Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

19
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
+ Motor
otodiyagnostik
sistemi
STOP uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar. Motorda önemli bir arıza algılandı. OlabildiÄŸince güvenli ÅŸekilde aracınızı mutlaka
durdurunuz.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.
Dizel motor ön
ısıtma sabit.
Kontak anahtarı 2. konumdadır
(Kontak).
Veya
"START/STOP " çalıştırma
düÄŸmesine basılmıştır.
MarÅŸa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz.Söndükten sonra, aÅŸağıdaki ÅŸartlar yerine getirildiyse
motor hemen çalışacaktır :
-

düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda debriyaj basılı,- otomatik veya otomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu ile donatılmış araçlarda fren pedalı basılı,
AteÅŸleme süresi hava koÅŸulları tarafından belirlenir
(aşırı soğuk hava koşullarında 30 saniyeye kadar).
EÄŸer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız ve
yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha
sonra marşa basınız.
Motor
otodiyagnostik
sistemi
sabit.
Hava kirliliÄŸini önleme sistemi
arızalıdır. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, hemen bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
yanıp söner. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Katalizörün bozulma riski vardır.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
+ BAKIM uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar.
Motorda önemsiz bir arıza algılandı. Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
1
g

20
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Ayak fren
pedalında sabit.
Fren pedalı basılı olmalıdır. Otomatik veya otomatikleştirilmiş vites kutusu ile park
frenini bırakmadan evvel, vites kolunu kullanmak ve P
veya N konumunu terk etmek için motor çalışırken fren
pedalına basınız.
Fren pedalına basmadan park frenini bırakmak
istiyorsanız, bu uyarı lambası yanık kalacaktır.
Ayak debriyaj
pedalında sabit.
Stop & Start'ın STOP modundayken,
START moduna geçiÅŸi
reddedilmektedir çünkü debriyaj
pedalı tam basılı deÄŸildir. Aracınız düz vites kutusu ile donatılmışsa, motorun
START moduna geçebilmesi için debriyaj pedalına
tam basılması gerekmektedir.
Yetersiz hava
basıncı
sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Bir veya birkaç lastiÄŸin basıncı
ye t e r s i z d i r.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Tercihen, bu kontrol lastikler soğukken yapılmalıdır.
Bir veya birkaç lastiÄŸin hava basıncının
ayarlamasından sonra veya bir veya birkaç lastiÄŸin
değiştirilmesinden sonra sistemi sıfırlamalısınız.
DüÅŸük hava basıncı algılama sistemi hakkında
daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
+ Bakım uyarı lambası
ile birlikte önce yanıp
söner sonra sabit
yanar.İşlev arızalıdır
: lastiklerin basınç
kontrolü artık saÄŸlanmaz. Mümkün olan en kısa sürede, lastiklerin basıncını
kontrol ediniz.
Sistemi, bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
G

21
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Çarpma Riski
Uyarısı/Active
Safety Brake yanıp söner.
Sistem devreye girer. Sistem, öndeki araç ile önden çarpma hızını azaltmak
için anlık frenleme yapar.
bir mesaj ve sesli bir
sinyal ile birlikte sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
Sistemi Yetkili Servisinize veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
bir mesaj ile birlikte
sabit yanar. Sistem devre dışıdır (menüden
devreden çıkartılmış). Çarpma Riski Uyarısı /
Active Safety Brake sistemi
hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Par tikül filtresi
(Dizel) sabit, sesli bir
uyarı ve bir partikül
filtresi tıkanma riski
mesajıyla birlilikte
yanar. Partikül filtresinin dolmaya
başladığını belirtir.
Filtreyi normale döndürmek için, sürüÅŸ ÅŸartları izin
verdiÄŸi ilk anda, uyarı lambası sönene kadar 60 km/
saat ya da üzerinde bir süratle seyretmeniz önerilir.
sabit, sesli bir uyarı ve
bir partikül filtresi katkı
seviyesi fazla düÅŸük
mesajıyla birlilikte
yanar. Katkı deposunun asgari seviyede
olduÄŸunu belirtir.
Seviyeyi hemen tamamlattırmak için bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.
Tekerlek
kilitlenmesini
önleme sistemi
(ABS)
sabit.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır. Araç, klasik hidrolik fren sistemini korur.
Aracınızı yavaÅŸ ve dikkatli sürünüz ve hemen
birkalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
1
G

22
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Yolcu tarafındaki
ön Airbag emniyet kemeri ve
yolcu tarafındaki
ön Airbag gösterge
lambalarının
ekranında sabit. Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda
"OFF" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag devre
dışıdır.
Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik
durumu hariç (Airbag uyarı lambası
yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde bir
çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreye sokmak için
kumandayı
"ON" konumuna getiriniz, bu durumda, bu
oturma yerine "sırtı yola dönük" ÅŸekilde çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmek mümkün deÄŸildir.
Airbag'ler
geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra
kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir.
Sönmemesi durumunda Yetkili servisinize veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sabit yanar. Airbag veya emniyet kemerinin
piroteknik ön gergi sistemlerinden biri
arızalıdır. Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Yolcu Airbag'i
sistemi sabit.
Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda "ON" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag
devrededir.
Bu durumda, ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı
yola dönük" ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmeyiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreden çıkartmak için
kumandayı
"OFF" konumuna getiriniz.
Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik durumu hariç
(Airbag uyarı lambası yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz.
G

23
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Hidrolik
direksiyon sabit.
Hidrolik direksiyon arızalıdır. Aracınızı yavaÅŸ ve dikkatli sürünüz.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
D
inamik denge
kontrolü
(DDK /ASR) yanıp söner.
DDK /ASR sistemi devreye girer. Yer tutuÅŸu kaybedildiÄŸinde veya doÄŸrultudan
sapıldığında sistem, motor gücünün en iyi ÅŸekilde
kullanımını saÄŸlar ve sürüÅŸ dengesinin iyileÅŸmesine
de olanak tanır.
sabit. DDK /ASR sistemi arızalıdır. Sistemi bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
Dinamik denge
kontrolü

( CDS/ASR ) sabit.
Tuş basılıdır ve tuşun ışığı yanar.
CDS/ASR devre dışıdır.
CDS : dinamik denge kontrolü.
ASR : tekerlek patinaj önleyici. CDS/ASR iÅŸlevini devreye sokmak için tuÅŸa basınız,
tuÅŸun ışığı söner.
Araç çalıştırıldığında, CDS/ASR sistemi otomatik
olarak devreye girer.
Devre dışı bırakılması durumunda, sistem yaklaşık
50 km/saat süratin üzerinde otomatik olarak yeniden
devreye girer.
Elektronik denge programı (ESC) ve özellikle
CDS/ASR hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.
1
G

24
AdBlue® sıvısı eklemek veya AdBlue® hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Gösterge lambası
DurumSebep Eylem / Gözlem
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600 ila
2 400 km arasındadır.
En kısa zamanda AdBlue® ekleyiniz: PEUGEOT servis
ağına veya bir kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz
veya bu işlemi bizzat kendiniz yapınız.
sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Katedilebilecek mesafe 0 ila 600 km
arasındadır.
Arızayı engellemek için mutlaka
AdBlue
® ekleyiniz:
bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz veya bu işlemi bizzat kendiniz
yapınız.
sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boÅŸtur : ilgili
yönetmeliÄŸe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
AdBlue®
eklemelisiniz: bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz veya bu işlemi
bizzat kendiniz yapınız.
Katkı deposuna mutlaka en az 3,8 litre AdBlue
®
katkısı eklenmelidir.
g

25
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
+
+ SCR hava
kirliliÄŸini önleme
sistemi

(Dizel BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve BAKIM ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte sabit yanar. SCR hava kirliliÄŸini önleme
sisteminde bir arıza algılandı.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye geri
döndüÄŸünde uyarı kaybolur.
kontak açılır
açılmaz, sesli bir
ikaz, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ve BAKIM ve
motor otodiyagnostik
sistemi uyarı lambaları
ile birlikte yanıp söner. Hava kirliliÄŸini önleme sisteminin
arızası teyit edildikten sonra motorun
çalıştırılmasını engelleyen tertibat
devreye girmeden evvel 1 100 km
daha katedilebilirsiniz.
Arızayı engellemek için ilk mümkün olduÄŸunda bir
kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve BAKIM ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte yanıp söner. Hava kirliliÄŸini önleme sistemin
arızası teyit edildikten sonra izin
verilen azami mesafeyi aştınız
:
bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka

PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurmalısınız.
1
g

26
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Arka sis
lambaları sabit.
Arka sis lambaları yanıyor. Sis lambalarını söndürmek için kumandanın halkasını
geriye doÄŸru çeviriniz.
Bakım
geçici olarak
yanar. Kendine özel gösterge lambası
olmayan bir sistem üzerinde önemsiz
arıza. Ä°liÅŸkin mesaj yardımıyla arızayı tanımlayınız, örneÄŸin
:
-

m
otor yağı asgari seviyesi,
-

c
am / far yıkama sıvısı deposunun asgari seviyesi,
-

u
zaktan kumandanın pilinin zayıflaması,
-

l
astiklerin hava basıncının düÅŸmesi,
-

D
izel araçlarda partikül filtresinin dolması (PF).
-
...
K

ontroller ve özellikle partikül filtresi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
DiÄŸer arızalar için bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sabit. Kendine özel gösterge lambası
olmayan bir sistemde önemli arıza. Ekrana gelen mesaja bakarak arızayı tanımlayınız ve
mutlaka bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
+ önce yanıp sönen ve
ardından sabit yanan
bakım simgesi ile
birlikte sabit yanar.Bakım zamanı geçmiÅŸtir.
Yalnızca Dizel BlueHDi versiyonlarda.
Aracınızın bakımı en kısa zamanda yapılmalıdır.
g

27
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Otomatik cam
silme sabit.
Cam sileceği kumandası aşağı
konumda. Ön cam sileceÄŸinin otomatik silme iÅŸlevi devrededir.
Otomatik cam silme iÅŸlevini devreden çıkartmak için
kumandayı aşağıya doğru hareket ettiriniz veya cam
sileceği kumandasını başka bir konuma getiriniz.
Otomatik
kısa
/ uzun far
deÄŸiÅŸimi sabit.
Aydınlatma kumandası "AUTO"
konumunda ve iÅŸlev devrededir.
Dışarıdaki aydınlık ve trafik koşulları
izin verdiÄŸinde uzun farlar yanar. Ön camın üst kısmında bulunan kamera, dışarıdaki
aydınlığa ve trafik koÅŸullarına göre uzun farların
yanışını yönetir.
Otomatik kısa / uzun far değişimi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Stop & Star t sabit. Araç hareketsiz konumdayken
(kırmızı ışık, DUR levhası, sıkışıklık,
vs.), Stop & Start iÅŸlevi motoru STOP
moduna getirmiÅŸtir. Yeniden hareket etmek istediÄŸinizde gösterge lambası
söner ve motor otomatik olarak START modunda
yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır.
veya
START modu otomatik olarak
devreye girmiÅŸtir. Stop & Star t iÅŸlevi hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Kör açıların
gözetlenmesi sabit yanar.
Kör açıların gözetlenmesi iÅŸlevi
devrededir. Kör açıların gözetlenmesi
hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
1
G

28
Aydınlatma kumandası hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Gösterge lambası
DurumSebep Eylem / Gözlem
Ön sis farları sabit. Aydınlatma kumandasının halkası
kullanılarak ön sis farları yakılmıştır. Sis farlarını söndürmek için aydınlatma kumandasının
halkasını bir kez geriye doÄŸru çeviriniz.
Park lambaları sabit. Aydınlatma kumandası "Park
lambaları" konumundadır.
Sol sinyal sesli ikaz ile yanıp
s ö n e r. Aydınlatma kumandası aÅŸağıya doÄŸru
hareket ettirildi.
Sağ sinyal sesli ikaz ile yanıp
s ö n e r. Aydınlatma kumandası yukarıya
doÄŸru hareket ettirildi.
Kısa farlar sabit. Aydınlatma kumandası "Kısa farlar"
konumundadır.
Uzun farlar sabit. Aydınlatma kumandası kendinize
doÄŸru hareket ettirilmiÅŸtir. Kısa far konumuna geri gelmek için kumandayı
çekiniz.
İstem dışı şerit
değişimi uyarısı
sabit yanar.
İstem dışı şerit değişimi uyarısı işlevi
devrededir. İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi devrededir.
İstem dışı şerit değişimi uyarısı hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
G