Seat Altea XL 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

89
Kokpit
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı gösterir 1)
: SOL UZUN FAR ARIZALI .
Motor yağ basıncı 
Bu uyarı lambası kırmızı ise motor yağ basıncının çok
düşük olduğunu gösterir.
Bu uyarı sembolü yanıp sönmeye başlarsa, ve üç sesli uyarı duyulursa,
motoru durdurun ve yağ seviyesini kontrol edin. Gerekliyse daha fazla
yağ ekleyin ⇒ Sayfa 236.
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı gösterir 1)
: DUR MOTOR YAĞI BASIN-
CI KULLANIM KILAVUZU.
Sembol yağ basıncı doğru iken de yanıp sönerse aracı sürmeyin. Rölan-
ti devrinde bile motoru çalıştırmaya devam etmeyiniz! Teknik yardım
alın.
Yağ seviyesinin kontrol edilmesi .
Uyarı lambası sarı  ise, motor yağ seviyesi mümkün olan en kısa sü-
rede kontrol edilmelidir. İlk fırsatta yağı ⇒ Sayfa 239 tamamlayın.
Yağ seviyesi sensörü arızalı* 
Sarı uyarı lambası  yanıp sönerse, yağ seviye sensörünü kontrol ettir-
mek üzere, aracı yetkili servise götürün. O zamana kadar, her yakıt dol-
durmada yağ seviyesini kontrol etmeniz önerilir. Seyir hızı (Hız sabitleme sistemi)* 
Uyarı lambası hız sabitleme sistemi açıldığında yanar.
Uyarı lambası  hız sabitleme sistemi açıldığında yanar. Sabit hız kon-
trol sistemi ile ilgili daha fazla bilgi için bakınız ⇒ Sayfa 191. 
Açık kapılar veya bagaj kapağı göstergesi* 
Kapılardan birisi veya bagaj kapağı açıksa bu uyarı lam-
bası yanar. Tüm kapılar doğru şekilde kapandığında uyarı lambası  sönmelidir.
Sistem, kontak kapalıyken de çalışır. Aracın kilitlenmesinden yaklaşık 15
saniye sonra kapanmalıdır. 
Elektromekanik direksiyon* 
Hidrolik direksiyonlu araçlarda direksiyon yardımı seviyesi araç hızına ve
direksiyon açısına bağlıdır.
Kontrol lambası , kontak anahtarı açıldığında birkaç saniye yanmalıdır .
Motor çalıştırıldığında sönmesi gerekir.
Akü bağlantısı kesilmişse motor çalışıyor olsa dahi gösterge lambası
yanmaya devam eder. Uyarı lambası yaklaşık 50 m. mesafe kastedildik-
ten sonra söner. 
1)
Modele bağlı olarak.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

90Kokpit
Eğer lamba sönmezse veya araç hareket halinde iken yanarsa elektro-
mekanik direksiyon sisteminde bir arıza vardır. Uyarı lambası arıza belir-
tirken iki farklı renkte olabilir. Lamba sarı ise küçük bir arıza vardır. Lam-
ba kırmızı ise hemen servis desteği alın, eğer servis desteği alınamıyor-
sa aracı durdurun. Aracı durdurun ve teknik destek isteyin. Akü boşsa
veya motor çalışmıyorsa (örneğin aracı çekerken) hidrolik direksiyon iş-
lev görmez. Hidrolik direksiyon doğru çalışmıyor ya da hiç çalışmıyorsa
aracın yönlendirilmesi için normalde gerekenden nispeten fazla güce ih-
tiyacınız olacağını dikkate almalısınız.
ESC*li araçlarda „Direksiyon manevra tavsiyesi“ işlevi mevcuttur. Bkz
⇒  Sayfa 197. 
Emisyon kontrol sistemi* 
Bir uyarı lambası sistemi egzoz sistemini izler. Kumanda lambası  yanıp söner:
Katalitik konvektöre zarar verebilecek bir yanlış ateşleme olduğunda. Hı-
zınızı azaltın ve motoru kontrol ettirmek için en yakın uzman servise dik-
katlice sürün.
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı gösterir 1)
: EXHAUST GAS SEE
WORKSHOP (EGZOZ GAZI YETKİLİ SERVİSE BAŞVURUN)
Kumanda lambası  yanar:
Sürüş sırasında egzoz gazının kalitesini düşüren bir arıza oluşmuşsa
(örneğin lambada sondası arızası). Hızınızı azaltın ve motoru kontrol et-
tirmek için en yakın uzman servise dikkatlice sürün.
Gösterge panelinde şu bilgi metni belirecektir: EXHAUST GAS SEE
WORKSHOP (EGZOZ GAZI YETKİLİ SERVİSE BAŞVURUN) Elektronik Denge Kontrolü (ESC)*  / 
Elektronik stabilite kontrolüne yönelik iki kontrol lambası
vardır. 
Lamba fonksiyon ile ilgili bilgi sağlıyor ve  ay-
rılmış durum hakkında bilgi sağlıyor.
Kontak açıldığında her iki lamba da yanmalıdır ve son kontrol yapıldık-
tan sonra yaklaşık 2 saniye sonra sönmelidir.
Bu program ABS, EDL ve ASR’yi içerir. Ayrıca fren destek sistemi
(BAS), fren disklerinin otomatik temizlenmesi ve römork denge progra-
mını (TSP) da içerir.
Uyarı lambası  aşağıdaki işlevlere sahiptir:
● ASR/ESC devreye alındığında sürüş esnasında yanıp söner.
● ESC’de bir arıza varsa sürekli olarak yanacaktır.
● ESC, ABS ile bağlantılı olarak çalıştığından ABS’de arıza meydana
gelirse de yanacaktır.
Motor çalıştırıldıktan sonra ESC kumanda lambası  yanar ve sönmez-
se bu, kontrol sisteminin ESC'yi geçici olarak kapattığı anlamına gelebi-
lir. Bu durumda kontağı kapatıp tekrar açarak ESC tekrar devreye alına-
bilir. Kontrol lambasının sönmesi sistemin tamamen çalıştığını gösterir.
 lambası, sistemin ayrılma durumuyla ilgili bilgi sunar:
●  anahtarına basarken ASR ayrıldığında yanık kalır. 
1)
Modele bağlı olarak.

91
Kokpit
Diferansiyel kilit arızası (EDL)*
EDL, Elektronik Stabilite Kontrollü (ESC)* araçlarda ABS
ile birlikte çalışır.
EDL’de bir arıza ABS kumanda lambası  ile gösterilir. Aracı ilk fırsatta
bir uzman servise götürünüz. EDL ile ilgili daha fazla bilgi için bakınız
⇒  Sayfa 198, Elektronik diferansiyel kilidi (EDL)*. 
Çekiş kontrol sistemi (ASR)*  / 
Çekiş kontrol sistemi araç hızlanırken tahrik edilen teker-
leklerin patinaj yapmasını engeller.
Çekiş kontrol sistemi için iki uyarı lambası mevcuttur:  ve . Kontak
açıldığında her iki lamba da yanmalıdır ve son kontrol yapıldıktan sonra
yaklaşık 2 saniye sonra sönmelidir.
 lambası aşağıdaki işlevlere sahiptir:
● Araç hareket halindeyken ASR çalışıyorken yanıp söner.
Sistem devre dışı bırakılırsa veya sistemde bir arıza varsa uyarı lambası
yanmaya devam eder. ASR, ABS ile bağlantılı çalıştığından ABS’de arı-
za meydana gelirse de uyarı lambası yanacaktır. Daha fazla bilgi için ba-
kınız ⇒ Sayfa 194, Frenler.
 lambası, sistemin ayrılma durumuyla ilgili bilgi sunar:
● ASR OFF (ASR KAPALI) anahtarına basarken ASR ayrıldığında ya-
nık kalır.
Düğmeye yeniden basıldığında, ASR işlevi yeniden etkinleşir ve uyarı
lambası söner. Ayak freninin çalıştırılması 
Bu uyarı lambası yandığında fren pedalına basılmalıdır. Bu, otomatik vi-
tes* kolu P veya N konumları dışında bir konuma getirildiğinde gereklidir.

Elektronik immobilizer* „Güvenli“
Yetkili olmayan bir anahtar kullanıldığında bu uyarı lam-
bası yanıp söner.
Anahtarın içinde, elektronik araç hareketsizleştirme sistemini anahtar
kontağa yerleştirildiğinde otomatik olarak devre dışı bırakan bir çip bulu-
nur. Anahtarı kontaktan çıkardığınızda elektronik immobilizer otomatik
olarak yeniden devreye sokulur.
Gösterge paneli aşağıdaki mesajı gösterir 1)
: IMMOBILISER (İMMOBİLİ-
ZER). Araç bu durumda çalıştırılamaz ⇒ Sayfa 172.
Buna rağmen, uygun koda sahip orijinal SEAT anahtarı kullanılırsa mo-
tor çalıştırılabilir.
Not
Araçtan mükemmel randıman alınması Orijinal SEAT anahtarlarının kul-
lanılması ile sağlanır. 
1)
Modele bağlı olarak.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

92Direksiyon kontrolleri
Direksiyon kontrolleri
Genel bilgiler
Direksiyon simidinde ses sistemi, telefon ve radyo-navigasyon ve oto-
matik şanzıman fonksiyonlarını sürücünün dikkatini dağıtmadan kontrol
etme imkanı sağlayan çok işlevli bir modül bulunur.
Çok işlevli modülün üç farklı modeli vardır:
● Ses sistemi modeli, mevcut ses sistemi fonksiyonlarının direksiyon
simidinden kontrol edilmesini sağlar.
● Mevcut müzik işlevleri ve telefon sistemini direksiyondan kontrol et-
mek için Ses sistemi + Telefon versiyonu.
Her iki model de Ses sistemini (Radyo, Müzik CD, mp3 CD, iPod1 1)
/
USB 1)
/SD 1)
) ve buna bağlı olarak da aynı zamanda Navigasyon sistemi-
ni kontrol etmek için kullanılır.
● Otomatik şanzıman modeli* ⇒ Sayfa 184. 
1)
Araca takılıysa.

93
Direksiyon kontrolleri
Ses sistemleri
Direksiyon ses versiyonu düğmeleri
Şek. 51 Direksiyonda-
ki kumandalarŞek. 52 Direksiyon ku-
mandaları (modele
bağlı olarak)
DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUX ⇒ Tab. için bkz Sayfa 94AVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)
CSearch for last station (Son istasyonu ara-
ma)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): Fast forward (Hızlı ile- ri)Belirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyonu ara-ma)Previous track (Önceki parça)
Hold down (Basılı tut): Rewind (Geri sar)Belirli bir işlev yok
EBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokFSessizPause (Duraklat)Sessiz
Ga)Gösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışırNext preset (Sonraki ön ayar) b)Next track (Sonraki parça)b)Belirli bir işlev yokb)
Ha)Gösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışırPrevious preset (Önceki önayar) b)Previous track (Önceki parça)b)Belirli bir işlev yokb)

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

94Direksiyon kontrolleri
Ia)Next preset (Sonraki ön ayar)Change folder (Klasör değiştir)Belirli bir işlev yokGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştir
Ja)Previous preset (Önceki ön ayar)Change folder (Klasör değiştir)Belirli bir işlev yokGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirKGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışır
La)Kaynağı değiştirKaynağı değiştirKaynağı değiştirGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışıra)
Modele bağlı olarak
b) Yalnızca panel Audio menüsünde ise. 
Direksiyon Ses + Telefonlu versiyon düğmeleri
Şek. 53 Direksiyonda-
ki kumandalarŞek. 54 Direksiyon ku-
mandaları (modele
bağlı olarak)
DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUXTELEFONAVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs) 

95
Direksiyon kontrolleri
CSearch for last station (Son istasyo-
nu arama)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): Fast forward (Hızlı ileri)Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyo- nu arama)Previous track (Önceki parça)
Hold down (Basılı tut): Rewind (Geri sar)Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
EAccess telephone menu on instru-ment panel (Gösterge panelindeki telefon menüsüne erişim)Access telephone menu on instru-ment panel (Gösterge panelindeki telefon menüsüne erişim)Access telephone menu on
instrument panel (Gösterge
panelindeki telefon menüsü- ne erişim)Arama yap)
Gelen aramayı kabul et Aramayı sonlandır
Basılı tut: gelen aramayı red- det
FSes tanımayı devreye alSes tanımayı devreye alSes tanımayı devreye al
Ses kontrolünü devreye al/Mevcut mesajı sonlandır/
Ses kontrolünü devreden çı- kar
GNext preset (Sonraki ön ayar) a)Next track (Sonraki parça)a)Belirli bir işlev yok
Menü/
listedeki önceki seçenek/
gösterge panelinde gösteri- len seçim b)
HPrevious preset (Önceki önayar) a)Previous track (Önceki parça)a)Belirli bir işlev yok
Menü/
listedeki sonraki seçenek/
gösterge panelinde gösteri- len seçim b)
IGösterge panelindeki menüyü değiş-
tirGösterge panelindeki menüyüdeğiştirGösterge panelindeki menü-yü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştir
JGösterge panelindeki menüyü değiş- tirGösterge panelindeki menüyüdeğiştirGösterge panelindeki menü-yü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştir
KGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırOnaylaLGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırSon açılan menüye döna)Yalnızca panel Audio menüsünde ise.
b) Yalnızca gösterge paneli „TELEFON“ menüsündeyse. Kullanım örnekleri: Gündem, Çağrı listesi, Sayı seçimi, Harf seçimi, Ana menü. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

96Direksiyon kontrolleri
Radyo navigasyon sistemi
Direksiyon Ses + Telefonlu versiyon düğmeleri
Şek. 55 Direksiyonda-
ki kumandalarŞek. 56 Direksiyon ku-
mandaları (modele
bağlı olarak)
DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUXNAVİGATÖRTELEFONAVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)
CSearch for last station (Son istasyonu arama)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): Fast forward (Hızlı ileri)Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyonu arama)Previous track (Önceki par- ça)
Hold down (Basılı tut): Re- wind (Geri sar)
Belirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok 

97
Direksiyon kontrolleri
EBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
Gelen aramayı kabul et
(kısa basın)
Gelen aramayı reddet (basılı tutun)
Devam eden çağrıyı bi-
tir/çağrı başlat (kısa ba- sın)
Özel moda geç (basılı tutun)
Son numarayı tekrar çe- vir (basılı tutun) a)
F
Sisteme bağlı cep telefonu-
nun ses tanıma özelliğinin
devreye alınması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SES- SİZSisteme bağlı cep telefonu-nun ses tanıma özelliğinin
devreye alınması (telefonda
bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZSisteme bağlı cep tele- fonunun ses tanıma
özelliğinin devreye alın-
ması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZSisteme bağlı cep tele-fonunun ses tanıma
özelliğinin devreye alın-
ması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZSisteme bağlı cep tele-fonunun ses tanıma
özelliğinin devreye alın-
ması (telefonda bu işlev mevcutsa)*/ SESSİZ
GNext preset (Sonraki ön ayar)b)Next track (Sonraki parça) b)Belirli bir işlev yokGösterge panelinde ça-
lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
HPrevious preset (Önceki önayar) b)Previous track (Önceki par-
ça)b)Belirli bir işlev yokGösterge panelinde ça-
lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
IGösterge panelindeki me-nüyü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştirGösterge panelindekimenüyü değiştirBelirli bir işlev yokGösterge panelindekimenüyü değiştir
JGösterge panelindeki me- nüyü değiştirGösterge panelindeki menü- yü değiştirGösterge panelindekimenüyü değiştirBelirli bir işlev yokGösterge panelindekimenüyü değiştir
KGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalı- şırGösterge panelinde ça-lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
LGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalı- şırGösterge panelinde ça-lışırGösterge paneli üzerin-de çalışır / belirtilen bir işlev yok
a)Bu düğmenin nasıl kullanılacağı hakkında detaylı bilgiler için, lütfen Radyo Navigasyon Sistemi Kullanıcı El Kitabına bakın (SEA T Medya Sistemi)
b) Yalnızca panel Audio menüsünde ise. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

98Açılma ve kapanma
Açılma ve kapanma
Merkezi kilitleme
Temel işlev
Merkezi kili sistemi tüm kapıları ve bagaj kapağını tek bir
noktadan kapatıp açmanızı sağlar. Tanım
Merkezi kilitleme aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisi kullanılarak et-
kinleştirilebilir:
● anahtarı sürücü kapı silindirine yerleştirip elle döndürerek,
● aracın içindeki merkezi kilitleme düğmesi ⇒ Sayfa 100.
● anahtar üzerindeki düğmeleri kullanarak radyo dalgalı uzaktan ku-
manda ⇒ Sayfa 105
Araç güvenliğini artırmak için çeşitli işlevler mevcuttur:
Emniyet kilidi sistemi
Seçmeli kilit açma sistemi*
Hıza bağlı otomatik kilitleme ve kilit açma sistemi*
İstem dışı kilit açmayı önlemeye yönelik otomatik kilitlemeli sistem
Acil durumda kilit açma sistemi
Aracın açılması* Tüm kapılar ve bagaj kapağını açmak için uzaktan kumandada 
⇒ Şek. 62 düğmesine basın.
–
–
–
–
–
– Aracın kilitlenmesi*
Tüm kapılar ve bagaj kapağını kilitlemek için uzaktan kumandadaki
düğmeye 
⇒ 
Şek. 62 basın ve tüm kapılar veya bagaj kapağını ki-
litlemek için anahtarı kapıda çevirin.
DİKKAT
● Çocukları veya malul kişileri asla araç içinde bırakmayın. Acil
durumlarda aracı terk edemeyebilir ve kendi kendilerine bu du-
rumdan kurtulamayabilirler.
● Çocukların araç içinde ve çevresinde oynamalarına asla izin
vermeyiniz. Kilitli bir araç mevsim koşullarına bağlı olarak aşırı
ısınma veya soğuma gösterebilir ve bu durum ciddi yaralanmala-
ra ve rahatsızlıklara yol açabilir. Hatta ölümcül durumlara dahi ne-
den olabilir. Aracı kullanmadığınızda bagaj kapağı ve tüm diğer
kapıları kapatın ve kilitleyin.
● Aracı terk ederken anahtarları her zaman yanınıza alın. Anah-
tarların hatalı kullanımı, örneğin çocuklar tarafından, ciddi hasar
ve kazalara neden olabilir. – Motor kazara çalıştırılıp kontrol dışı kalabilir.
– Kontak açıldığında, elektrikli donanımın etkinleştirilmesi ya-ralanma tehlikesi ortaya çıkarabilir, örneğin elektrikli camlar.
– Kapılar uzaktan kumanda düğmesi kullanılarak kilitlenebilir. Bu durum acil durumlarda yardımı zorlaştırabilir.
– Aracı terk ederken anahtarı her zaman yanınıza alın.
● Araç hareket halindeyken anahtarı kontaktan asla çıkarmayın.
Direksiyon kilitlenecek ve araç kontrol edilemeyecektir. 
–