Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

79
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sol kanatlı kapı iyi kapanmadığında
(sağ kapı algılanmaz) :
-

a
raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
-

a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek),
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli
bir ikaz ile birlikte bu gösterge
lambası yanar.
Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlerinin açılması
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Arka kanatlı kapılar
Arka kanatlı kapılar simetriktir.
Sol kapı bir kilit ile donatılmıştır.
F

A
racın kilitlerini (donanıma göre anahtar,
uzaktan kumanda veya anahtarsız giriş
ve çalıştırma sistemi ile) açtıktan sonra,
kapının kulpunu çekiniz. F

S
ol kapıyı açtıktan sonra, saÄŸ kapıyı açmak
için A kolunu kendinize doÄŸru çekiniz.
Dışarıdan
Kapatma
F Önce saÄŸ sonra sol kapıyı kapatınız.
İlk olarak sol kapı kapatılırsa,
saÄŸ kapının kenar yüzünde
bulunan bir stoper kapanmasını
engeller.
2
Açılışlar

80
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Çocuk güvenlik kilidi devredeyse kulp
işlemez durumdadır.
Çocuk güvenlik kilidi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.Ä°çeriden
AçmaKapama
Araç kilitli ve çocuk güvenlik kilidi devre
dışında.
F

A
racın tüm kilitlerini ve saÄŸ kapıyı açmak
için bu kulpu aÅŸağıya doÄŸru çeviriniz.
Bu donanım aracınızda mevcutsa, bir gergi
sistemi, kapıların yaklaşık 90 dereceden yaklaşık
180 dereceye kadar açılmalarını saÄŸlar.
Park durumunda kapılar 90 derece
açıkken arka lambalar gözükmez.
DurduÄŸunuzu fark etmemiÅŸ
olabilecek aynı istikamette hareket
eden diÄŸer sürücülere konumunuzu
belli etmek için bir uyarı üçgeni veya
ülkenizde geçerli olan mevzuata
uygun herhangi diÄŸer bir tertibat
kullanınız.
Yaklaşık 180° açma
F Kapı açıkken sarı kumandayı çekiniz.
Kapının kapanması esnasında, gergi otomatik
olarak yuvasına girer. F

Ö
nce sağ sonra sol kapıyı kapatınız.
Aracın kilitleri açık ve çocuk güvenlik kilidi
devre dışında.
F

S
aÄŸ kapıyı açmak için bu kulpu aÅŸağıya
doÄŸru çeviriniz.
Açılışlar

81
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Anahtar, uzaktan kumanda ,
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlerinin açılması
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız. Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlenmesi hakkında
daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Bagaj kapısı
F Aracın kilitlerini (donanıma göre anahtar,
uzaktan kumanda veya Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemi ile) açtıktan sonra, kulpu
çekiniz ardından bagaj kapısını kaldırınız.
Açma
F Ä°ç tutma kayışı yardımıyla, bagaj kapısını indiriniz ardından kilitleyiniz.
Kapama Acil durum kumandası
Akünün veya merkezi kilit sisteminin arıza
yapması durumunda, mekanik olarak bagaj
kapısının kilidini açmayı saÄŸlar.
Kilidin açılması
F Bu donanım aracınızda mevcutsa ve
gerekirse içeriden kilide eriÅŸebilmek için
arka koltukları yatırınız.
Kapattıktan sonra yeniden
kilitleme
Kapattıktan sonra arıza devam ederse bagaj
kapısı kilitli kalacaktır.
Bagaj kapısı iyi kapanmadığında

:
-

a

raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
F
B
agaj kapısının kilidini açmak için kilidin A
deliÄŸine küçük bir tornavida sokunuz.
F
M
andalı sağa doğru hareket ettiriniz.
-
a

raç hareket halindeyken (sürat 10 km/saatten
daha yüksek), birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli bir sinyal ile
birlikte bu gösterge lambası yanar.
2
Açılışlar

82
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlerinin açılması
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız. Anahtar, uzaktan kumanda,
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma ve
özellikle aracın kilitlenmesi hakkında
daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Bagaj kapısına ve bagaj camına zarar
gelmesini engellemek için aynı anda
açılamazlar.
Bagaj camı
Açılabilir bagaj camı, bagaj kapısını açmadan
aracın arka tarafına doğrudan erişmenizi
saÄŸlar.
Açma
Kapama
Aracın kilitlerini (donanıma göre anahtar,
uzaktan kumanda veya Anahtarsız giriş ve
çalıştırma sistemi ile) açtıktan sonra, bu
kumandaya basınız ve bagaj camını kaldırınız. Bagaj camını, tamamen kapanana kadar camın
orta kısmına bastırarak kapatınız.
Bagaj camı iyi kapanmadığında :
- a raç dururken ve motor
çalışırken, birkaç saniye boyunca
ekranda beliren bir uyarı mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası
yanar,
-

a
raç hareket halindeyken (sürat
10 km/saatten daha yüksek),
birkaç saniye boyunca ekranda
beliren bir uyarı mesajı ve sesli
bir sinyal ile birlikte bu gösterge
lambası yanar.
Açılışlar

83
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Çalınma ve zorla girmeye karşı caydırıcı ve
koruyucu sistemdir.
AlarmÇevresel
Sistem, aracın açılmasını kontrol eder.
Herhangi bir kiÅŸi, açılabilir bölümlerden birini veya
motor kaputunu açmaya kalkarsa alarm devreye girer.
Kendini koruma iÅŸlevi
Sistem, kendi elemanlarının hizmet dışı
bırakılmasını kontrol eder.
Akünün, düÄŸmenin veya siren
kablolarının devre dışı bırakılması
veya zarar görmesi durumunda alarm
çalmaya baÅŸlar.Alarm sisteminde her tip müdahale
için bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Hacimsel
Sistem, aracın iç hacmindeki deÄŸiÅŸimleri
kontrol eder.
Herhangi bir kiÅŸi, bir camı kırarsa, sürücü
mahalline girerse veya aracın içinde hareket
ederse alarm çalmaya baÅŸlar.
Aracınızda Programlanabilir
Havalandırma / Isıtma donanımı varsa,
hacimsel koruma bu donanımla uyumlu
deÄŸildir.
Programlanabilir Havalandırma /
Isıtma hakkında daha fazla bilgi için
ilgili başlığa bakınız. F

A
racı "Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
sistemiyle kilitleyiniz.
Tam koruma
Etkin hale getirme
F Aracı uzaktan kumanda ile kilitleyiniz.
veya
Koruma sistemi devrededir
; düÄŸmenin
lambası saniyede bir yanıp söner ve sinyaller
yaklaşık 2 saniye boyunca yanar.
Uzaktan kumanda veya "Anahtarsız giriş ve
çalıştırma" sistemiyle aracı kilitleme komutu
verildikten sonra, 5 saniyelik bir sürenin
ardından çevresel koruma ve 45 saniyelik bir
sürenin ardından ise hacimsel koruma devreye
girer.
EÄŸer bir açılabilir bölüm (kapı, bagaj kapısı
veya kanatlı kapı, kaput...) iyi kapatılmamışsa,
araç kilitlenmez ama koruma 45 saniye sonra
devreye girecektir. F

K

ontağı kapatınız ve araçtan çıkınız.
2
Açılışlar

84
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hacimsel koruma
Etkisiz hale getirmeF
K
ontağı kapatınız ve 10 saniye
geçmeden, ışık devamlı yanmaya
baÅŸlayana kadar bu düÄŸmeye
basınız.
F

A
rabadan çıkınız.
Tekrar etkin hale getirme
DüÄŸmenin lambası söner. F

A
racı uzaktan kumanda veya
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
sistemiyle hemen kilitleyiniz.
Yalnızca çevresel alarm devrede kalır
;
düÄŸmenin lambası her saniye yanıp söner.
Etkin olması için, bu devreden çıkarma iÅŸlemi,
kontak her kapatıldığında yapılmalıdır.
F

A
racın kilitlerini uzaktan
kumanda veya "Anahtarsız giriş
ve çalıştırma" sistemiyle açarak
çevresel korumayı devreden
çıkartınız. F

A
racı uzaktan kumanda veya
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
sistemiyle kilitleyerek tüm alarm
sistemini yeniden etkin hale
getiriniz.
DüÄŸmenin lambası yeniden saniyede bir yanıp
s ö n e r.
Alarmın çalması
Alarm devreye girince, yaklaşık 30 saniye
boyunca siren çalar ve sinyaller yanıp söner.
Alarm art arda on birinci kez çalıncaya kadar
koruma işlevleri devrede kalır.
Aracın kilitleri uzaktan kumandayla
veya "Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
sistemiyle açıldığında, düÄŸmenin
lambasının hızlıca yanıp sönmesi,
alarmın sizin yokluÄŸunuzda çaldığını
bildirir.
Kontak açıldığı anda bu yanıp sönme
hemen durur.
Etkisiz hale getirme
F Uzaktan kumandanın kilit açma düÄŸmesine basınız.
veya
F

"

Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma" sistemiyle
kilitleri açınız.
Aracın otomatik olarak yeniden
kilitlenmesi durumunda (açılabilir
bölümlerden biri 30 saniye boyunca
açılmazsa), koruma sistemi otomatik
olarak yeniden devreye girer.
Koruma sistemi etkisiz haldedir
; düÄŸmenin
lambası söner ve sinyaller yaklaşık 2 saniye
boyunca yanıp söner.
Yalnızca çevresel koruma
AÅŸağıdaki durumlarda, alarmın çalmasını
engellemek için hacimsel korumayı devreden
çıkartınız
:
-


b
ir veya birkaç kiÅŸinin araçta kalması,
-

b
ir camın açık bırakılması,
-

a
racın yıkanması,
-
t

ekerlek deÄŸiÅŸtirilmesi,
-

a
racınızın çekilmesi,
-

a
racın bir gemide taşınması.
Açılışlar

85
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uzaktan kumanda arızası
Koruma iÅŸlevlerini devreden çıkartmak için :
F S ürücü kapısının kilidine anahtarınızı
(Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma sistemi ile
uzaktan kumandaya tümleÅŸik olan) sokarak
aracın kilitlerini açınız.
F

K
apıyı açınız ; alarm çalmaya baÅŸlar.
F

K
ontağı açınız, alarm durur. DüÄŸmenin
lambası söner.
Alarmı devreye sokmadan
aracın kilitlenmesi
F Sürücü kapısının kilidine anahtarınızı (Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma sistemi ile
uzaktan kumandaya tümleÅŸik olan) sokarak
aracı kilitleyiniz veya süper kilitleyiniz.
Ä°ÅŸlememe
Kontak açıldığında, düÄŸme
lambasının sabit yanması, sistemin
bir sorunu olduÄŸunu gösterir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Otomatik iÅŸleyiÅŸ
Bu iÅŸlev araçta mevcut olmayabilir veya
standart ya da opsiyonel bir donanım olabilir.
Sistem, son açılabilir bölümün kapanmasından
2 dakika sonra otomatik olarak etkin hale gelir.
F

A
raca girerken alarmın kazayla çalmasını
engellemek amacıyla, daha evvel uzaktan
kumandanın kilitleri açma düÄŸmesine
basınız veya "Anahtarsız giriş ve
çalıştırma" sistemiyle kilitleri açınız.
2
Açılışlar

86
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Sürücü tarafı elektrikli cam kumandası
2. Yolcu tarafı elektrikli cam kumandası
Sıfırlama
Aküyü yeniden baÄŸladıktan sonra, sıkışmayı
önleme iÅŸlevini sıfırlamak lazımdır.
F

C
amı tamamen açınız, sonra kapatınız,
her bastığınızda cam birkaç santimetre
kalkacaktır.
F

C
am tamamen kapanana kadar iÅŸlemi
tekrarlayınız.
F

C
am kapalı konuma geldikten sonra
kumandayı en az bir saniye basılı tutunuz.Elektrikli camlar
İki işleyiş moduna sahipsiniz : B u işlemler esnasında, sıkışmayı
önleme iÅŸlevi çalışmaz durumdadır.
Kısa bir süre için dahi olsa aracı terk
ederken anahtarı çıkartınız.
Elektrikli cama müdahale esnasında
sıkışma durumunda, camın hareketini
tersine döndürmelisiniz. Bunun için ilgili
kumandaya basınız.
Sürücü, yolcu elektrikli cam
kumandalarını kullanırken, camların
düzgün kapanmasını hiç kimsenin
engellemediğine emin olmalıdır.
Sürücü, yolcuların elektrikli camları
doğru kullandıklarına emin olmalıdır.
Camların hareketi esnasında çocuklara
dikkat ediniz.
Manuel mod
Kumandaya direnç noktasını aÅŸmadan basınız
veya çekiniz. Kumandayı bıraktığınızda cam
durur.
Otomatik mod
Kumandaya direnç noktasını aÅŸacak ÅŸekilde
basınız veya çekiniz. Kumandayı bıraktıktan
sonra cam tamamen açılır ya da kapanır. Yeni
bir basış camın hareketini durdurur.
Elektrikli camların elektrik işlevleri
:
-

k
ontak kapatıldıktan yaklaşık 45 saniye
sonra,
-

e
ÄŸer kontak kapalıysa, ön kapılardan biri
açıldıktan sonra devreden çıkar.
Sıkışmaya karşı sistem
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, cam
kapanırken bir engelle karşılaştığında, durur ve
hemen kısmen açılır.
Camın kapanırken yersiz açılması durumunda,
kumandaya cam tamamıyla açılıncaya kadar
basınız. 4 saniye içinde kumandayı cam
tamamıyla kapanıncaya kadar çekiniz.
Bu iÅŸlem esnasında, sıkışmayı önleme iÅŸlevi
çalışmaz durumdadır.
Açılışlar

87
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Direksiyon ayarı
F Araç dururken, direksiyon simidinin kilidini
açmak için kumandayı indiriniz.
F

S
ürüÅŸ pozisyonunuza uyarlamak için
yüksekliÄŸi ve derinliÄŸi ayarlayınız.
F

D
ireksiyon simidini kilitlemek için
kumandayı çekiniz.
Güvenlik önlemi olarak, bu
manevralar mutlaka araç dururken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Manuel ayarlı ön koltuklar
F Kumandayı kaldırınız ve koltuÄŸu öne ya da arkaya doÄŸru kaydırınız. F
E ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
istediÄŸiniz konumu elde etmek için
kumandayı istediğiniz kadar sefer yukarıya
çekiniz veya aÅŸağı doÄŸru itiniz.
Ä°leri - geri Yükseklik
Güvenlik önlemi olarak, koltuk ayarları mutlaka araç dururken gerçekleÅŸtirilmelidir.
Koltuğu geriye almadan evvel, arka yolcular veya koltuğun arkasında yerde bırakılan hacimli
nesneler yüzünden koltuÄŸun bloke olmasını veya sıkışmasını engellemek için hiç kimsenin
veya hiçbir ÅŸeyin koltuÄŸun hareketini engellemediÄŸini kontrol ediniz. Sıkışma durumunda
manevrayı hemen durdurunuz.
3
E

88
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Sırtlığı ayarlamak için topuzu çeviriniz.
Sırtlığın eğimi
F Ä°stediÄŸiniz bel desteÄŸini elde etmek için topuzu manuel olarak çeviriniz.
Bel ayarı
Emniyet kemerleri hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız. F

K
umandayı yukarıya doğru sonuna kadar
çekiniz ve sırtlığı öne veya geriye doÄŸru
deviriniz.
E