Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

59
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aracınız alarm ile donatılmamışsa,
süper kilitleme sinyal lambalarının
yaklaşık iki saniye boyunca sabit
yanmasıyla kendini gösterir.
Bagaj kapısı ile
F Uzaktan kumanda A kapsama alanındayken, aracı kilitlemek için bagaj
kapısının kilitleme kumandasına basınız.
F

A
racı süper kilitlemek için kilitlemeyi
izleyen 5 saniye içinde kumandaya
yeniden basınız.
Aracın yerini bulma
Bu işlev, özellikle zayıf bir aydınlık durumunda
uzaktan aracınızın yerini tespit etmeyi sağlar.
Aracınız en az 5 saniyeden beri kilitli olmalıdır.
F

B
u düğmeye basınız.
Bu durum, yaklaşık on saniye boyunca tavan
lambalarının yanması ve sinyal lambalarının
yanıp sönmesi ile kendini gösterir.
Uzaktan aydınlatma
Bu donanım aracınızda mevcutsa. Bu düğmeye kısa bir basış uzaktan
aydınlatmayı (park lambalarının,
kısa farların ve plaka lambalarının
yanması) devreye sokmayı sağlar.
Yanma süresi sona ermeden bu
düğmeye ikinci bir kez basmak,
uzaktan aydınlatmayı iptal eder.
Hırsızlığa karşı koruma
Elektronik marş kilidi
Uzaktan kumanda özel bir koda sahip
elektronik bir çip içermektedir. Kontak
açıldığında marş çalışması için anahtarın
kodunun tanınması lazımdır.
Kontak kapatıldıktan birkaç saniye sonra, motor
kontrol sistemini kilitler ve aracın çalınmasını
ö n l e r.
Sistemin düzgün çalışmaması
halinde, sesli bir uyarı ve ekranda
bir mesaj ile birlikte uyarı lambası
yanar.
Bu durumda aracınız çalışmaz
; hemen
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Aracınızı teslim alırken size verilen
anahtarlara bitişik olan etiketi aracın
dışında bir yerde özenle saklayınız.
2
Açılışlar

60
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Acil durum kumandası (kumandaları)
Alarm devredeyse, anahtar (uzaktan
kumandaya tümleşik) ile bir kapı
açıldığında çalmaya başlayan alarm,
kontak açıldığında kesilecektir.
Tümleşik anahtarSürücü kapısının kilitlenmesi
Kilidin açılması
F Tümleşik anahtarı kapı kilidine sokunuz ardından öne doğru çeviriniz.
Aracınızda alarm donanımı mevcutsa,
araç kilitlenirken/kilitleri açılırken alarm
devreye girmez/devreden çıkmaz.
Bir kapının açılması ile alarm devreye
girecek, kontağın açılmasıyla
kesilecektir.
Aracı süper kilitlemek için, kilitlemeyi
izleyen beş saniye içinde anahtarı
yeniden çeviriniz.
Ön yolcu kapısının kilitlenmesi
F Kapıyı açınız.
Kilidin açılması
F İçeriden kapının açma kumandasını kullanınız.
Aşağıdaki durumlarda uzaktan kumanda
çalışmadığında, tümleşik anahtar aracı
kilitlemeyi veya kilidini açmayı sağlar

:
-

p

il bitmiş, aracın aküsü bitmiş veya
sökülmüş...
-

a

raç, güçlü elektromanyetik dalgalar olan
bir alanda.
F

2

nolu tümleşik anahtarı çıkartmak için
1

nolu düğmeyi çekili tutunuz. F
K
apının kenar yüzünde bulunan kapağı
çıkartınız.
F
T
ümleşik anahtarı mandallı kilide
(zorlamadan) sokunuz ardından bütünü
çeviriniz.
F
A
nahtarı çıkartınız ve kapağı yerine
yerleştiriniz.
F
K
apıları kapatınız ve dışarıdan aracı
düzgün kilitlendiğini kontrol ediniz.
F

T

ümleşik anahtarı kapı kilidine sokunuz
ardından arkaya doğru çeviriniz.
Açılışlar

61
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Çocuk güvenlik kilidi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Sürgülü yan kapının kilitlenmesi
F Bu donanım aracınızda mevcutsa, elektrikli çocuk güvenlik kilidinin devre dışı olduğunu
kontrol ediniz.
F

K
apıyı açınız.
Kanatlı kapıların kilitlenmesi
F Bu donanım aracınızda mevcutsa, elektrikli çocuk güvenlik kilidinin devre dışı olduğunu
kontrol ediniz.
F

S
ol kanatlı kapıyı açınız.
Kilidin açılması
F İçeriden kapının açma kumandasını kullanınız.
Kilidin açılması
F İçeriden kapının açma kumandasını kullanınız.
F

K
apının kenar yüzünde bulunan kapağı
çıkartınız.
F
T
ümleşik anahtarı mandallı kilide
(zorlamadan) sokunuz ardından bütünü
çeviriniz.
F
A
nahtarı çıkartınız ve kapağı yerine
yerleştiriniz.
F
K
apıyı kapatınız ve dışarıdan aracı düzgün
kilitlendiğini kontrol ediniz. F
T
ümleşik anahtarı, kapının kenar yüzünde
bulunan mandallı kilide (zorlamadan)
sokunuz ardından bütünü yukarıya doğru
kaydırınız.
F
A
nahtarı çıkartınız.
F
K
apıyı kapatınız ve dışarıdan aracı düzgün
kilitlendiğini kontrol ediniz.
2
Açılışlar

62
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pilin değiştirilmesi
Pil modeli : CR2032 / 3 volt.
B u yedek pili bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağında satın alabilirsiniz.
Pili değiştirmek gerektiğinde, gösterge
tablosunda bir mesaj belirir.
Uzaktan kumandanın pillerini çöpe
atmayınız, çevreye zararlı metaller
içerirler.
Onları yetkili bir toplama noktasına
götürünüz.
F

U

zaktan kumandayı okuyucunun üstüne
koyunuz.
F

Y

erinde bırakınız ve "START/STOP"'a
basarak kontağı açınız.
Uzaktan kumanda yeniden çalışır durumdadır.
Sıfırlama
Uzaktan kumanda problemi
Akünün sökülmesinden, pilin değiştirilmesinden
sonra ya da uzaktan kumandanın çalışmaması
durumunda, aracınızı kilitlemek, aracınızın
kilitlerini açmak ve yerini bulmak imkansızdır.
F

İ
lk aşamada, aracınızı kilitlemek ve
kilitlerini açmak için kilitte tümleşik anahtarı
kullanınız.
F

İ
kinci aşamada, uzaktan kumandayı
sıfırlayınız.
Problem devam ederse, hemen bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
F

T
ümleşik anahtar ile sürücü kapısının
kilidini açınız.
F

U
zaktan kumandanın
düğmelerinden birine basınız.
F

A
racınızın kilitlerini açmak için kilide
tümleşik anahtarı sokunuz. F

K
üçük bir tornavida yardımıyla kertiğin
bulunduğu yerden kapağın klipsini açınız.
F

K
apağı kaldırınız.
F

B
itmiş pili yuvasından çıkartınız.
F

K
utupların yönüne dikkat ederek, yeni pili
yuvasına yerleştiriniz.
F

K
apağı kutuya klipsleyiniz.
Açılışlar

63
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Anahtarların, uzaktan
kumandanın kaybedilmesi
durumunda
Aracın tescil belgesi, kimliğiniz ve mümkünse
anahtarların kodunu yazan etiket ile
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
PEUGEOT servis ağı, yeni anahtar sipariş
etmek için anahtar kodunu ve alıcı-verici
kodunu bulabilir.
Aracın kilitlenmesi
Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak, acil bir
durumda yardım ekibinin araca girmesini
zorlaştırabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için bile terk
etseniz dahi anahtarı kontaktan çıkarınız
veya uzaktan kumandayı yanınıza alınız.
İkinci el bir aracın satın alınıyor
olması durumunda
Elinizdeki anahtarların aracı harekete
geçirilebilmesi için gerekli yegâne anahtarlar
olmasını sağlamak amacıyla PEUGEOT
servis ağına anahtarların hafızaya kayıt
işlemini yaptırtınız.
Elektronik parazitlenme
Anahtarsız giriş ve çalıştırma sisteminin
uzaktan kumandası elektronik bir cihaza
(telefon, taşınabilir bilgisayar, yoğun manyetik
alanlar) yakınsa çalışmayabilir.Kulpun iç yüzeyinde kir (toz, çamur, tuz,
su...) birikmesi algılamayı engelleyebilir.
Kulpun iç yüzeyinin bir bez ile
temizlenmesi algılamayı yeniden
başlatmazsa, bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Ani bir su girişi (fıskiye, yüksek basınçlı
su ile yıkama...), sistem tarafından araca
giriş niyeti olarak algılanabilir.
Uzaktan kumanda
Yüksek frekanslı uzaktan kumanda hassas
bir sistemdir
; cebinizde uzaktan kumanda
ile oynamayınız, haberiniz olmadan kilidin
açılması riski vardır.
Uzaktan kumandanızın düğmeleriyle aracınız
kapsama ve görüş alanı dışındayken
oynamaktan kaçınınız. Çalışmaz hale
gelebilir. O zaman da uzaktan kumandanın
yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Kontak kapalı dahi olsa, anahtar
kontaktayken uzaktan kumanda çalışmaz.
Hırsızlığa karşı koruma
Elektronik marş önleyici sistemde hiç bir
değişiklik yaptırmayınız, arızalara yol açabilir.
Direksiyon kolonunu kilitlemek amacıyla
direksiyon simidini çevirmeyi unutmayınız.
2
Açılışlar

64
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aracın kilitlenmesi
Araç dış bir kumanda (donanıma
göre, anahtar, uzaktan kumanda veya
anahtarsız giriş ve çalıştırma sistemi) ile
kilitlendiyse veya süper kilitlendiyse ya
da açılabilir bölümlerden biri açıksa bu
düğme işlemez durumdadır.
Otomatik
Aracınız hareket halindeyken kabinin kapıları
otomatik olarak kilitlenir (sürat 10 km/saat'in
üzerindeyken), düğmenin ışığı yanar.Hacimli nesnelerin bagaj kapağı veya
kanatlı kapılar açık bir şekilde taşınması
durumunda, yalnızca kabinin kapılarını
kilitlemek için düğmeye basabilirsiniz.
İçeriden kilitleme durumunda dış dikiz
aynaları katlanmaz.
Bir (veya birkaç) açılabilir bölümün
kilitleri açıldığında da ışık söner.
Aracın kilitli kapılarla sürülmesi, acil
bir durumda yardım ekibinin araca
girmesini zorlaştırabilir.
F
B
u işlevi devreye sokmak veya
devreden çıkartmak için kontak
açıkken ekrana bir mesaj gelene
kadar bu düğmeye basınız. F

B
u düğmeye basınız.
F
B
u düğmeye basınız.
Araç süper kilitliyken veya uzaktan
kumanda ya da kapı kulpları ile
kilitlenmişse düğme işlemez durumdadır.
Bu durumda, kilidi açmak için anahtarı ya
da uzaktan kumandayı kullanınız.
Manuel
Kilitlemeyi teyit etmek için ışık yanar. Kilitlerin açıldığını teyit etmek için ışık söner.
Aracın kilitlerinin açılması
İçeriden kilitleme / kilitleri açma
Açılışlar

65
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ön kapılar
Açma
Dışarıdan
F Aracın tüm kilitlerini ve kapıyı açmak
için içeriden kapılardan birinin açma
kumandasını çekiniz.
F

A

racın kilitlerini (donanıma göre anahtar,
uzaktan kumanda veya Anahtarsız giriş
ve çalıştırma sistemi ile) açtıktan sonra,
kapının kulpunu çekiniz. Araç kilitli.
Anahtar, uzaktan kumanda ,
Anahtarsız giriş ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlerinin açılması
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız. Araç süper kilitliyken kapıların iç
kumandaları işlemez durumdadır.
Kapatma
F Kapatmak için kapıyı itiniz veya çekiniz
ardından kilitleyiniz.
Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriş ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlerinin açılması
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız. Bir kapı iyi kapanmadığında
:
-

a
raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
-

a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek),
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli
bir ikaz ile birlikte bu gösterge
lambası yanar.
İçeriden
Kapı kilitli değilse, kapıyı açmak için
kulpu çekiniz.
2
Açılışlar

66
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Manuel sürgülü yan kapı(lar)
Dışarıdan
F Aracın kilitlerini (donanıma göre anahtar, uzaktan kumanda veya Anahtarsız giriş
ve çalıştırma sistemi ile) açtıktan sonra,
kapının kulpunu çekiniz.
Kapının iyi kayması için, tabandaki
kılavuz boşluğunu tıkamamaya dikkat
ediniz.
Güvenlik ve işleyiş nedenlerinden
dolayı, aracı sürgülü yan kapı açıkken
sürmeyiniz.
Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriş ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlerinin açılması
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız. Çocuk güvenlik kilidi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
F
K
apıyı açmak için kulpu arkaya doğru
çekiniz.
Aracın kilitleri açık ve çocuk güvenlik kilidi
devre dışında.
İçeriden
Sürgülü yan kapıyı açık konumda tutmak
için sabitleme tertibatını (kapının alt kısımda
bulunur) devreye sokmak amacıyla kapıyı
tamamen açınız.
Açılışlar

67
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bir sürgülü yan kapı iyi
kapanmadığında :
-

a
raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
-

a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek),
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli
bir ikaz ile birlikte bu gösterge
lambası yanar.
Kapama
Dışarıdan
F Kulpu önce kendinize sonra öne doğru çekiniz ve isterseniz aracı kilitleyiniz.
İçeriden
F Kapıyı kapatmak için kulpu öne doğru itiniz ve isterseniz aracı kilitleyiniz.
Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriş ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlenmesi hakkında
daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
2
Açılışlar

68
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)
Dış ve iç kulplar ve içerdeki düğmeler kapının elektrikli hareketini başlatmayı sağlar.
Kapıların açılmasına ve kapatılmasına sesli bir sinyal eşlik eder.Kontak açıldığı andan itibaren uzaktan
kumandanın düğmeleri çalışmaz.
Açma
Dışarıdan
Uzaktan kumanda ile
F Kapı hareketini tersine döndürmek için bu düğmeye
ikinci bir kez basınız.
Kulp ile
F Kapının elektrikli açılma hareketini başlatmak için kulpu arkaya doğru çekiniz.
Kulp ile
Aracın kilitleri açık ve çocuk güvenlik kilidi
devre dışında.
İçeriden
F Kapı kilitli değilse, kapının elektrikli açılma hareketini başlatmak amacıyla kulpu
çekiniz ve bırakınız.
F

K
apı hareketini tersine döndürmek için
kulpu ikinci bir kez çekiniz.
F

K

apı kilitleri açıkken, ilgili sürgülü
yan kapı açılana kadar bu
düğmeyi basılı tutunuz.
Açılışlar