Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

139
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Yangın ve patlama riskini ortadan
kaldırmak için yakıt ikmali esnasında
programlanabilir ısıtmayı daima
kapatınız.
Zehirlenme ve havasız kalma riskini
ortadan kaldırmak için kısa süreli
dahi olsa programlanabilir ısıtma,
egzoz gazlarını emme sistemiyle
donatılmamış garaj veya atölye gibi
kapalı bir mekânda kullanılmamalıdır.
Aracınızı kolay tutuşabilir bir alanda
(kurumuÅŸ ot, kurumuÅŸ yaprak, kâğıt...)
park etmeyiniz, yangın tehlikesi vardır.
Bagaj camı ve ön cam gibi camlı
yüzeylerin bazı bölümleri çok ısınabilir.
Bu yüzeylere temas edecek ÅŸekilde
eÅŸya koymamaya ve eliniz veya
vücudunuzun baÅŸka bir kısmıyla bu
yüzeylere dokunmamaya dikkat ediniz.
Isıtma aşağıdaki durumlarda devreye
girer

:
-

a

kü ÅŸarjı yeterliyse,
-

y

akıt seviyesi yeterliyse,
-

i

ki ısıtma talebi arasında motor
çalıştırılmışsa.
Programlanabilir ısıtma sistemi, aracın
yakıt deposundan beslenir.
Isıtmayı kullanmadan evvel yakıt
seviyesinin yeterli olduÄŸunu kontrol
ediniz.
Yakıt seviyesi rezervdeyse sistemi
kullanmamanız tavsiye edilir.
Havalandırma, akünün ÅŸarjı yeterli
olduÄŸunda devreye girer.
3
E

140
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kişisel okuma spot lambası
ArkaTavan lambalarıLambanın otomatik olarak
yanması/sönmesi
Ön tavan lambası, anahtar kontaktan
çıkarıldığında yanar.
Aracın kilitleri açıldığında, ilgili kapıların biri
açıldığında ve uzaktan kumanda yardımıyla
aracın yerini belirlemek için tüm tavan
lambaları yanar.
Araç kilitlendikten ya da kontak açıldıktan sonra
yavaÅŸ yavaÅŸ sönerler.
Ön
Devamlı sönük. 2. ve 3. sıra : arka kapılardan biri
(sürgülü yan kapı ve donanıma göre
sol kanatlı kapı veya bagaj kapısı)
açıldığında yanma. Ön : ön veya arka kapılardan biri
(sürgülü yan kapı ve donanıma göre
sol kanatlı kapı veya bagaj kapısı)
açıldığında yanma.
Kontak açıkken devamlı yanma. Tavan lambalarına hiçbir ÅŸeyin temas
etmemesine dikkat ediniz.Eğer bu donanım aracınızda
mevcutsa, manuel bir düÄŸme ile
yanar ve sönerler.
Kontak açıkken ilgili düÄŸmeye
basınız.
E

141
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ä°lgili dikiz aynasını seçmek için A kumandasını
saÄŸ veya sol konuma yerleÅŸtiriniz.
F

A
yarı gerçekleÅŸtirmek için B kumandasını
dört yönde hareket ettiriniz.
F

A
kumandasını yeniden orta konuma
yerleÅŸtiriniz.
Elektrikli açılma
Dikiz aynalarının elektrikli açılması, uzaktan
kumanda veya anahtar ile aracın kilitlerinin
açılması esnasında gerçekleÅŸtirilir. EÄŸer dikiz
aynaları A kumandası yardımıyla katlandıysa,
kumandayı yeniden orta konumuna geri
çekiniz.
Dikiz aynaları
Elektrikli ayar Elektrikli katlanmaEÄŸer bu donanım aracınızda mevcutsa, araç
park halindeyken ve kontak açıkken dikiz
aynaları içeriden elektrikle katlanabilir
:
F


A
kumandasını orta
konuma yerleÅŸtiriniz.
F

A
kumandasını geriye
çekiniz.
Dışardan, uzaktan kumanda veya anahtar
yardımıyla aracı kilitleyiniz.
Aracın kilitlenmesi/kilitlerinin açılması esnasında
dış dikiz aynalarının katlanması/açılması devre
dışı bırakılabilir. Bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Gerekirse, dikiz aynalarını manuel olarak
katlamak mümkündür.
Dış dikiz aynaları
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

142
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Buz çözdürmeli dikiz
aynaları
VeyaGüvenlik nedeniyle, dikiz aynaları "kör
açıları" azaltacak ÅŸekilde ayarlanmalıdır.
Dikiz aynalarında görülen nesneler
gerçekte, göründüklerinden daha
yakındırlar.
Arkadan gelen araçların mesafelerini
doÄŸru olarak hesaplayabilmek için, bunun
göz önünde bulundurulması gerekir.
Arka camdaki BuÄŸunun - Buzun
çözdürülmesi
hakkında daha fazla
bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
F
A
rka camın buzunun
çözdürülmesi tuÅŸuna basınız.
F
D
ikiz aynasının buzunun
çözdürülmesi tuÅŸuna basınız.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa
:
Aydınlatma ve görüÅŸ

143
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ä°ç dikiz aynası
Dikiz aynasının camını karartarak, sürücünün diÄŸer araçların farları veya güneÅŸ gibi etkenlerden
oluÅŸabilecek rahatsızlığını azaltan bir göz kamaÅŸmasını önleme tertibatıyla donatılmıştır.
Manuel model
Ayar
F " Gündüz" konumundayken, dikiz aynasını
en düzgün doÄŸrultuda ayarlayınız.
Manevralarınız sırasında en uygun
görüÅŸ düzenini saÄŸlamak için araç geri
vitese takılır takılmaz aynanın rengi
otomatik olarak açılır.
Gündüz / gece konumu
F

"
Gece" göz kamaÅŸmasını önleme
konumuna geçmek için kolu çekiniz.
F

"
Gündüz" normal konumuna geçmek için
kolu itiniz.
Otomatik "kararan" model
Aracın arkasından gelen ışığın ÅŸiddetini ölçen
bir algılayıcı sayesinde bu sistem, gece ve
gündüz kullanımları arasındaki geçiÅŸi yavaÅŸ
yavaÅŸ ve otomatik olarak saÄŸlar.
Gözetleme aynası
Orta dikiz aynasının üzerinde olan bu ayna,
sürücüye veya ön koltuktaki yolcuya tüm arka
koltukları gözetleme imkanı saÄŸlar.
Kendi rotili çevresine takılı, ayarı manuel ve
basit olan ayna aracın iç arka görüntüsünü
ya n s ı t ı r.
Manevra veya sollama esnasında daha iyi bir
görüÅŸ saÄŸlamak için de ayarlanabilir.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

144
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
AUTO aydınlatmasız model
AUTO aydınlatmalı model
Ana aydınlatma kumanda halkasıLambalar sönük (kontak kapalı) / Ön
gündüz farları (motor çalışırken).
Farların otomatik yanması.
Yalnızca park lambaları.
Kısa veya uzun farlar.Far değiştirme (kısa/uzun)
Lambalar sönük ve kısa far modlarında, sürücü
kolu çekili tuttuÄŸu sürece direk olarak uzun
farları ("selektör yapma") yakabilir.
Ä°lgili uyarı lambasının yanması, seçilen
aydınlatmanın çalıştığını teyit eder.
Kısa farların / uzun farların yanması arasında
geçiÅŸ yapmak için kolu çekiniz.
Aydınlatma kumandası
Bazı iklim koÅŸullarında (düÅŸük sıcaklık,
nem) ön farlar ve arka lambaların iç
yüzeyinde buÄŸu oluÅŸması normaldir
;
buÄŸu farlar yakıldıktan birkaç dakika
sonra kaybolur.
Ä°stenen simgeyi iÅŸaretin karşısına getirmek için
çeviriniz.
Aydınlatma ve görüÅŸ

145
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Sis farları kumanda halkası
Ön sis farları ve arka sis
lambaları
Yalnızca arka sis lambası
F Yakmak için halkayı öne doÄŸru
döndürünüz.
Farların otomatik olarak sönmesi durumunda
(AUTO modeli ile), sis lambası ve kısa farlar
yanık kalır.
F

S
öndürmek için, halkayı geriye doÄŸru
döndürünüz. Halkayı
:
F

ö
n sis farlarını yakmak için öne doÄŸru bir
kez,
F

a
rka sis lambalarını yakmak için öne doÄŸru
2 kez,
F

a
rka sis lambalarını söndürmek için geriye
doÄŸru bir kez,
F

ö
n sis farlarını söndürmek için geriye doÄŸru
2 kez döndürünüz. Farların otomatik olarak sönmesi durumunda
(AUTO modeli ile) veya kısa farların manuel
olarak kapatılması durumunda sis lambaları ve
park lambaları yanık kalır.
F

S
is farlarını söndürmek için halkayı geriye
doÄŸru döndürünüz, bu durumda park
lambaları sönerler.
Sis farları, manuel veya otomatik modda yanan
kısa farlar ile çalışırlar.
Sis lambası, park lambaları yanarken çalışır.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

146
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Sinyaller
F Sol : direnç noktasını geçerek aydınlatma
kumandasını indiriniz.
F

S
aÄŸ : direnç noktasını geçerek aydınlatma
kumandasını kaldırınız.
Üç kez yanıp sönme
F Direnç noktasını geçmeden, aÅŸağıya veya yukarıya doÄŸru hafifçe itiniz ; sinyaller
3
kez yanıp sönerler.
Açık veya yaÄŸmurlu havada, gündüz
olduÄŸu gibi gece de ön sis farlarını ve
arka sis lambasını yakmak yasaktır. Bu
durumlarda, sis farlarının hüzmelerinin
gücü diÄŸer sürücülerin gözünü alabilir.
Sis farları yalnızca sisli ya da karlı
havalarda kullanılmalıdır.
Bu hava koşullarında sis farları ve
kısa farları manuel olarak açmak size
kalmıştır çünkü ışık algılayıcısı yeterli
ışık algılayabilir.
Gerekli olmadıkları zaman ön sis
farlarını ve arka sis lambasını
söndürmeyi unutmayınız.
Farların unutulması
Kontak kapalıyken ve farların manuel
olarak yanması modundayken, ön
kapılardan biri açıldığında, sesli bir
uyarı sürücüye farlarını kapatmayı
unuttuÄŸunu haber verir.
Bu durumda, farların kapatılması, sesli
uyarının durmasını sağlar.
Yurt dışına seyahat
Aracınızı, satışa sunulduÄŸu ülkeye göre
trafiÄŸin ters aktığı bir ülkede kullanırken,
karşıdan gelen araçların sürücülerinin
gözünü kamaÅŸtırmamak için ön farların
ayarını değiştirmek gerekir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz. Kontak kapatıldığında farlar söner fakat
aydınlatma kumandasını kullanarak
farları yeniden yakmanız mümkündür.
Aydınlatma ve görüÅŸ

147
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ön gündüz farları
(ışık yayan diyot-LED)
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, motor
çalıştırıldığında, aydınlatma kumandası "0"
veya " AUTO " konumundaysa, gündüz farları
otomatik olarak yanar.
Farların otomatik yanması
Devreye sokma
Bir aydınlık algılayıcısı yardımıyla, dışarıda
zayıf bir aydınlık algılandığında, sürücü
müdahale etmeden plaka lambaları, park
lambaları ve kısa farlar otomatik olarak
yanarlar. YaÄŸmur algılandığında ön camın
otomatik olarak silinmesi ile birlikte de
yanabilirler.
Silecekler durdurulduktan sonra ya da dışarısı
yeniden yeterli düzeyde aydınlandığı anda,
yeniden otomatik olarak sönerler.
Devreden çıkarma
F Halkayı baÅŸka bir konuma getiriniz. Ä°ÅŸlevin devreden çıkarılmasına bir mesaj eÅŸlik
e d e r.
Ä°ÅŸleyiÅŸte anormallik
Aydınlık algılayıcısının çalışmaması
durumunda, sesli bir uyarı ve/
veya bir mesaj ile birlikte farlar
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz. ve

gösterge tablosundaki bu uyarı lambası
yanar.
Sisli ya da karlı havalarda aydınlık
algılayıcı yeterli bir ışık algılayabilir.
Bunun sonucu olarak, farlar otomatik
olarak yanmaz.
Ön camın üst kısmında iç dikiz
aynasının arkasında bulunan,
yaÄŸmur algılayıcı ile çalışan aydınlık
algılayıcısının üstünü kapatmayınız
;
ilgili iÅŸlevler kumanda edilemez.
F

H

alkayı "AUTO" konumuna getiriniz.
İşlevin devreye sokulmasına bir mesaj eşlik
e d e r.
4
Aydınlatma ve görüÅŸ

148
Traveller-VP_tr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Zayıf bir aydınlık durumunda, aracın kontağı
kapatıldıktan sonra kısa farların geçici olarak
yanık kalması sürücünün çıkışını kolaylaÅŸtırır.
Manuel refakat aydınlatması
F Kontak kapalıyken, aydınlatma kumandası yardımıyla bir kez "uzun farları" yakınız.
F

B
ir kez daha "uzun farları" yakma, işlevi
durdurur.
Sönme
Manuel refakat aydınlatması, belli bir süre
sonra otomatik olarak söner.
Otomatik refakat
aydınlatması
Farların otomatik olarak yanması işlevi
devredeyken dışarıda zayıf bir aydınlık
algılandığında, kontak kapatıldığında kısa farlar
otomatik olarak yanar.
Programlama
Refakat aydınlatmasının devreye sokma,
devre dışı bırakma iÅŸlemleri ve yanma süresi
ayarlanabilir.
Oto radyo ile
" KiÅŸiselleÅŸtirme-konfigürasyon " menüsünde
" Refakat aydınlatması " işlevini devreye
sokunuz/devreden çıkartınız.
Araç ayar menüsünde " Refakat aydınlatması"
iÅŸlevini devreye sokunuz/devreden çıkartınız.
Dokunmatik ekran ile
Devreye sokma
Aydınlatma ve görüÅŸ