Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
Внесение радиостанции в память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды.
Если звезда сплошная, радиостанция
у же внесена в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на « Запомнить».
Длительно нажмите на одну из кнопок,
чтобы внести в память принятую
радиостанцию.
Включение и отключение
RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « RDS».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если система RDS активирована, вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется потеря
радиоприема по мере продвижения в пу ти.
Показ текстовой информации
Функция «Radio Text» (Радиотекст) слу жит
для показа радиостанцией информации о
станции или прослушиваемой композиции.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « News».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Прослушивание дорожной информации «TA »
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на
дорогах тек ущий источник аудиосигнала
автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи TA. По
окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « TA».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Настройки аудиосистемы
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Нажмите на «Audio settings ».
Перейдите на вк ладк у Tо н , Баланс,
Звук , Го л о с или Рингтоны , чтобы
задать настройки звука.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
На вк ладке То н рег улировки аудио А к ус т.
поле , а так же Басы , Средние и Высокие
для каж дого источника аудиосигнала
осуществляются раздельно и независимо.
В зак ладке « Balance» регулировки All
passengers , Driver и Front only являются
общими для всех источников аудиосигнала.
В зак ладке « Sound» вк лючите или
выключите « Volume linked to speed »,
« Auxiliary input » и «Touch tones ».
Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©) звука
— это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие
с количеством пассажиров в салоне. Бортовая аудиосистема: Arkamys
© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание
в салоне автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите Band (Диапазон) и выберите
DAB band (Диапазон DAB).
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
FM-DAB поддержка
Сеть «DAB» не охватывает территорию на
100 %.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система «FM-DAB Follow-up»
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту «FM» (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « FM- DAB Follow-
up ».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если активирован режим «FM-DAB Follow-
up», переход на аналоговую частоту «FM»
может на несколько сек унд задержаться, а
громкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме «DAB».
PEUGEOT Connect Radio

9
Медиа
Разъем USBUSB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему. вык лючении зажигания или при подк лючении
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary input»
отмечен в аудионастройках.
Подк лючите переносное устройство (напр.,
плеер MP3
и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (в поставк у не входит).
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
Выбор источника аудиосигналаЕсли вещающая в сети «DAB» радиостанция
отсу тствует на частоте «FM» или если
режим «FM-DAB Follow-up» не вк лючен,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания.
Плей-листы обновляются при каж дом Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у «ИСТОЧНИКИ ».
Выберите источник аудиосигнала.
Аудиостриминг по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости
на своем переносном устройстве (установить
повышенный уровень).
Затем настройте громкость системы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить со
смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подк люченный в режиме
Стриминг, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/темы). Вы так же
можете использовать к лассификацию,
структурированную в форме библиотеки.
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Информация и советы
Система работает со съемными
накопителями USB, устройствами
BlackBerry
® или плеерами Apple®,
подк люченными к ней через разъемы USB.
Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WAV, WMA, A AC, OGG и MP3
со
скоростью передачи данных от 32

Kб/с до
320

Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4

и т. п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44
и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
» » ?.; ù), которые мог у т помешать воспроизведению
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего
устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
комфорт»
PEUGEOT Connect Radio

11
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у « Телефон », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения. При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим «Bluetooth»
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у «
Телефон », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и совместимыми
с технологией MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Подключение смартфонов
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
операционная система смартфона всегда
должна быть обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
В бортовой системе нажмите на
кнопк у Телефон , чтобы отобразить
интерфейс CarPlay
®. Или
Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у « Телефон », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у CarPlay , чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth®.
Вы можете в любой момент перейти к
навигации CarPlay
®, нажав на кнопк у
Navigation в системе.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Загрузите приложение Android Auto на
смартфон.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
Android Auto на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
PEUGEOT Connect Radio

13
По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «Android Auto» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB-порту смартфон
будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у Телефон, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать функцию Android Auto.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения. При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона.
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у «
Телефон », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у TEL , чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В приложении Android Auto различные
музыкальные источники остаются по-прежнему
доступными с сенсорных кнопок на верхней
панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение телефона по
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле при
включенном зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят» все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Нажмите на корзину возле выбранного
телефона, чтобы удалить его.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один
и тот же код.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
На бортовой системе
Нажмите на Телефон, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на « Bluetooth search ».
При этом откроется распознанный
телефон или список распознанных
телефонов.
Выберите из списка ну жный телефон.
В случае неудачи рекомендуется отк лючить,
а затем снова вк лючить функцию Bluetooth
вашего телефона.
В зависимости от модели и возможностей телефона,
система может запросить у вас согласие или отказ
на передачу вашей записной книжки и сообщений.
Автоматическое подключение
При возвращении в автомобиль,
подк люченный телефон, который был
последним на связи, автоматически
распознается бортовой системой и через
30 сек унд после вк лючения зажигания он
подк лючается к ней без вашего участия (при
активном режиме Bluetooth). Чтобы изменить режим подк лючения:
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите « Bluetooth connection »,
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на кнопк у «подробности»
подключенного телефона.
Система предлагает для телефона подк лючение
в трех режимах:
-
«
Т
елефон
» (беспроводная гарнитура —
только для телефона),
-
к
ак потоковый «
Streaming» («streaming» —
беспроводное воспроизведение аудиофайлов
с телефона),
-
«
I
nternet data
».
Выберите один или несколько
режимов.
Нажмите кнопк у OK для
подтверждения.
Способность системы настроиться только
на один режим зависит от возможностей
телефона.
Все три режима мог у т настроиться по
умолчанию. Доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты
и совместимости используемого устройства
Bluetooth. Изучите в Руководстве к своему
телефону и узнайте у своего оператора
сотовой связи, к каким услугам вы имеете
доступ.
С системой совместимы следующие
профили: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP,
MAP и PAN.
Зайдите на сайт изготовителя автомобиля,
чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т. д.).
Управление сопряженными
телефонами
Данная функция позволяет подк лючить или
отк лючить внешнее устройство, а так же
аннулировать сопряжение.
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите « Bluetooth connection »,
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
P

15
Нажмите на выбранное в списке имя
телефона, чтобы отк лючить его.
Нажмите еще раз, чтобы подк лючить
его.
Удаление телефона
Нажмите на корзину в правом верхнем
углу экрана, чтобы отобразить корзину
возле выбранного телефона.
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
Прием входящего звонка
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.Кратко нажмите на кнопк у PHONE на
рулевом колесе, чтобы ответить на
вызов.
И Длительно нажмите
на кнопк у PHONE на рулевом колесе,
чтобы отклонить вызов. или
Нажмите на « End call».
Как позвонить
Во время вож дения автомобиля
пользоваться телефоном не рекомендуется.
Припаркуйте автомобиль.
Позвоните, пользуясь кнопками на руле.
Звонок новому абоненту
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Наберите на цифровой к лавиатуре
номер.
Нажмите на « Вызвать», чтобы
отправить вызов.
Исходящий вызов по списку
контактов
Нажмите на « Телефон», чтобы
открыть первую страницу.
Или длительно нажмите
на кнопк у PHONE на рулевом колесе. Нажмите на «
Contacts».
Выберите номер телефона из открывшегося списка.
Нажмите на « Call».
Вызов абонента по
последним набранным
номерам
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Или Длительно нажмите
на кнопк у на рулевом колесе.
Нажмите на « Recent calls».
Выберите номер телефона из открывшегося
списка.
Позвонить с телефона можно в любой
момент, однако по соображением
безопасности необходимо сначала
припарковаться.
Настройка рингтона
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
.
P

16
Нажмите на кнопк у «OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Ring volume», чтобы
открыть регулировку громкости.
Нажмите на стрелк у или переместите
к урсор для настройки громкости
звонка.
Конфигурация
Настройка профилей
По соображениям безопасности, настройки,
требующие повышенного внимания
водителя, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле .
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на Профили .
Выберите Профиль 1 , Профиль 2 , Профиль
3

или Общий профиль .
Нажмите на эту кнопк у, чтобы набрать
профиль на виртуальной к лавиатуре.
Нажмите « OK» для сохранения. Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
активировать выбранный профиль.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад еще раз.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
инициализировать выбранный
профиль.
Настройка яркости
Нажмите на Настройки
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Яркость».
Переместите к урсор для настройки
яркости экрана и/или панели приборов
(в соответствии с версией).
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Изменение настроек системы
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу. Нажмите
Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « System configuration »
(конфигурация системы).
Перейдите на вк ладк у Ед. измерения, чтобы
изменить единицы измерения расстояния,
температуры и расхода топлива.
Перейдите на вк ладк у Заводские параметры ,
чтобы верну ться к первоначальным заводским
настройкам.
Инициализация системы для возврата к
первоначальным штатным настройкам
устанавливает по умолчанию английский
язык (в соответствии с версией).
Перейдите на вк ладк у Информация о системе ,
чтобы просмотреть содержащиеся в системе
версии различных модулей.
Перейдите на вк ладк у Privacy
(Конфиденциальность)
или
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Privacy, чтобы вк лючить или
отк лючить режим конфиденциальных
данных.
PEUGEOT Connect Radio