Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

99
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, sırtlığı masa konumuna getiriniz.
Devirmek, 3. sıraya erişim
(örneğin tek kişilik koltuk)
Oturma sırasını devirmek ve 3. sıraya
erişmek için sırtlığı (masa konumuna)
katlamaya gerek yoktur.
F

K
ol yardımıyla arka ayakların kilidini açınız
ardından koltuğu öne deviriniz.
F

Y
erine geri getirmek için ayaklar kilitlenene
kadar koltuğu geriye doğru deviriniz.
F

S

ırtlığı mindere doğru yatırınız.
F

S

ırtlığı yerine geri getirmek için kolu
kaldırınız ve sırtlığı kaldırınız (arkadan,
kolu indiriniz).
Çıkarmak
(örneğin tek kişilik koltuk)
F

E
ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
sırtlığı masa konumuna getiriniz.
F

K
oltuğu deviriniz.
F

K
ollar yardımıyla ön ayakların kilidini
açınız.
F

K
oltuğu bağlantılarından çıkartınız.
F

K
oltuğu, 2. sırada yan kapıdan ve 3. sırada
arkadan çıkartınız.
3
E

100
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Koltuk oturma konumuna geri
getirildiğinde, tabana iyi sabitlendiğini
kontrol ediniz.
Hiçbir nesne ya da arkada oturan
yolcu ayağının kilitleme noktalarına
gelmemesine ve bütünün iyi kilitlenmesini
engellenmediğine dikkat ediniz.
Yerine takmak
(örneğin tek kişilik koltuk)
F
H
iç bir nesnenin kilitlenme noktalarını
tıkamadığını ve ayakların kilitlenmesini
engellemediğini kontrol ediniz.
F

Ö
n ayakları, tabanda bulunan bağlantılara
(yukarıda gösterildiği gibi) yerleştiriniz.
F

K
ollar yardımıyla ön ayakları kilitleyiniz.
F

A
rka ayaklar kilitlenene kadar koltuğu
geriye doğru deviriniz.
Devirme esnasında, yolcuların ayaklarına
dikkat ediniz. F

E
ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
kolu çekiniz ve sırtlığı kaldırınız (arkadan,
kolu indiriniz).
Koltuğun (veya oturma sırasının)
çıkartılıp aracın dışında muhafaza
edilmesi durumunda, mekanizmalara
yabancı cisim girmesini engellemek için
koltuğu (veya oturma sırasını) temiz bir
yerde saklayınız.
Koltuk (veya oturma sırası) araç dışında
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Yanlış kullanım veya düşme durumunda
koltuğun (veya oturma sırasının)
mekanizmaları zarar görebilir veya
performansları düşebilir.
E

101
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Baş dayanağı
F Yükseltmek için, kertikteki kilitlenme konumuna kadar yukarı doğru çekiniz.
F

Ç
ıkartmak için, A uzantısına basarak
yukarı doğru çekiniz.
F

Y
erine geri takmak için, sırtlığın hizasında
kalarak başlığın çıtalarını deliklere
sokunuz.
F

A
lçaltmak için, aynı anda A uzantısına ve
baş dayanağına basınız.
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
Aşağıda açıklanan çeşitli donanımlar ve ayarlar
aracınızın versiyonu ve donanım seviyesine
göre değişiklik gösterir.
Emniyet kemerleri hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız. F

S
ırtlığı arkaya doğru eğmek için kolu
yukarıya çekiniz (arkadan, kolu indiriniz).
F

İ
stediğiniz konuma geldiğinde kolu
bırakınız.
Sırtlığı eğmek
Eğilebilir sırtlık birkaç değişik konuma
ayarlanabilir.
Her zaman tek kişilik koltuk sağ tarafta ve
oturma sırası sol tarafta bulunur.
Oturma sırası 2 bağımsız sırtlığa sahiptir.
3
Ergonomi ve konfor

102
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Koltuğu ileriye ve geriye almak için iki kumanda
kolu bulunur :
F

Ö
nden, kolu kaldırınız ve koltuğu ileriye
veya geriye doğru kaydırınız.
F

A
rkadan, direnç noktasını aşmadan kayışı
çekiniz ve koltuğu ileriye doğru itiniz veya
geriye doğru çekiniz.
İleriye veya geriye almak
(örneğin tek kişilik koltuk)
(örneğin tek kişilik koltuk)
Sırtlığı masa konumuna
katlamak
F Baş dayanaklarını alçak konuma getiriniz.
Koltuğu tüm ray boyunca hareket
ettirmek
Sırtlığı katlarken minderin üzerinde
eşya (örnek : çanta, oyuncak)
bırakmayınız.
F

K

oltuğun sırtlığını masa konumuna
getiriniz.
F

A

rka kayışı çekerek koltuğu kaydırınız.
F

Ö

nden, sırtlığın kilidini açmak için kolu
kaldırınız.
F

A

rkadan, sırtlığın kilidini açmak için kolu
indiriniz.
F

S

ırtlığı mindere doğru yatırınız.
E

103
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Çıkartmak
(örneğin tek kişilik koltuk)
F K ayışa ulaşabilmek için koltuğu ilerletiniz.
F

S
ırtlığı masa konumuna getiriniz.
Sırtlığı dik konuma (işaretli
bölümler arasında) geri getirmek
Sırtlığı dik konuma geri getirmek için koltuk,
işaretli bölümler arasında konumlandırılmış
olmalıdır.
Ok, işaretlerin dışında bulunmamalıdır.
Kayışı, koltuğu veya oturma sırasını
kaldırmak için kullanmayınız.
F

İ
şaretli bölümlerin arasına getirmek için ön
kolu kullanarak koltuğu hareket ettiriniz. F

A
rkadan, bağlantıları açmak için kayışı
sonuna kadar çekiniz ve dik konuma
getirmek için koltuğu öne doğru deviriniz.
F

K
oltuğu, 2. sırada yan kapıdan
veya 3. sırada arkadan çıkartınız. Koltuğun (veya oturma sırasının)
çıkartılıp aracın dışında muhafaza
edilmesi durumunda, mekanizmalara
yabancı cisim girmesini engellemek için
koltuğu (veya oturma sırasını) temiz bir
yerde saklayınız.
Koltuk (veya oturma sırası) araç dışında
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Yanlış kullanım veya düşme durumunda
koltuğun (veya oturma sırasının)
mekanizmaları zarar görebilir veya
performansları düşebilir.
3
E

104
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Kılavuzların ön kısmını rayın üzerine koyunuz.
F

K
ılavuzların arkasını raylarla aynı hizaya
getirmek için koltuğu indiriniz. F

B
ir kertiğe oturana kadar koltuğu ileriye
veya geriye doğru kaydırınız.
F
S
ırtlığı kaldırınız.
(örneğin tek kişilik koltuk)
F
Hiç bir nesnenin rayları tıkamadığını kontrol ediniz.
Hiçbir nesne ya da arkada oturan
yolcu ayağının kilitleme noktalarına
gelmemesine ve bütünün iyi
kilitlenmesini engellenmediğine dikkat
ediniz. Koltuk oturma konumuna geri
getirildiğinde, tabana iyi sabitlendiğini
kontrol ediniz.
Kayışı, koltuğu veya oturma sırasını
kaldırmak için kullanmayınız. Koltuğu veya oturma sırasını araca geri
takmadan evvel, kilitleme tertibatının
içeriye iyice girdiğine emin olmak için
kayışı sonuna kadar çekiniz.
Yerine takmak
E

105
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
Aşağıda açıklanan çeşitli donanımlar ve ayarlar
aracınızın versiyonu ve donanım seviyesine
göre değişiklik gösterir.F

Y
ükseltmek için, kertikteki kilitlenme
konumuna kadar yukarı doğru çekiniz.
F

Ç
ıkartmak için, A uzantısına basarak
yukarı doğru çekiniz.
F

Y
erine geri takmak için, sırtlığın hizasında
kalarak başlığın çıtalarını deliklere
sokunuz.
F

A
lçaltmak için, aynı anda A uzantısına ve
baş dayanağına basınız.
Baş dayanağı
Dirsekliğin birkaç konumu vardır.
F D irsekliği en yukarıya kaldırınız.
F

D
irsekliği en aşağıya indiriniz.
F

D
irsekliği istediğiniz konuma kadar kaldırınız.
Dirseklik(ler)
Yüzü veya sırtı yola dönük şekilde
yerleştirilebilir.
Tek kişilik koltuk üç noktadan bağlanan sargı
makaralı bir kemerle donatılmıştır.
Emniyet kemerleri hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
3
Ergonomi ve konfor

106
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sırtlığı masa konumuna
katlamak
F Baş dayanaklarını alçak konuma getiriniz.
İleriye veya geriye almak
Koltuğu ileriye ve geriye almak için iki kumanda
kolu bulunur :
F

Ö
nden, kolu kaldırınız ve koltuğu ileriye
veya geriye doğru kaydırınız.
F

A
rkadan, direnç noktasını aşmadan kayışı
çekiniz ve koltuğu ileriye doğru itiniz veya
geriye doğru çekiniz.
Sırtlığı eğmek
Sırtlık birkaç değişik konuma ayarlanabilir.
F

S
ırtlığı arkaya doğru eğmek için kolu
yukarıya çekiniz (arkadan, kolu indiriniz).
F

İ
stediğiniz konuma geldiğinde kolu
bırakınız. F

Ö
nden, sırtlığın kilidini açmak için kolu
kaldırınız.
F

A
rkadan, sırtlığın kilidini açmak için kolu
indiriniz.
F

S
ırtlığı mindere doğru yatırınız.
E

107
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Çıkartmak
F Kayışa ulaşabilmek için koltuğu ilerletiniz.
F S ırtlığı masa konumuna getiriniz.
Kayışı, koltuğu kaldırmak için
kullanmayınız. Kayışı, koltuğu kaldırmak için
kullanmayınız. Koltuğu araca geri takmadan evvel,
kilitleme tertibatının içeriye iyice
girdiğine emin olmak için kayışı sonuna
kadar çekiniz.
F

A
rkadan, bağlantıları açmak için kayışı
direnç noktasını aşacak şekilde çekiniz
ve dik konuma getirmek için koltuğu öne
doğru deviriniz.
F

K
oltuğu, 2. sırada yan kapıdan
veya 3. sırada arkadan çıkartınız.
Yerine takmakKoltuğun çıkartılıp aracın dışında
muhafaza edilmesi durumunda,
mekanizmalara yabancı cisim girmesini
engellemek için koltuğu temiz bir yerde
saklayınız.
Koltuklar araç dışında kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır. Yanlış kullanım
veya düşme durumunda koltuğun
mekanizmaları zarar görebilir veya
performansları düşebilir.
3
E

108
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hiçbir nesne ya da arkada oturan
yolcu ayağının kilitleme noktalarına
gelmemesine ve bütünün iyi kilitlenmesini
engellenmediğine dikkat ediniz.
Koltuk oturma konumuna geri
getirildiğinde, tabana iyi sabitlendiğini
kontrol ediniz.
F
B
ir kertiğe oturana kadar koltuğu ileriye
veya geriye doğru kaydırınız.
F

S

ırtlığı kaldırınız.
F

H

iç bir nesnenin rayları tıkamadığını kontrol
ediniz.
F

K

ılavuzların ön kısmını rayın üzerine
koyunuz.
F

K

ılavuzların arkasını raylarla aynı hizaya
getirmek için koltuğu indiriniz.
E