Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

129
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Hava debisini artırmak için bu tuÅŸa basınız.
Hava dağılımı
F Bu tuşa her basışınız hava akımını aşağıdaki şekilde
yönlendirmenizi saÄŸlar
:
-

ö

n cama, yan camlara ve yolcuların
ayaklarına,
-
y

olcuların ayaklarına,
-
o

rta havalandırıcılara, yan havalandırıcılara
ve yolcuların ayaklarına,
-

ö

n cama, yan camlara, orta
havalandırıcılara, yan havalandırıcılara ve
yolcuların ayaklarına,
-

o

rta ve yan havalandırıcılara,
-

ö

n cama ve yan camlara (buÄŸu giderme
veya buz çözdürme).
Hava debisi
F Hava debisini düÅŸürmek için bu tuÅŸa basınız.
Hava debisi simgesi (pervane) ekrana gelir.
Seçilen deÄŸere göre simgenin içi giderek dolar
veya boşalır.
Klima
- Yazın, sıcaklığı düÅŸürmeyi,
- k ışın, 3 °C'nin üstünde, buÄŸu gidermenin
etkisini arttırmayı sağlar.
Çalıştırma
Motor çalışırken klima, camlar kapalı ÅŸekilde
her mevsim etkili biçimde iÅŸlemek için
öngörülmüÅŸtür.
Hava debi ayarı devre dışı olduğunda
klima çalışmaz.Daha hızlı bir ÅŸekilde serin hava elde
etmek için kısa bir süre boyunca
içerdeki havanın devridaimini iÅŸlevini
kullanabilirsiniz. Daha sonra dış hava
giriÅŸi konumuna geri dönünüz. F

B
u tuÅŸa basınız, gösterge
lambası yanar.
F

B
u tuşa yeniden basınız,
gösterge lambası söner.
Durdurma
Klimayı durdurma sorunlar (nem, buğu)
yaratabilir.
3
E

130
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sistemin devre dışı bırakılması
F Pervane simgesi kaybolana kadar bu tuşa basınız.
Bu iÅŸlem sistemin bütün iÅŸlevlerini devre dışı
bırakır.
Artık termik konfor sağlanmaz. Yine de aracın
hareketinden kaynaklanan hafif bir hava akışı
hissedilir. Aracı, uzun süre boyunca sistem devre
dışı bir ÅŸekilde sürmekten kaçınınız
(hava kalitesinin bozulması ve buğu
yapma tehlikesi vardır).
Hava giriÅŸi / Hava
devirdaimi
Dış hava giriÅŸi, ön ve yan camlarda buÄŸunun
oluÅŸmasını önlemeyi saÄŸlar.
Hava devirdaimi sürücü mahallini dış
kokulardan ve dumanlardan yalıtmayı sağlar.
Mümkün olan ilk durumda, havanın
kalitesinin düÅŸmesini ve buÄŸunun
oluÅŸmasını önlemek amacıyla kumandayı
dış hava girişi konumuna geri getiriniz.Bu işlev, anlık ve hızlı bir şekilde sıcak
ya da soÄŸuk hava elde etmeyi saÄŸlar.
F

Ä°
çerdeki havanın devirdaimini
saÄŸlamak için bu tuÅŸa basınız,
simge ekrana gelir.
F

D
ış hava giriÅŸini saÄŸlamak için,
bu tuşa yeniden basınız, simge
kaybolur. F

S
istemi yeniden devreye sokmak
için bu tuÅŸa basınız.
E

131
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Öndeki buÄŸuyu giderme - buzu çözdürme
Cephedeki ÅŸekiller, ön camın ve yan camların buzunu hızlı biçimde çözmek veya
buÄŸusunu gidermek için kumandaların yerini gösterir.
Manuel klima
Stop & Start ile, buÄŸu çözme iÅŸlevi
devrede olduÄŸu sürece, STOP modu
kullanılamaz.
Çift bölgeli otomatik klima
F Hava debisi, sıcaklık ve hava dağılımı kumandalarını ilgili şekilli konuma getiriniz.
Sistem otomatik olarak klimayı, hava debisini
ve hava giriÅŸini yönetir ve akımı en uygun
ÅŸekilde ön ve yan camlara gönderir.
Sistem, devre dışı bırakılmadan önceki
deÄŸerlerle yeniden çalışır. F
Ö n camdaki ve yan camlardaki
buÄŸunun veya buzun çabucak
çözülmesi için bu tuÅŸa basınız.
F

D
urdurmak için yeniden bu tuÅŸa
veya " AUTO " tuşuna basınız.
F

K
lima için bu tuÅŸa basınız, tuÅŸun
lambası yanar. Isıtmalı püskür tücüler ve ön cam
Cam sileceÄŸi kumandası ve özellikle
ısıtmalı püskürtücüler ve ön cam
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
3
Ergonomi ve konfor

132
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dikiz aynalarının buÄŸusunu giderme - buzunu çözme
ÇalıştırmaDurdurma
F Dış dikiz aynalarının buzlarını
çözdürmek için bu tuÅŸa basınız,
tuÅŸun lambası yanar. Buzu çözme iÅŸlemi, aşırı elektrik tüketimini
önlemek için otomatik olarak söner.
Dikiz aynalarındaki buğunun
giderilmesi - buzun çözdürülmesi,
yalnızca motor çalışırken kullanılabilir.
Gerekli gördüÄŸünüzde arka camın ve
dış dikiz aynalarının buzunu çözme
işlemini durdurunuz zira zayıf bir elektrik
tüketimi, yakıt tüketiminin düÅŸmesini
saÄŸlar. F
K
endiliÄŸinden otomatik olarak
durmadan evvel, bu tuÅŸa tekrar
basarak buzu çözme iÅŸlemini
durdurmak mümkündür, tuÅŸun
lambası söner.
E

133
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Arka camın buÄŸusunu giderme - buzunu çözme
ÇalıştırmaDurdurma
F Arka camın ve dış dikiz
aynalarının (eğer bu donanım
aracınızda mevcutsa) buzlarını
çözdürmek için bu tuÅŸa basınız,
tuÅŸun lambası yanar. Buzu çözme iÅŸlemi, aşırı elektrik tüketimini
önlemek için otomatik olarak söner.
Arka camındaki buğunun giderilmesi -
buzun çözdürülmesi, yalnızca motor
çalışırken kullanılabilir.
Gerekli gördüÄŸünüzde arka camın ve
dış dikiz aynalarının buzunu çözme
işlemini durdurunuz zira zayıf bir elektrik
tüketimi, yakıt tüketiminin düÅŸmesini
saÄŸlar. F
K
endiliÄŸinden otomatik olarak
durmadan evvel, bu tuÅŸa tekrar
basarak buzu çözme iÅŸlemini
durdurmak mümkündür, tuÅŸun
lambası söner.
3
E

134
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Bu sistemlerin tam etkili olabilmeleri için, aÅŸağıdaki kullanım ve bakım kurallarına uyunuz :
F H er tarafa aynı miktarda hava dağılımı elde etmek için, ön camın altında bulunan dış
hava giriÅŸ ızgaralarını, kanalları, havalandırıcıları, hava çıkışlarını ve arkada bulunan
hava tahliyesini kapamamaya özen gösteriniz.
F

Ö
n camın üst kısmında bulunan aydınlık algılayıcının üzerini kapatmayınız ; bu
algılayıcı, otomatik klimanın ayarlanmasına yarar.
F

E
n iyi çalışma koÅŸullarını korumak için, klima sistemini ayda bir veya iki kere en az 5 ila
10 dakika çalıştırınız.
F

S
ürücü mahalli filtresinin iyi durumda olmasına özen gösteriniz ve filtre elemanlarını
periyodik olarak deÄŸiÅŸtirtiniz.
K

ombine bir sürücü mahalli filtresi kullanmanızı tavsiye ederiz. Özel aktif katkısı
sayesinde yolcuların soluduÄŸu havanın temizlenmesine ve sürücü mahallinin temizliÄŸine
katkıda bulunur (alerjik belirtilerin, kötü kokuların ve yaÄŸ birikintilerinin azaltılması).
F

K
lima sisteminin düzgün çalışmasını saÄŸlamak için, onu garanti ve bakım kitabının
öÄŸütlerine uygun olarak kontrol ettirmeniz tavsiye edilir.
F

E
ÄŸer sistem soÄŸuk üretmiyorsa, devreden çıkartınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı ile temas kurunuz.
Isıtma, havalandırma ve klima için öneriler
EÄŸer araç uzun zaman güneÅŸte
durduktan sonra, iç sıcaklık çok yüksek
kalırsa, sürücü mahallini bir süre
havalandırınız.
Araç içindeki havanın iyi tazelenmesi
için hava akış kumandasını yeterli bir
seviyeye getiriniz.
Klima sistemi, klor içermez ve ozon
tabakası için tehlikeli deÄŸildir.
Klimanın yoğunlaştırdığı buğudan
dolayı aracınız durduğunda altından bir
miktar su akması normaldir.
Hava çok sıcakken, çok dik bir rampada azami yük çekilmesi durumunda, klimanın
kapatılması motorun kaybedilen gücünün yeniden kazanılmasını ve böylece çekiÅŸ
kapasitesinin arttırılmasını sağlar.
Stop & Start
Isıtma ve klima sistemleri yalnızca
motor çalışırken kullanılabilir.
Sürücü mahallinde istediÄŸiniz sıcaklık
konforunu muhafaza etmek amacıyla
Stop & Start iÅŸlevini geçici olarak devre
dışı bırakabilirsiniz.
Stop & Star t hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Havalandırıcılar
Havalandırıcıyı kapatmak için kumandayı
aracın dışına doÄŸru döndürünüz. Çok hafif
bir zorlanma hissedilebilir.
E

135
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
SeçenekIsıtma veya Manuel klima
Hava dağılımı Hava debisiÄ°çerdeki havanın devridaimi
/
D
ış hava girişiSıcaklık
Manuel AC
SICAK
SOÄžUK
BUÄžU ÇÖZME
BUZU ÇÖZME
Tavsiye edilen iç mekan ayarları
Çift bölgeli klima : tercihen, "A UTO" tuÅŸuna basarak tamamen otomatik iÅŸleyiÅŸi kullanınız.
3
Ergonomi ve konfor

136
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Arka klima - ısıtma
Devreye sokma / Devreden çıkarma
F Arka kumandaların iÅŸlemesine izin vermek için bu tuÅŸa basınız,
tuşun ışığı yanar.
F

A
rka kumandaları devre dışı
bırakmak için bu tuÅŸa yeniden
basınız, tuÅŸun ışığı söner.
Hava debisi
Eğer aracınız tavana yerleştirilmiş arka klima
ile donatılmışsa, bu klima bir dağıtım borusu ve
bağımsız ızgaralar sayesinde soğutulmuş veya
sıcak hava dağılımı sağlar. F

H
ava debisini arttırmak veya
azaltmak için kumandayı
çeviriniz.
Konfor sıcaklığı
- Sıcaklığı size uygun ÅŸekilde ayarlamak için kumandayı
maviden (soğuk) kırmızıya
(sıcak) doÄŸru çeviriniz.
Bu tuÅŸa önde, klima kumanda panelinden
ulaşılabilir.
Bu kumanda hem sıcaklığı hem de
havanın çıkış noktalarını aynı anda
ayarlar
:
-


m
avi renk üzerinde : hava
çoÄŸunlukla tavandan çıkacaktır,
-

k
ırmızı renk üzerinde : hava
çoÄŸunlukla 3. sırada saÄŸda bulunan
ızgaradan çıkacaktır.
E

137
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Isıtma
Buz çözme iÅŸlevini iyileÅŸtirmek ve sürücü
mahallini ısıtmak için motorun sıcak su
devresini ısıtan bağımsız bir ek sistemdir.Sistem ısıtma için programlandığında
bu gösterge lambası sabit yanar.
Isıtma esnasında bu gösterge
lambası yanıp söner.
Programlanabilir Isıtma / Havalandırma
Havalandırma
Bu sistem, yazın araca girerken içerideki
sıcaklığı daha uygun hale getirmek için sürücü
mahallini havalandırmayı sağlar.
Programlama
Oto radyo
F Ana menüye ulaÅŸmak için MENU
tuşuna basınız.
F

" Ön ısıtma/Ön havalan. " iÅŸlevini seçiniz.
F

M

otoru ve sürücü mahallini ısıtmak için
" Isıtıcı " iÅŸlevini seçiniz veya sürücü
mahallini havalandırmak için " Havalandı."
iÅŸlevini seçiniz. F
S eçenekler :
-

m
otoru çalıştırma saatinizi
programlamak/hafızaya kaydetmek için
1. saati seçiniz,
-

m
otoru çalıştırma saatinizi farklı bir
başlama saatini programlamak/hafızaya
kaydetmek için 2. saati seçiniz.
Ä°ki saat ayarı sayesinde ve örneÄŸin
mevsime göre motoru çalıştırma
saatlerinden birini veya diÄŸerini
seçebilirsiniz.
Ekranda bir mesaj seçiminizi teyit eder.
F

" Devreye sokma " seçeneÄŸini iÅŸaretleyiniz
ve gerekiyorsa programlama için
" Parametreler " iÅŸlevini seçiniz.
3
Ergonomi ve konfor

138
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Bu tuşun basılı tutulması ısıtmayı hemen durdurur.
F

B
u tuşun basılı tutulması ısıtmayı
hemen devreye sokar.
Sinyalin araç tarafından dikkate alındığını
teyit etmek için uzaktan kumandanın ışığı
yaklaşık 2 saniye boyunca kırmızı yanar. Sinyalin araç tarafından dikkate alındığını
teyit etmek için uzaktan kumandanın ışığı
yaklaşık 2 saniye boyunca yeşil yanar.
Durdurma Çalıştırma
Uzun menzilli uzaktan
kumanda
Açık alanda uzaktan kumandanın menzili
yaklaşık 1 km'dir. Araç sinyali almadıysa uzaktan
kumandanın ışığı yaklaşık 2 saniye
boyunca yanıp söner.
Yer deÄŸiÅŸtirdikten sonra kumandaya
tekrar basınız.
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi
Uzaktan kumandanın ışığının turuncu yanması
pilin ÅŸarj durumunun zayıf olduÄŸunu gösterir.
Işık yanmıyorsa, pil bitmiş demektir.
F

K
apağı çevirerek açmak için bir bozuk para
kullanınız.
Isıtma esnasında
Isıtmanın çalıştığı süre boyunca bu
gösterge lambası yanıp söner.
Isıtma bitince veya uzaktan
kumandayla durdurulduÄŸunda bu
gösterge lambası söner.
Hava koÅŸullarına göre, azami ısıtma
süresi yaklaşık 45 dakikadır.
Uzaktan kumandanın pillerini çöpe
atmayınız, çevreye zararlı metaller
içerirler.
Onları yetkili bir toplama noktasına
götürünüz.
E