Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

69
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Çocuk güvenlik kilidi devre dışındayken, aracın kilitlerini açmak ve bir kapının
elektrikli açılma hareketini baÅŸlatmak için
ilgili kapının düÄŸmesine basınız.
F

Y
eniden basılması kapı hareketini tersine
döndürür.
DüÄŸme aÅŸağıdaki durumlarda iÅŸlemez
ve sesli bir ikaz duyulur
:
-

a
raç hareket halinde ise,
-

a
raç dış bir kumanda (donanıma
göre anahtar, uzaktan kumanda
veya anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma
sistemi) ile kilitlendiyse veya süper
kilitlendiyse,
-

ç
ocuk güvenlik kilidi devrede ise.
Yakıt deposu kapağı açıksa, sol kapının
düÄŸmesi iÅŸlemez ve sesli bir ikaz
duyulur. DüÄŸme aÅŸağıdaki durumlarda iÅŸlemez
ve sesli bir ikaz duyulur
:
-

a
raç hareket halinde ise,
-

a
raç dış bir kumanda (donanıma
göre anahtar, uzaktan kumanda
veya anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma
sistemi) ile kilitlendiyse veya süper
kilitlendiyse,
-

ç
ocuk güvenlik kilidi devrede ise.
Yakıt deposu kapağı açıksa, sol kapının
düÄŸmesi iÅŸlemez ve sesli bir ikaz
duyulur.
Öndeki düÄŸme(ler) ileÄ°çeriden, kilitlerin açılması
ardından kapının açılmasıKapı direÄŸindeki düÄŸme(ler) ile
F Çocuk güvenlik kilidi devre dışındayken, aracın kilitlerini açmak ve bir kapının
elektrikli açılma hareketini baÅŸlatmak için
ilgili kapının düÄŸmesine basınız.
F

Y
eniden basılması kapı hareketini tersine
döndürür.
Çocuk güvenlik kilidi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
2
$o

70
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kontak açıldığı andan itibaren uzaktan
kumandanın düÄŸmeleri çalışmaz.
Kapama
Dışarıdan
F Bir kapının elektrikli kapanma hareketini baÅŸlatmak için ilgili kapının düÄŸmesine
basınız.
F

Y
eniden basılması kapı hareketini tersine
döndürür.
Öndeki düÄŸme(ler) ile
Aracın hızı 30 km/saat üzerindeyse,
düÄŸme iÅŸlemez ve sesli bir ikaz duyulur.
Ä°çeriden
Uzaktan kumanda ile
F Sürgülü yan kapı kapanana kadar bu düÄŸmeyi basılı tutunuz.
F

K
apı hareketini tersine
döndürmek için bu düÄŸmeye
ikinci bir kez basınız.
Kulp ile
F Kapının elektrikli kapanma hareketini baÅŸlatmak için kulpu çekiniz ve bırakınız.
F

K
apı hareketini tersine döndürmek için
kulpu yeniden çekiniz.
Açılışlar

71
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Bir kapının elektrikli kapanma hareketini baÅŸlatmak için ilgili kapının düÄŸmesine
basınız.
F

Y
eniden basılması kapı hareketini tersine
döndürür.
Kapı direÄŸindeki düÄŸme(ler) ile
Aracın hızı 30 km/saat üzerindeyse,
düÄŸme iÅŸlemez ve sesli bir ikaz duyulur. Bir sürgülü yan kapı iyi
kapanmadığında
:
-

a
raç dururken ve motor çalışırken,
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ile birlikte bu
gösterge lambası yanar,
-
a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek), birkaç
saniye boyunca ekranda beliren
bir uyarı mesajı ve sesli bir ikaz ile
birlikte bu gösterge lambası yanar.
2
$o

72
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Genel tavsiyelerKapıların her açılışından veya her
kapatılışından evvel ve kapıların tüm
hareketi boyunca, aracın içerisinde
veya dışarısında hiç bir kimsenin, hiç bir
hayvanın veya hiç bir nesnenin istenilen
manevrayı engellemediğine veya cam
çerçevesinin ortasında bulunmamasına
emin olunuz.
Bu tavsiyeye uyulmaması durumunda,
vücudun bir kısmı veya bir nesne
sıkışarak yaralanabilir veya zarar
görebilir.
Sürat 3 km/saatin üzerindeyken
kapıların elektrikli açılması mümkün
deÄŸildir :
-

A
raç, kapı(lar) açıkken, hareket
ettiğinde, kapıyı / kapıları kapatmak
için 30 km/saat sınırının altına
inmek gerekir.
-

A
raç hareket halindeyken, herhangi
bir ÅŸekilde iç kapı kulpu ile kapı
elektrikli açılmaya çalışıldığında,
kapı manuel olarak açılır.
-

B
u duruma sesli bir uyarı, "kapı
açık" uyarı lambasının yanması ve
ekranda bir mesaj eşlik eder. Kapıyı
yeniden kullanabilmek için, aracı
durdurmak gerekir.
Manuel veya elektrikli sürgülü yan kapı(lar)
Çarpma durumunda, elektrikli
kumandalar çalışmaz hale gelir.
Kapıların manuel olarak açılması ve
kapanması mümkündür.
Motorun çalıştırılması esnasında
hareket halindeki bir kapının hareketi
durur ve motor çalıştıktan sonra hareket
devam eder.
Motor donanıma göre, Stop & Start
sisteminin STOP modundayken,
kapı kapalıysa ve açma komutu
verirseniz kapı aralanır ve durur.
Motor otomatik olarak Start moduna
geçtiÄŸinde kapı hareketine devam
e d e r.
Kapıların tüm manevraları mutlaka araç
dururken yapılmalıdır.
Kendi güvenliÄŸiniz, yolcularınızın
güvenliÄŸi ve de kapıların düzgün
çalışması için, aracın kapıları açıkken
sürülmesi kesinlikle tavsiye edilmez.
Her zaman kapının tam güvenlik
içinde çalıştırılmasına ve özellikle kapı
kumandalarının yanında, gözetimsiz
çocuk veya hayvan bırakmamaya dikkat
ediniz.
Sesli bir uyarı, "kapı açık" uyarı
lambasının yanması ve ekranda bir
mesaj bu konuda sizi uyarır. Bu uyarıyı
devre dışı bırakmak için PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz.
Otomatik yıkama esnasında aracınızı
kilitleyiniz.
Açılışlar

73
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Açık konumdaki bir kapı, hiç bir zaman
aracın arka tamponundan daha dışarı
taÅŸmaz.
Kapılar ve aracın dışarı taşması
Açık konumdaki bir kapı aracın dışarısına taÅŸar.
Bir duvar, bir direk veya yüksek bir kaldırım vs.
yanında park ederken bu konuyu göz önünde
bulundurmaya dikkat ediniz.
Elektrikli kapıların engel
algılaması / GüvenlikYakıt deposu kapağı
Engel algılama sistemi, belli bir fiziksel
direnci olan bir engel hareket haindeki kapıya
dokunduÄŸunda devreye girer.
-

K
apı, kapanırken bir engelle karşılaştığında
durur ve sonra yeniden tamamen açılır.
-

K
apı, açılırken bir engelle karşılaÅŸtığında
durur ardından kapanır.
-

H
areketi esnasında arka arkaya 2 kez bir
engelle karşılaştığında kapı artık elektrikli
olarak kapanmaz. Kapıyı sıfırlamak için
manuel olarak tamamen kapatınız. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
yakıt deposu kapağı açıkken sürgülü
sol yan kapıyı açmayınız zira yakıt
deposu kapağına ve sürgülü kapıya
zarar verebilir ve yakıt dolduran kişinin
yaralanmasına yol açabilirsiniz.
Aracınız elektrikli sürgülü sol yan
kapı ile donatılmışsa, yakıt deposu
kapağı açıkken açma düÄŸmesi ile kapı
açılmayacaktır. Gerekirse kapı manuel
kumandalarla aralanabilir. Tamamen
açılabilmesi için yakıt deposu kapağı
kapalı olmalıdır.
2
Açılışlar

74
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dik yokuş durumunda, kapı, kendi
ağırlığı yüzünden hareket edebilir ve
bunun sonucunda sarsıntılı şekilde
açılabilir veya kapanabilir.
Elektrikli kumandalardan birine
müdahale, yerine getirilmeye vakit
bulamayabilir.
Engel algılama sistemi, devreye
girmeye vakit bulamayabilir.
Dik bir yokuÅŸta aracı, kapı(lar)ı açık
gözetimsiz bırakmamaya dikkat ediniz.
Bu tavsiyeye uyulmaması durumunda,
vücudun bir kısmı veya bir nesne
sıkışarak yaralanabilir veya zarar
görebilir.
Dik yokuÅŸ durumu
% 20'ye kadar eğilimli olan rampalarda, kapı
veya kapıları elektrikli olarak açmak veya
kapatmak mümkündür.
Bununla birlikte, aracınız bir yokuÅŸta, önü
yukarıya yönelik bulunuyorsa, kapıyı dikkatlice
açınız. Yolun eÄŸiminden dolayı, kapı daha hızlı
açılabilir.
Aracınızın dik bir yokuşta bulunuyorsa,
kapanmasına yardım etmek için yan kapıya
manuel olarak eÅŸlik ediniz.Bununla birlikte, aracınız bir yokuÅŸta, önü
aÅŸağıya yönelik bulunuyorsa, kapı açık
kalamayabilir ve yaralanmaya yol açabilecek
şekilde sarsıntıyla kapanabilir.
Elektrikli kapıların sıfırlanması
Akü baÅŸlarını yeniden baÄŸladıktan sonra,
kapılar açıksa, kapıları sıfırlamak için manuel
olarak kapatmak gerekli olabilir.
EÄŸer elektrikli manevralar artık çalışmıyorsa,
aÅŸağıda gösterilen ÅŸekilde kapının / kapıların
sıfırlama iÅŸlevini gerçekleÅŸtiriniz
:
F

K
apıyı veya kapıları manuel olarak
tamamen kapatınız.
F

K
apıyı veya kapıları manuel olarak
tamamen açınız.
F

K
apıyı veya kapıları manuel olarak
kapatınız.
F

K
apıyı veya kapıları manuel olarak
tamamen açınız.
F

K
apıyı veya kapıları manuel olarak
kapatınız.
Bu işlemlerin sonunda, kapıların elektrikli
işleyişi yeniden sağlanır.
Buna raÄŸmen, eÄŸer bu iÅŸlemlerin sonunda bir
sorun devam ederse, PEUGEOT servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz.
Açılışlar

75
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kapı kapatıldıktan sonra otomatik
kilitleme iÅŸlevi araç ayar menüsünden
programlanabilir.
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)
Uzaktan kumanda üzerinizdeyken bir ayak
hareketiyle sistem, sürgülü yan kapının kilidini
ardından kendini açar veya kapıyı kapatır
ardından kilitler.
Uzaktan kumanda, aracın arka tarafında
araçtan asgari 30 cm azami 2 metre uzaklıkta
bulunmalıdır.Ayağınızla bir hareket yapmadan önce,
dengenizi kaybetmemek (yaÄŸmur, kar,
buzlanma, çamur...) için saÄŸlam ve
doÄŸru bir pozisyonda durduÄŸunuza
emin olunuz.
Ayak hareketi esnasında egzoz çıkışına
dikkat ediniz, yanma riski vardır.
Kesintisiz bir hareket yapınız, hareketi
hemen ardından veya arka arkaya
birkaç kez tekrarlamayınız.
Kapı açılmazsa, yeniden denemeden
evvel yaklaşık 2 saniye bekleyiniz.
Ayağınızı havada tutmayınız.
F

A
yağınızı, arka tamponun altına bir tekme
atar gibi (aşağıdan yukarıya doğru)
sokunuz ve çıkartınız.
Sensör ayağınızın yaklaÅŸtığını ve uzaklaÅŸtığını
algılar ve yan kapının açılma veya kapanma
hareketini başlatır.
2
Açılışlar

76
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Açma komutunun dikkate alındığı, sesli
bir ikaz ile birlikte sinyal lambalarının
birkaç saniye boyunca yanıp
sönmesiyle gösterilir.
Kapının manevrası esnasında ayak
hareketi yapılırsa, kapının hareketi
tersine döner.
Kilitler açıldığında, bu donanım
aracınızda mevcutsa elektrikli dikiz
aynaları da açılır.
Açma
Araç ayarları menüsünde "Ayakla bagaj
kapısının açılması " iÅŸlevi devrede.
F

Ü
zerinizdeki uzaktan kumanda A kapsama
alanındayken, açmak istediÄŸiniz kapının
tarafından ayağınızı arka yan tamponun
altına sokunuz.
Kapama komutunun dikkate alındığı,
sesli bir ikaz ile birlikte sinyal
lambalarının birkaç saniye boyunca
yanıp sönmesiyle gösterilir.
Kapının manevrası esnasında ayak
hareketi yapılırsa, kapının hareketi
tersine döner.
Bu donanım aracınızda mevcutsa
elektrikli dikiz aynaları katlanır.
Kapama
Araç ayarları menüsünde "Ayakla bagaj
kapısının açılması " iÅŸlevi devrede.
F

Ü
zerinizdeki uzaktan kumanda A kapsama
alanındayken, kapatmak istediğiniz kapının
tarafından ayağınızı arka yan tamponun
altına sokunuz.
Aracın ayar menüsünde " Ayakla bagaj
kapısının kapatılması esnasında aracın
otomatik kilitlenmesi " iÅŸlevi iÅŸaretliyse,
kapı kapandıktan sonra araç otomatik olarak
kilitlenir.
Araç kilitliyse, kapı açılmadan evvel
kilitler açılır.
Açılışlar

77
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Oto radyo ile
Araç ayar menüsünde "Ayakla bagaj kapısının
açılması " iÅŸlevini devreye sokunuz/devreden çıkartınız.
Dokunmatik ekran ile
"KiÅŸiselleÅŸtirme - konfigürasyon "
menüsünde " Bagajın ayakla açılması " iÅŸlevini
devreye sokunuz/devreden çıkartınız.
Ardından, eğer kapı kapandıktan sonra
otomatik olarak kilitlenmesini istiyorsanız
" Ayakla bagaj kapısının kapatılması
esnasında aracın otomatik kilitlenmesi "
iÅŸlevini devreye sokunuz/devreden çıkartınız.
Devreden çıkarma
Fabrika çıkışı ayarında, eller serbest iÅŸlevi
devrededir.
Ä°ÅŸlevi devreden çıkartmak için araç ayar
menüsüne bakınız.
Otomatik kilitleme
Eller serbest sürgülü yan kapı kapatıldığında
araç kilitlenir.
Otomatik kilitleme iÅŸlevini devreden çıkartmak
için araç ayar menüsüne bakınız.
Aracınız alarm ile donatılmamışsa,
kilitlenme sinyallerin yaklaşık 2 saniye
boyunca sabit yanmasıyla kendini
g ö s t e r i r.
Aracınızın versiyonuna göre, aynı
zamanda dış dikiz aynaları katlanır.
Ä°ÅŸleyiÅŸte anormallik
İşlevin kullanılması esnasında 3 kez
tekrarlanan sesli bir sinyal sistemin
çalışmasında bir sorun olduÄŸunu gösterir.
Sistemi kontrol ettirmek için bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
2
Açılışlar

78
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kapıların düzgün olarak açılıp
kapanması için hiç bir ÅŸeyin engel
olmadığından emin olunuz.
Kapıların hareketi esnasında çocuklara
dikkat ediniz.
Aracın menüsünde "
Ayakla bagaj
kapısının kapatılması esnasında
aracın otomatik kilitlenmesi "
seçeneÄŸi iÅŸaretliyse, kapı kapandıktan
sonra aracınızın kilitli olduğunu kontrol
ediniz.
Zira aşağıdaki durumlarda kilitleme
gerçekleÅŸmez

:
-
k

ontak açıksa,
-
k

apılardan biri veya bagaj kapısı
açıksa,
-
"

Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
sisteminin uzaktan kumandalarından
biri aracın içindeyse.
EÄŸer hareketler arka arkaya dikkate
alınmadıysa, tekrar denemeden evvel
birkaç saniye bekleyiniz.
Şiddetli yağış veya kar yığılması
durumunda iÅŸlev otomatik olarak
devreden çıkar.
Sistemin çalışmaması durumunda,
uzaktan kumandanın bir elektromanyetik
dalga kaynağına (akıllı telefon) maruz
kalmadığını kontrol ediniz.
Protez bacak kullanılması işlevin
iÅŸleyiÅŸini aksatabilir.
Aracınız bir çekme topuzu ile
donatılmışsa bu iÅŸlev düzgün
çalışmayabilir. AÅŸağıdaki durumlarda, yan kapı yersiz
açılabilir veya kapanabilir
:
-


a

racınız bir çekme topuzu ile
donatılmışsa,
-

b

ir römork baÄŸlarken veya
çözerken,
-

b

ir bisiklet taşıyıcı takarken veya
çıkartırken,
-

b

isiklet taşıyıcıya bisiklet yüklerken
veya çıkartırken,
-

a

racın arkasına bir eşya bırakırken
veya alırken,
-

b

ir hayvan tampona yaklaştığında,
-
a

racınızı yıkarken,
-

a

racın bakımı yapılırken,
-

b

ir lastik deÄŸiÅŸtirirken.
Kapıların yersiz açılmasını veya
kapanmasını engellemek için
anahtarı uzaklaÅŸtırınız veya araç ayar
menüsünde iÅŸlevi devreden çıkartınız.
Açılışlar