (motor și
cutie de viteze), lăsați motorul să
funcționeze timp de 4
minute înainte
de a
porni vehiculul.
Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze
într-un loc închis, fără o
ventilație
adecvată: motoarele termice emit gaze de
eșapament toxice, precum monoxidul de
carbon. Pericol de intoxicare È™i deces! În cazul motorizărilor pe benzină
,
preîncălzirea catalizatorului după
o
pornire la rece poate provoca vibrații
resimțite clar ale motorului dacă vehiculul
este oprit È™i motorul este în funcÈ›iune, timp
de cel mult 2
minute (turație crescută la
ralanti).
Dacă motorul nu pornește imediat, tăiați
contactul.
AÈ™teptaÈ›i câteva secunde înainte de
a
reporni motorul. Dacă motorul nu
porneÈ™te după câteva încercări, nu
insistați: puteți strica demarorul și motorul.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat.
Pentru a
evita orice risc de blocare
a
ped

alelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
punctelor de fixare deja existente în
vehicul; folosirea lor este imperativă,
-

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
Covorașele omologate de PEUGEOT sunt
prevăzute cu două elemente de fixare
situate sub scaun.
F

A
È™teptaÈ›i până când acest
martor luminos de pe tabloul de
bord se stinge, apoi acționați
demarorul rotind cheia în poziÈ›ia
3 , până la pornirea motorului, fără
a
accelera. Imediat ce motorul
pornește, eliberați cheia.
Conducere

123
cu Acces È™i Pornire Mâini Libere
F AduceÈ›i telecomanda în interiorul vehiculului, în zona de recunoaÈ™tere.
F

A
păsaÈ›i comanda „ S TA R T/
STOP ˮ. Dacă motorul este deja cald, martorul nu
se aprinde. În unele condiÈ›ii climatice, se
recomandă să respectați recomandările
de mai jos:
-

Î
n condiții de climă temperată, nu
încălziÈ›i motorul după o oprire, ci
porniți imediat și rulați la o turație
moderată. Πn funcție de versiune, climatizarea
este activată È™i, în momentul în care
temperatura exterioară depășește
35°
C, turația motorului la ralanti poate
crește la 1.300
rot /min în funcÈ›ie de
solicitările climatizării.
-

Î
n condiții de iarnă, la cuplarea
contactului, durata de aprindere
a
martorului de preîncălzire este
prelungită; așteptați stingerea lui
înainte de a
porni vehiculul.
-

Î
n condiții extreme de iarnă
(temperaturi mai mici de -23°
C),
pentru a
garanta buna funcționare și
durata mai mare de viață a
elementelor
mecanice ale vehiculului (motor și
cutie de viteze), lăsați motorul să
funcționeze timp de 4
minute înainte
de a
porni vehiculul.
Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze
într-un loc închis, fără o
ventilație
adecvată: motoarele termice emit gaze de
eșapament toxice, precum monoxidul de
carbon. Pericol de intoxicare și deces.
În cazul unei cutii de viteze manuale, coloana
de direcție se deblochează și motorul pornește
aproape instantaneu.
În cazul unei cutii de viteze automate EAT8,
coloana de direcție se deblochează și motorul
porneÈ™te aproape instantaneu. În cazul motorizărilor pe benzină
,
preîncălzirea catalizatorului după
o pornire la rece poate provoca vibrații
resimțite clar ale motorului dacă vehiculul
este oprit È™i motorul este în funcÈ›iune, timp
de cel mult 2 minute (turație crescută la
ralanti).
Pentru vehiculele diesel , în
cazul temperaturilor negative,
pornirea motorului nu se va
efectua decât după stingerea
martorului de preîncălzire.
Dacă acest martor se aprinde
după o
apăsare pe butonul
„START/STOPË®, va trebui să
menÈ›ineÈ›i pedala de frână sau
de ambreiaj apăsată până la
stingerea martorului și să nu mai
apăsaÈ›i pe „START/STOPË® până
la pornirea completă a
motorului.
6
Conducere

124
PrezenÈ›a telecomenzii sistemului „ Acces
È™i Pornire Mâini LibereË® este imperativă în
zona de recunoaștere.
Nu ieÈ™iÈ›i niciodată din vehicul când
motorul este pornit și aveți telecomanda la
dumneavoastră.
Dacă telecomanda părăsește zona de
recunoaștere, se afișează un mesaj.
DeplasaÈ›i telecomanda în zonă, pentru
a putea porni motorul.
Dacă una din condițiile de pornire nu este
îndeplinită, un mesaj va fi afiÈ™at pe tabloul
de bord. În anumite cazuri, este necesar
să miÈ™caÈ›i volanul în timp ce apăsaÈ›i pe
butonul „START/STOPË®, pentru a
ajuta
deblocarea coloanei de direcție; un mesaj
se va afișa pe ecran.
Oprire
F Imobilizați vehiculul.
Cu cheia simplă/cheia cu
telecomandă
F RotiÈ›i complet cheia spre dvs., în poziÈ›ia 1 (Oprire).
F

S
coateți cheia din contactor.
F

Pe
ntru a bloca coloana de direcție, mișcați
volanul până când se blochează.
Pentru a
facilita deblocarea coloanei de
direcÈ›ie, trebuie să îndreptaÈ›i roÈ›ile din față
înainte de a
opri motorul.
F

A
siguraÈ›i-vă că frâna de
staționare este acționată corect,
în special pe un teren în pantă.
Nu decuplaÈ›i niciodată contactul înainte de
imobilizarea completă a
vehiculului.Când părăsiÈ›i vehiculul, păstraÈ›i cheia la
dvs. și blocați ușile.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără a
lua
telecomanda la dvs., nici măcar pentru
o perioadă de timp scurtă.
Oprirea motorului antrenează pierderea
asistenÈ›ei la frânare.
Evitați agățarea unui obiect greu la cheie,
care ar apăsa asupra axei acesteia când
este în contact È™i ar putea cauza disfuncÈ›ii.
Cheie uitată în contact
La deschiderea portierei șoferului se
afiÈ™ează un mesaj de avertizare, însoÈ›it
de un semnal sonor, pentru a vă reaminti
că aÈ›i lăsat cheia în contact, în poziÈ›ia 1
(Stop) .
Dacă uitaÈ›i cheia în contact, în poziÈ›ia 2
(Contact cuplat) , decuplarea automată
a
contactului are loc după aproximativ
o
oră.
Pentru a
cupla din nou contactul, rotiți
cheia în poziÈ›ia 1


(Stop), apoi din nou în
poziția 2


(Contact cuplat) .
Conducere

125
Oprire forțată cu Acces și
pornire fără cheie
Numai în caz de urgență È™i numai când
vehiculul este oprit, motorul poate fi oprit.
cu Acces È™i Pornire Mâini Libere
F Cu telecomanda în zona de recunoaÈ™tere, apăsaÈ›i butonul „ START/STOPË®.
În cazul unei cutii de viteze manuale, motorul
se oprește și coloana de direcție se blochează.
În cazul unei cutii de viteze automate EAT8,
motorul se oprește.
Dacă vehiculul nu este imobilizat, motorul
nu se va opri.
Pentru a
evita orice risc de blocare
a
ped

alelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
punctelor de fixare deja existente în
vehicul; folosirea lor este imperativă,
-

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
Covorașele omologate de PEUGEOT sunt
prevăzute cu două elemente de fixare
situate sub scaun.
Pornire cu Acces și Pornire
Mâini Libere
F ApăsaÈ›i butonul „ START/STOPË® pentru
a aprinde tabloul de bord fără a porni și
motorul.
F

A
păsați din nou butonul pentru a
tăia
contactul și a
p

ermite blocarea deschiderilor
vehiculului.
Cu contactul pus, sistemul va trece
automat în modul economie de energie,
pentru a
menține un nivel suficient de
încărcare a
bateriei.
Pornire de avarie cu Acces
È™i Pornire Mâini Libere
Dacă vehiculul nu identifică cheia electronică
în zona de recunoaÈ™tere, când bateria
telecomenzii este uzată, un cititor de avarie
este poziÈ›ionat în spatele volanului, în partea
stângă, pentru a putea porni vehiculul. F

Î
n cazul unei cutii de viteze manuală,
aduceți maneta de viteze la punctul mort,
apoi apăsați complet pedala de ambreiaj
È™i menÈ›ineÈ›i-o în poziÈ›ie până la pornirea
motorului.
F
D
acă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automată, selectați poziția P , apoi
apăsaÈ›i pedala de frână până la capăt.
F
A
șezați telecomanda pe cititor și țineți-o
acolo, apoi:
F
A
păsaÈ›i pe butonul „
START/STOPË®.
Motorul pornește.
Dacă aveți cheia electronică Acces
È™i Pornire Mâini Libere în interiorul
vehiculului, apăsarea butonului
„
START/STOP ˮ, fără a apăsa vreo
pedală , permite punerea contactului.
F
Pe
ntru a face acest lucru,
apăsați timp de aproximativ
3 secunde butonul „
S TA R T/
STOP Ë®.
În acest caz, coloana de direcÈ›ie se blochează
imediat ce vehiculul se oprește.
6
Conducere

126
Protecție antifurt
Imobilizare electronică
Telecomanda conține un cip electronic cu un
cod special. La punerea contactului, codul
trebuie să fie recunoscut pentru ca demarajul
să fie posibil.
La câteva secunde de la decuplarea
contactului, acest sistem blochează sistemul
de control al motorului, prin urmare, împiedică
motorul să pornească în cazul unei întreruperi
a activității. În cazul unei defecÈ›iuni, acest
martor de avertizare se aprinde,
însoÈ›it de un semnal sonor È™i de un
mesaj pe ecran.
Vehiculul nu pornește; contactați urgent un
dealer PEUGEOT.
Frână de parcare
manuală
Acționare
F Cu piciorul pe pedala de frână, trageÈ›i maneta frânei de staÈ›ionare pentru
a
i

mobiliza vehiculul.
Eliberare pe teren orizontal
F Cu pedala de frână apăsată, trageÈ›i uÈ™or maneta frânei de staÈ›ionare, apăsaÈ›i butonul
de deblocare, apoi coborâÈ›i maneta până la
capăt.
Când vehiculul se află în miÈ™care,
aprinderea acestui martor, însoÈ›ită
de un semnal sonor și de un mesaj,
indică faptul că frâna a
rămas
acționată sau este eliberată incomplet.
La parcarea pe o pantă mai mult sau mai
p uÈ›in accentuată, cu vehiculul încărcaÈ›i,
virați roțile către trotuar pentru a
le bloca,
apoi acÈ›ionaÈ›i frâna de parcare. Apăsarea pedalei de frână facilitează
acÈ›ionarea/eliberarea frânei de staÈ›ionare
manuale.
Dacă vehiculul este echipat cu cutie de viteze
manuală, cuplați o
treaptă și apoi decuplați contactul.
Dacă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automată, plasați selectorul de
viteze în poziÈ›ia P, apoi decuplaÈ›i contactul.
Frâna electrică de
parcare
Acest sistem permite, în cazul funcÈ›ionării
automate, acÈ›ionarea frânei de parcare la
oprirea motorului și eliberarea acesteia imediat
după punerea în miÈ™care a
vehiculului.
Conducătorul poate inter veni în orice moment
pentru a
acÈ›iona sau a elibera frâna de parcare
cu maneta de comandă:
F

t
răgând scurt maneta pentru a
acționa
frâna,
Telecomandă
nerecunoscută cu Acces și
Pornire Mâini Libere
Dacă telecomanda nu mai este în zona de
recunoaÈ™tere când închideÈ›i o ușă, sau în
momentul solicitării de oprire a
motorului
(ulterior), un mesaj apare pe tabloul de bord.
F

A
păsați aproximativ 3 secunde pe butonul
„ START/STOP Ë®, dacă doriÈ›i să for È›aÈ›i
oprirea motorului, apoi contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Conducere

127
Martor de funcționare
Acest martor luminos se aprinde
în acelaÈ™i timp pe tabloul de bord
și pe manetă, pentru a confirma
acÈ›ionarea frânei de parcare.
Martorul se stinge pentru a
confirma eliberarea
frânei de parcare.
Martorul clipește pe manetă la acționarea sau
eliberarea manuală a
frânei.
În cazul unei pene a
bateriei, frâna
electrică de parcare nu mai funcționează.
Pentru siguranță, în cazul unei cutii de
viteze manuale, dacă frâna de parcare nu
este acționată, imobilizați vehiculul prin
selectarea unei trepte de viteză.
Pentru siguranță, în cazul unei cutii de
viteze automate, dacă frâna de parcare nu
este acționată, imobilizați vehiculul prin
instalarea unei cale la una dintre roți.
Contactați un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat. Înainte de a
părăsi vehiculul, verificați
dacă este acÈ›ionată frâna de parcare:
martorii luminoÈ™i ai frânei de parcare
trebuie să lumineze continuu, nu
intermitent, pe tabloul de bord și pe
maneta de comandă.
Dacă frâna de parcare nu a
fost acționată,
la deschiderea ușii șoferului se emite un
semnal sonor și se afișează un mesaj.
Nu lăsaÈ›i un copil singur în vehicul, când
contactul este pus. Copilul poate elibera
frâna electrică de parcare.
F

î

mpingând
scurt maneta È™i apăsând pedala
de frână în acelaÈ™i timp, pentru a o elibera.
Modul automat este activat în mod implicit. În cazul tractării È™i al parcării în pantă
abruptă, respectiv dacă vehiculul este
foarte încărcat, viraÈ›i roÈ›ile spre trotuar È™i
cuplați o treaptă de viteză (la vehicule cu
cutie de viteze manuală).
În cazul tractării È™i al parcării în pantă
abruptă, respectiv dacă vehiculul este
foarte încărcat, viraÈ›i roÈ›ile spre trotuar È™i/
sau selectați modul P (la vehicule cu cutie
de viteze automată).
În cazul tractării unei remorci, vehiculul
este omologat pentru a
putea staționa
pe pante cu un grad de înclinare mai mic
decât 12%.
Funcționare manuală
Eliberare manuală
Contact pus sau motor pornit:
F a păsaÈ›i pedala de frână,
F

m
enÈ›inând pedala de frână apăsată, apăsaÈ›i
scurt pe clapetă.
Dacă apăsați clapeta fără a
apăsa
pedala de frână, frâna de parcare nu se
eliberează. Se afișează un mesaj.
Eliberarea completă a
frânei de parcare este
confirmată de stingerea martorului luminos
de frânare È™i a
martorului luminos P de pe
clapetă, însoÈ›ită de afiÈ™area mesajului „Frână
de parcare eliberatăˮ.
6
Conducere

128
Acționare manuală
Vehicul care staționează:
F t rageți scurt de clapeta de comandă.
Comanda de acționare este confirmată de
aprinderea intermitentă a
martorului luminos de
pe clapetă.
AcÈ›ionarea frânei de parcare este confirmată
de aprinderea martorului luminos de frânare È™i
a
martorului luminos P de pe manetă, însoÈ›ită
de afiÈ™area mesajului „Frână de parcare
a c ț i o n at ăˮ.
Funcționare automată
Eliberare automată
AsiguraÈ›i-vă în prealabil că motorul este pornit
È™i că portiera È™oferului este închisă corect.
Frâna de parcare se eliberează automat
È™i progresiv la punerea în miÈ™care
a
v

ehiculului .
În cazul unei cutii de viteze manuale
F

A
păsaÈ›i până la capăt pedala de ambreiaj;
cuplaÈ›i prima treaptă sau mersul înapoi.
F

A
păsați pedala de accelerație și eliberați
pedala de ambreiaj.
În cazul cutiei de viteze automate
F

A
păsaÈ›i pedala de frână.
F

S
electați poziția D , M sau R.
F

E
liberaÈ›i pedala de frână È™i apăsaÈ›i pedala
de acceleraÈ›ie. În cazul cutiei de viteze automate, dacă
frâna nu se eliberează automat, verificaÈ›i
dacă uÈ™ile din față sunt închise corect.
Eliberarea completă a frânei de parcare este
confirmată de stingerea martorului luminos
de frânare È™i a martorului luminos P de pe
clapetă, însoÈ›ită de afiÈ™area mesajului „Frână
de parcare eliberatăˮ.
La oprire, cu motorul în funcÈ›iune, nu
accelerați inutil pentru că riscați să
eliberaÈ›i frâna de parcare.AcÈ›ionare automată
Dacă vehiculului este oprit, frâna de parcare se
acționează automat la oprirea motorului .
AcÈ›ionarea frânei de parcare este confirmată
de aprinderea martorului luminos de frânare È™i
a
martorului luminos P de pe manetă, însoÈ›ită
de afiÈ™area mesajului „Frână de parcare
a c ț i o n at ăˮ.
Frâna nu se acÈ›ionează automat la
calarea motorului sau la trecerea acestuia
în modul STOP al sistemului Stop & Start. Dacă funcÈ›ionează în modul automat,
puteÈ›i acÈ›iona sau elibera manual frâna
de parcare în orice moment, cu ajutorul
clapetei.
Cazuri particulare
În unele situaÈ›ii poate fi necesar să acÈ›ionaÈ›i
manual frâna de parcare.
Imobilizarea vehiculului cu
motorul pornit
Pentru a imobiliza vehiculul cu motorul în
f uncțiune, trageți scurt de manetă.
AcÈ›ionarea frânei de parcare este confirmată
de aprinderea martorului luminos de frânare È™i
a
martorului luminos P de pe manetă, însoÈ›ită
de afiÈ™area mesajului „Frână de parcare
a c ț i o n at ăˮ.
Parcarea vehiculului cu frâna
eliberată
În cazul unor temperaturi foarte scăzute
(îngheÈ›), se recomandă să nu acÈ›ionaÈ›i
frâna de staÈ›ionare.
Pentru a
imobiliza vehiculul, cuplați
o
treaptă de viteză sau așezați la una
dintre roți calele furnizate.
Conducere