Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

329
Traveller-VP_tr_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT connect assistance
Eğer aracınızı PEUGEOT ağı dışından
satın aldıysanız, bu hizmetlerin
ayarlarını kontrol etmeniz tavsiye edilir
ve bu hizmetlerin deÄŸiÅŸtirilmesini servis
ağından isteyebilirsiniz. Birden fazla
lisan konuÅŸulan bir ülkede, ayarlama,
seçtiÄŸiniz resmi ülkesel lisanda
yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müÅŸterilere
daha kaliteli PEUGEOT CONNECT
hizmetleri saÄŸlamak için, araçtaki
telematik sisteminin güncellenmesini
gerçekleÅŸtirme hakkını üretici her an
mahfuz tutar.
Sistemin arızalanması aracın hareket
etmesini engellemez. Aracınızın hareketsiz kalması
durumunda yardım istemek
için bu tuÅŸa 2 saniyeden uzun
basınız.
Sesli bir mesaj çaÄŸrı yapıldığını
teyit eder**.
Bu tuÅŸa hemen yeniden basılması çaÄŸrıyı iptal
e d e r.
İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit edilir.
Turuncu uyarı lambası yanık kalırsa

: acil
durum pili deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Her iki durumda, acil çaÄŸrı ve yardım çaÄŸrısı
hizmetleri çalışmayabilirler.
En kısa zamanda yetkili bir tamirciye
baÅŸvurunuz.Sistemin iÅŸleyiÅŸi
Kontak açıldığında, yeÅŸil uyarı
lambası 3 saniye boyunca
yanarak sistemin düzgün
iÅŸlediÄŸini belirtir.
Turuncu uyarı lambası önce
yanıp söner ardından tamamen
sönerse
: sistem arızalıdır.
**

"
PEUGEOT C
on
nect
As
sistance",
"PEUGEOT
Con

nect
S
o
S"
kapsama alanına
ve araç sahibinin seçtiÄŸi resmi ulusal lisana
göre.
Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT CONNECT
hizmetlerinin listesi satış noktalarında veya
www.peugeot.com.tr sitesinde mevcuttur.
Konum belirleme
Önce aynı anda "PEUGEOT Con nect S oS"
v e "PEUGEOT Con nect As sistance" tuşlarına
basarak ardından geçerli kılmak için "PEUGEOT
Con

nect
As
sistance" tuÅŸuna basarak konum
belirleme iÅŸlevini devreden çıkartabilirsiniz.
Konum belirleme iÅŸlevini yeniden devreye sokmak
için önce aynı anda "PEUGEOT
C
on
nect
S
o
S"
v

e "PEUGEOT C
on
nect
As
sistance" tuşlarına
yeniden basınız ardından geçerli kılmak için
"PEUGEOT
Con

nect
As
sistance" tuşuna basınız.
.
Audio ve Telematik

331
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Navigasyon GPS - BaÄŸlanabilirlik - Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
Ä°çindekiler
İlk adımlar
3 32
Direksiyondaki kumandalar
3

34
Menüler
3

35
Sesli komutlar

3
36
Navigasyon

3
42
İnternet bağlantılı navigasyon

3
58
BaÄŸlanabilirlik
3

68
Radyo Medya

3
78
Telefon
3

90
Ayarlar
4

02
Sıkça sorulan sorular

4
12
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS (Open Source Software)
kaynak kodlarına ulaşabilirsiniz.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
iÅŸlemler oldukları için Bluetooth cep telefonunun oto radyonuzun
Bluetooth'lu eller serbest sistemiyle eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemleri araç
dururken
ve kontak açıkken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Ekrana gelen enerji tasarruf modu mesajı, çok yakın zamanda
sistemin geçici olarak kapanacağını bildirir. Enerji tasarruf
modu hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
.
Audio ve Telematik

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
İlk adımlar
Motor çalışırken, bir kez basılması
sesi kesmeyi saÄŸlar.
Kontak kapalıyken, bir kez basılması
sistemi devreye sokar.
Ses düzeyinin ayarı. Menülere eriÅŸmek için dokunmatik ekranın her
iki tarafında bulunan tuşları kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuÅŸlara basınız.
Ekranın tüm dokunmatik kısımları beyaz
r e n k t e d i r.
Her menü bir veya iki sayfa halinde (ana sayfa
ve ikincil sayfa) görüntülenir.
Ä°kincil sayfa
Ana sayfa Ekran kapasitif tiptedir.
Ekranın bakımını yapmak için,
üzerinde ek bir malzeme olmayan ve
aşındırmayan yumuÅŸak bir bez (gözlük
temizleme bezi) kullanmanız tavsiye
e d i l i r.
Ekranın üzerinde sivri nesne
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayınız.
A

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ses kaynağının seçilmesi (versiyona göre) :
- F M / DAB* / AM* radyo.
-
M

irrorLink
TM veya CarPlay® üzerinden akıllı
telefon.
-

U

SB bellek.
-

E

k kaynak giriÅŸine ( jack giriÅŸ, kablo araçla
birlikte verilmez) bağlı medya okuyucu.
-

B

luetooth* veya multimedya yayını
yapabilen (streaming) Bluetooth* ile bağlı
telefon.
* Donanıma göre.
Kestirme

: dokunmatik ekran üst ÅŸeridinde
bulunan dokunmatik tuşlar yardımıyla ses
kaynağı seçimine, istasyon listesine (veya
kaynaÄŸa göre parça isimleri listesine),
mesaj bildirimlerine, e-postalara, harita
güncellemelerine ve hizmetlere göre
navigasyon bildirimlerine doÄŸrudan eriÅŸmek
mümkündür.
Aşırı ısınma durumunda, sistemi
korumak için ses seviyesi sınırlanabilir.
Sistem asgari 5 dakika boyunca kendini
devreden çıkartabilir (ekran ve ses
tamamen kapanır).
Sürücü mahallindeki sıcaklık
düÅŸtüÄŸünde sistem normale döner. "Ayarlar" menüsünü kullanarak, tek
bir kiÅŸi veya ortak özelliklere sahip
olan bir grup kiÅŸi için çok sayıda ayarı
(hafızadaki radyo istasyonları, ses
ayarları, navigasyon geçmiÅŸi, favori
kiÅŸiler...) bir arada sunan bir profil
yaratabilirsiniz, ayarların dikkate
alınması otomatik olarak gerçekleÅŸir.
.
A

334
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Direksiyondaki kumandalar
Medya (kısa basış) : multimedya
kaynağını değiştirmek.
Telefon (kısa basış)
: gelen çaÄŸrıya
cevap vermek.
GerçekleÅŸmekte olan çaÄŸrı (kısa
basış)
: telefon menüsüne eriÅŸim.
Telefon (uzun basış)
: gelen çaÄŸrıyı
reddetmek, gerçekleÅŸmekte olan
çaÄŸrıyı sonlandırmak
; görüÅŸme
dışında, telefon menüsüne eriÅŸim. Ses düzeyinin düÅŸürülmesi.
Sesli komutlar

:
Kısa basış, sistemin sesli komutları.
Uzun basış, sistem üzerinden akıllı
telefonun sesli komutları.
Sesi kesmek / geri getirmek.Radyo
(çevirme) : alt / üst frekanstaki
radyo istasyonunun otomatik olarak
aranması.
Medya (çevirme)
:
bir önceki / sonraki
parça, listelerde hareket etmek.
Kısa basış : Seçimin geçerli
kılınması. Seçim dışında,
hafızadakilere erişim.
Radyo : istasyonların listesini ekrana
getirmek.
Medya


: parçaların listesini ekrana
getirmek.
Radyo, devamlı basılı tutma
:
çekilen istasyonların listesini
güncellemek.
Ses düzeyinin arttırılması.
A

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menüler
Ayarlar Radyo Medya
İnternet bağlantılı
navigasyon
SürüÅŸ
BaÄŸlanabilirlik
Telefon
KiÅŸisel bir profil ayarlamak ve/veya ses
(dağılım, ortam...) ve ekran (lisan, birim, tarih,
saat...) ayarlarını yapmak. Bir ses kaynağını veya bir radyo istasyonunu
seçmek ve ayrıca fotoÄŸraf görüntülemek.
Kılavuzluk iÅŸlevini ayarlamak ve hedefi seçmek.
Donanıma göre mevcut hizmetleri eÅŸ zamanlı
olarak kullanmak.
Aracın bazı işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak ve parametrelemek.
Bağlı olan akıllı telefonun bazı uygulamalarını
CarPlay
® veya MirrorLinkTM üzerinden kullanmak.
Bluetooth ve Wi-Fi bağlantılarının durumunu
kontrol etmek.
Bluetooth
® ile bir telefon baÄŸlamak, mesajlara
ve e-postalara bakmak, hızlı mesaj göndermek.
.
Audio ve Telematik

336
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Sesli komutlar
İlk adımlar
Direksiyondaki kumandalar Bilgi - Kullanım
Bas KonuÅŸ butonuna bas
ve sinyal sesinden sonra
ne istediÄŸini söyle. Unutma
istediÄŸin zaman bu düÄŸmeye
basarak beni durdurabilirsin. Ben senin
konuşmanı beklerken bir kez daha
basarsan konuşma sonlanır. Baştan
baÅŸlaman gerekirse "iptal" diyebilirsin.
Bir adım geri gitmek istersen "geri"
diyebilirsin ve ne zaman istersen
yardım almak için "yardım" diyebilirsin.
Benden bir ÅŸey istersen ve bunu
yapabilmem için bazı bilgiler eksikse
ben sana örnek verir veya sana adım
adım yardımcı olurum. "Kolay" modda
daha detaylı bilgi bulabilirsin ve kendini
ne zaman rahat hissedersen "uzman"
moda geçebilirsin.
Sesli komutların sistem tarafından hep
tanınmasını saÄŸlamak için aÅŸağıdaki
önerilere uymanız tavsiye olunur

:
-

k

elimeleri kesmeden ve sesi
yükseltmeden normal bir ses
tonuyla konuÅŸmak,
-

k

onuÅŸmadan evvel her zaman bip
sesini (sesli sinyal) beklemek,
-

s

istemin düzgün iÅŸleyebilmesi
için, dışarıdan gelebilecek ve
karışıklığa neden olabilecek sesleri
engellemek amacıyla, camları ve
varsa açılır tavanı kapatmanız
tavsiye olunur,
-

s

esli komutları telaffuz etmeden
evvel diÄŸer yolculardan sessiz
olmalarını rica ediniz. 12 lisan (İngilizce, Fransızca, İtalyanca,
Ä°spanyolca, Almanca, Hollandaca,
Portekizce, Lehçe, Türkçe, Arapça,
Brezilya Portekizcesi) seçeneÄŸine
sahip olan sesli komutlar, sistemde
önceden seçilen ve ayarlanan lisanda
yapılır.
Arapçada "Adrese git" ve "Sehirdeki
POI (Bilinen Nokta)'ları göster" sesli
komutları mevcut deÄŸildir.Navigasyon için "sesli komut" örneÄŸi

:
""Beni" "Laylak sokak, Ä°stanbul"
"adresine götür"" .
Radyo ve medyalar için "sesli komut"
örneÄŸi

:
Barış Manço parçası çal .
Telefon için "sesli komut" örneÄŸi

:
"Ahmet'i ara" .
Bu tuşa kısaca basarak sesli komut
iÅŸlevini devreye sokunuz.
A

337
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Genel sesli komutlar
GerçekleÅŸmekte olan bir telefon görüÅŸmesi olmaması ÅŸartıyla, herhangi bir ekran sayfasındayken sesli komut düÄŸmesine veya direksiyon
üzerine yerleÅŸtirilen telefona bastıktan sonra bu komutlar verilebilir."Sesli komutlar" Yardım mesajları
Yardım
Sana yardım edebileceÄŸim bir çok konu var.
ÖrneÄŸin, "telefon ile ilgili yardım", "navigasyon ile ilgili yardım", "medya ile ilgili yardım"
veya "radyo ile ilgili yardım" diyebilirsin. Sesli komutları nasıl kullanabileceğin ile ilgili bir
tanıtım için "ses komutları ile ilgili yardım" diyebilirsin.
Sesli Komut Yardımı
Navigasyon Yardımı
Radyo Yardımı
Medya Yardımı
Telefon Yardımı
<...> iletiÅŸim modunu seç
&#34;Yeni baÅŸlayan&#34; veya &#34;uzman&#34; modunu seç.
<...> profilini seç 1, 2 veya 3 no.lu profili seç.
Evet DoÄŸru anladıysam &#34;evet&#34; diyebilirsin. BaÅŸa dönüp yeniden baÅŸlamak istersen &#34;hayır&#34;
demen yeterli.
Hayır
.
Audio ve Telematik

338
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Navigasyon&#34; işlevinin sesli komutları
GerçekleÅŸmekte olan bir telefon görüÅŸmesi olmaması ÅŸartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli
komut düÄŸmesine basarak bu komutlar verilebilir.
Ülkeye göre, hedef (adres) talimatlarını sistemin lisanına uygun bir ÅŸekilde veriniz.&#34;Sesli komutlar&#34;
&#34;Yardım mesajları&#34;
Eve git Navigasyon rotası veya uÄŸranacak yer belirlemek için &#34;adrese git&#34; deyip adres veya kiÅŸiyi
söyleyebilirsin.
ÖrneÄŸin, &#34;adrese git, Ä°stanbul Taksim&#34; veya &#34;kiÅŸiye git, Ahmet Sönmez&#34;.
Favori yerlerden veya son gidilen yerlerden biriyse bunu belirtebilirsin. ÖrneÄŸin &#34;sık
kullanılan hedeflere git, tenis kulübü&#34;, &#34;son hedeflere git, Leylak sokak&#34;. Bunların dışında
sadece &#34;eve git&#34; de diyebilirsin. Ä°lgi alanı noktalarını haritada görmek için &#34;Ä°stanbul&#39;daki
otelleri göster&#34; veya &#34;en yakın benzin istasyonunu bul&#34; diyebilirsin.
Daha detaylı bilgi için &#34;kılavuzluk kriterleri ile ilgili yardım&#34; da diyebilirsin.
IÅŸe git
Sık kullanılan hedeflere git <...>
<...> git
Beni <...> adresine götür
En yakın <...> bul
Kalan mesafe
Belirlenen yol hakkında bilgi almak için &#34;hedefe kalan zamanı söyle&#34;, &#34;kalan mesafeyi
söyle&#34; veya &#34;yaklaşık varış zamanını söyle&#34; diyebilirsin.
Daha fazla komut öÄŸrenmek için &#34;navigasyon seçenekleri ile ilgili yardım&#34; diyebilirsiniz.
Kalan zaman
Varış zamanı
Kılavuzluğu durdur
A