Seat Altea XL 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

99
Açılma ve kapanma
Not
● Sürücü kapısı açıkken araç uzaktan kumanda ile kilitlenemez. Bu
özellik sürücünün anahtarı aracın içinde unutmasını engeller.
● Eğer sürücü kapısının kilidi anahtar miliyle açılırsa sadece sürücü
kapısının kilidi açılır, diğer kapılar kilitli kalır. Kontak açıldığında, kapı kilit
işlevi devre dışı kalır (kapılar kilitli kalmasına rağmen) ve merkezi kilit
düğmesi etkinleştirilir. Bkz ⇒ Sayfa 107.
● Merkezi kilit veya hırsızlık önleme alarmı arızalıysa, sürücü kapısı
kontrol lambası araç kilitlendikten sonra 30 saniye yanar.
● Hırsızlığa karşı güvenlik için sadece sürücü kapısında bir kilit silindiri
bulunur. 
„Güvenlik“ Güvenlik sistemi*
Kilit işlevi kapı açma kolu ve merkezi kilit düğmesi etkin
olmadığından (ülkeye bağlı olarak), araca izinsiz girişi
çok daha zor bir hale getirir. Emniyet kilidinin devreye sokulması
– Uzaktan kumandadaki kilitleme düğmesine
bir defa basın

. veya
– Kilitleme için sürücü kapısı kilidinde anahtarı bir kez çevirin.
Kilidin çalıştığını göstermek için sürücü kapısındaki bir uyarı
lambası yanıp sönecektir. Uyarı lambası yaklaşık iki saniye
süreyle kısa aralıklarla ve daha yavaş yanıp söner.
Emniyet kilidinin araç kilitli iken devre dışı bırakılması
– Uzaktan kumandadaki kilitleme düğmesine 
iki saniye için-
de iki defa basın. Araç, emniyet kilidi devre dışı bırakılmadan
kilitlenir. Sürücü kapısı uyarı lambası yaklaşık iki saniye sü- reyle yanıp söner ve ardından tamamen söner. Yaklaşık 30
saniye sonra tekrar yanıp sönmeye başlar.
Emniyet kilidi devre dışı bırakılmamışsa kapı kilitleri araç içerisinden açı-
labilir. Kapı kolunu bir kez çekmeniz gerekir. Emniyet kilidi devre dışı du-
rumda iken, hırsızlık önleme alarmı* ⇒ Sayfa 107 etkin durumda kalır.
Araç iç mekan izleme sistemi* ve çekme önleme sistemi devre dışı bıra-
kılır*.
DİKKAT
Emniyet kilidi sistemi mekanizması etkinleştirilmişse araç içeri-
sinde hiç kimse bırakılmamalıdır. Kapıların içeriden açılması
mümkün değildir. Kapıların kilitli olması herhangi bir kaza duru-
munda araçtakilere yardım sağlanmasını çok daha zorlaştırır. Bir
acil durumda kişiler araç içerisinde mahsur kalabilir.

Seçmeli kilit açma sistemi*
Bu sistem yalnızca sürücü kapısının veya tüm kapı kilitle-
rinin açılmasına izin verir. Uzaktan kumandayı kullanarak, kumandadaki kilit açma düğmesine 
bir kez basın. “Safe” sistemi tüm araçta devreden çıkar, sadece sürücü
kapısının kilidi açılır ve alarm ve uyarı lambaları da söner.
Tüm kapıların ve bagaj kapağı kilitlerinin açılması
Tüm kapıların ve bagaj bölmesinin açılabilmesi için uzaktan kumanda-
daki kilit açma düğmesine 
iki kez basılmalıdır.
Güvenlik sistemini devreden çıkarmak, tüm kapıların kilidini açmak ve
bagaj bölmesini kullanmak için 2 saniye içinde iki kez basın. Uyarı lam-
bası ve alarm (sadece bu özelliğin bulunduğu araçlarda) kapanır. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

100Açılma ve kapanma
Otomatik hıza bağımlı kilitleme ve açma sistemi*
Bu, araç çalışırken (örneğin trafik ışıklarında durulduğun-
da) dışarıdan araca girilmesini önleyen bir güvenlik siste-
midir.
Kilitleme
15 km/sa (9 m/sa) hız aşılırsa kapılar ve bagaj kapağı otomatik olarak
kilitlenecektir.
Araç durur ve kapılardan biri açılırsa, araç tekrar hareket edip hızı 15
km/saati (9 m/sa) geçtiğinde kilitsiz kapı(lar) bir kez daha kilitlenir .
Kilit açma
Anahtar kontaktan çıkarıldığında sürücü kapısı otomatik olarak açılır ..
Her bir kapının kilidi araç içerisinden açılabilir ve kilitlenebilir (örneğin bir
yolcu indiğinde) Bunun için, kapının içindeki kolun kullanılması yeterlidir .
DİKKAT
Kapı kolları araç hareket ederken çalıştırılmamalıdır: kapı açılır .

İstem dışı kilit açma için otomatik kilit sistemi*
Bu bir hırsızlık önleme sistemi olup araç kilidinin istem dı-
şı açılmasını engeller.
Araç kilidi açılmışsa ve kapılardan herhangi biri (bagaj kapısı dahil) 30
saniye içerisinde açılırsa, otomatik olarak yeniden kilitlenir. Kilit açma
düğmesine yanlışlıkla basılması durumunda bu işlev, araç kilidinin açık
kalmasını engeller. Acil durumda kilit açma sistemi
Bir kaza sırasında hava yastıkları açılırsa, bagaj dışında aracın kilidi açı-
lır. Kontak kapatılıp açılmasından sonra aracın merkezi kilit sistemi ile
içeriden kilitlenmesi mümkündür.
Kapıların dışarıdan kilitlenmesi gerekiyorsa „Kapıların acil kilitlenmesi“
ne bakın

Merkezi kilitleme düğmesi
Merkezi kilit düğmesi aracı içeriden kilitlemenizi ve açma-
nızı sağlar.
Şek. 57 Orta konsolun
ayrıntılı görünümü:
merkezi kilitleme
düğmesi
Aracın kilitlenmesi
– Düğmeye basın 
⇒ . 

101
Açılma ve kapanma
Kapıların kilidinin açılması
– Düğmeye 
basın.
Merkezi kilitleme anahtarı, kontak kapatıldığında hala çalışır durumda-
dır. Sadece emniyet kilidi sistemi etkin durumda olduğunda bu geçerli
değildir.
Aracınızı merkezi kilitleme düğmesi ile kilitlerseniz lütfen aşağıdakilere
dikkat edin:
● Kapıların ve bagaj kapağının kilitlenmesi dışarıdan girişi engeller
(örn., güvenlik nedeniyle, kırmızı ışıkta durduğunda)
● Aracın diğer kapılarından herhangi biri açıksa (bagaj kapağı hariç)
sürücü ve ön yolcu kapısı kilitlenemez. Bu özellik sürücünün anahtarı
aracın içinde unutmasını engeller.
● Merkezi kilidin tekrar tekrar çalıştırılması merkezi kilit düğmesini 30
saniye süreyle devreden çıkaracaktır. Bu süre geçtikten sonra bu düğme
tekrar çalıştırılabilir.
● Sürücü kapısı kapatıldığında ve arka kapılardan herhangi biri açık-
ken araç merkezi kilit düğmesinden kilitlenirse anahtarın araçta kalma
tehlikesi vardır. Arka kapılardan herhangi biri kapatıldığında araç kilitle-
nir ve anahtarlar içinde kalır.
● Bütün kapılar araç içinden ayrı ayrı kilitlenebilir. Bunun için kapı kolu-
nu bir kez çekin.
DİKKAT
● Araç kilitlenirse, çocuklar ve özürlü kimseler içinde kilitli kala-
bilir.
● Aşağıdaki durumlarda merkezi kilit düğmesi çalışmaz.
● Araç dışarıdan kilitlendiğinde (uzaktan kumanda veya anahtar-
la).
● Kapı kilidi silindirini anahtarla açtıktan sonra kontak devrede
değilken.
Not
● Araç kilitli, kehribar düğme .
● Araç kilitli, kırmızı düğme . 
Açma ve kilitleme - Manuel kişiselleştirme
Seçmeli kilit açmanın devreye sokulması
Sürücü kapısı açıkken anahtarı yaklaşık 3 saniye süreyle unlock (kilit aç-
ma) konumuna getirin.
Seçmeli kilit açmanın devre dışı bırakılması
Sürücü kapısı açıkken anahtarı yaklaşık 3 saniye süreyle unlock (kilit aç-
ma) konumuna getirin.
Sinyal lambaları devreye sokma veya devre dışı bırakmayı onaylamak
için yanıp söner.
Otomatik kilitlemenin devreye sokulması
Merkezi kilitleme düğmesindeki 
kilit düğmesine 3 saniye süreyle ba-
sın.
Otomatik kilitlemenin devre dışı bırakılması
Merkezi kilitleme düğmesindeki kilit açma düğmesine 
3 saniye sürey-
le basın.
Kilit düğmesi lambası devreye sokma veya devre dışı bırakmayı onayla-
mak için yanıp söner. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

102Açılma ve kapanma
Acil durumda manuel kilitleme
Bu fonksiyon merkezi kilit sisteminin arızalanması duru-
munda kapıların mekanik olarak kilitlenmesini sağlar.
Şek. 58 Kapıların ma-
nuel olarak kilitlenmesi
Sürücü kapısının manuel olarak kilitlenmesi
Anahtarı kapı kilit silindirine yerleştirin ve sol kapı için saat yönünde, sağ
kapı içinse aksi yönde çevirin.
Kapı kapandığında artık dışarıdan açılamaz.
Diğer kapıların manuel olarak (acil durumda) kilitlenmesi
Kapıyı açın ve üzerinde bir kilit işareti bulunan kapağı A
⇒ 
Şek. 58 çı-
karın. Ortasında oyuğu bulunan yuvarlak bir eleman karşınıza çıkacaktır .
Anahtarı oyuğa yerleştirin ve elemanı sağ kapı için saat yönünde sol ka-
pı için de saat yönünün tersine çevirin.
Kapağı yerine yerleştirin ve kapıyı kapatın. Kapı kapandığında artık dı-
şarıdan açılamaz. Manuel olarak kilitlenmiş sürücü kapısı kilidinin açılması
Anahtarı kapı kilit silindirine yerleştirin ve sol kapılar için saat yönünün
tersine, sağ kapılar için ise saat yönünde çevirin.
Kapı kilidi açılmıştır ve kapı dış kapı kolu kullanılarak açılabilir
.
Geri kalan manuel (acil durum) kilitli kapıların açılması
Araca girmek için önce sürücü kapısı açılmalıdır. Açılmak istenen kapı-
nın iç kapı kolunu kullanın. Arka kapılarda çocuk emniyet kilidi devre-
deyse, iç kapı kolu kullanıldığında kapı kilidi açılır fakat kapı açılmaz.
Kapı dışarıdan açılmalıdır.
Not
Araç kilidi açıldığında, kilidi manuel olarak etkinleştirmek isterseniz (acil
durumda), yukarıdaki talimatları tekrarlayın. 

103
Açılma ve kapanma
Çocuk koruma kilidi
Çocuk koruma kilidi arka kapıların içeriden açılmasını ön-
ler. Bu sistem çocukların araç hareket halindeyken kaza-
ra kapıları açmasına engel olur.
Şek. 59 Sol kapıdaki
çocuk koruma kilidi
Şek. 60 Sağ kapıdaki
çocuk koruma kilidi Bu işlev aracın elektronik açma ve kilitleme sistemlerinden
bağımsızdır. Sadece arka kapıları etkiler. Yalnızca aşağıdaki şe-
kilde, manuel olarak etkinleştirilip, devre dışı bırakılabilir:
Çocuk koruma kilidinin devreye alınması
– Aracın kilidini açın ve çocuk koruma kilidini devreye sokmak
istediğiniz kapıyı açın.
– Kapı açıkken, kontak anahtarını kullanarak kapıdaki oluğu sol kapılar için saat yönünde ve sağ kapılar için saatin aksi
yönünde çevirin ⇒ Şek. 60 ⇒  Şek. 59.
Çocuk koruma kilidinin devre dışı bırakılması
– Aracın kilidini açın ve çocuk koruma kilidini devreden çıkar- mak istediğiniz kapıyı açın.
– Kapı açıkken, kontak anahtarını kullanarak kapıdaki oluğu sağ kapılar için saat yönünde ve sol kapılar için saatin aksi
yönünde çevirin ⇒ Şek. 60 ⇒  Şek. 59.
Çocuk koruma kilidi devreye alındığında, kapı sadece dışardan açılabilir .
Çocuk koruma kilidi, yukarıda açıklanan şekilde, kapı açıkken anahtar
oluğa sokularak devreye alınabilir ve devreden çıkarılabilir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

104Açılma ve kapanma
Anahtarlar
Anahtar seti
Anahtar seti bir uzaktan kumanda, bir uzaktan kumanda-
sız anahtar ve plastik bir anahtar etiketinden* oluşur.
Şek. 61 Anahtar seti
Aracınıza ait anahtar takımı, aşağıdaki parçalardan oluşur:
● katlanır anahtar kısımlı uzaktan kumandalı anahtar ⇒ Şek. 61 A
,
● uzaktan kumandasız anahtar B,
● a plastik anahtar etiketi* C.
Yedek anahtarlar
Yedek bir anahtara ihtiyacınız olursa, aracınızın şasi numarası ile Teknik
Servise başvurunuz.
DİKKAT
● Anahtarların yanlış kullanılması ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
● Çocukları veya malul kişileri asla araç içinde bırakmayın. Acil
durumlarda aracı terk edemeyebilir ve kendi kendilerine bu du-
rumdan kurtulamayabilirler.
● Anahtarın kontrolsüz kullanımı motoru çalıştırabilir veya elek-
trikli donanımları etkinleştirebilir (örneğin elektrikli camları), bu
da kaza tehlikesine neden olabilir. Kapılar uzaktan kumanda
düğmesi kullanılarak kilitlenebilir. Bu durum acil durumlarda yar-
dımı zorlaştırabilir.
● Anahtarları asla araçta unutmayın. Aracınızın izinsiz kullanıl-
ması yaralanma, hasar veya hırsızlığa neden olabilir. Aracı terk
ederken anahtarı her zaman yanınıza alın.
● Araç hareket halindeyken anahtarı kontaktan asla çıkarmayın.
Aksi takdirde direksiyon aniden bloke olabilir ve aracı yönlendir-
meniz imkansız hale gelebilir.
ÖNEMLİ
Uzaktan kumanda anahtarında elektronik parçalar vardır. Anahtarları ıs-
latmayın ve darbeye maruz bırakmayın. 

105
Açılma ve kapanma
Radyo frekanslı uzaktan kumanda Aracın kilitlenmesi ve açılması
Radyo frekansı uzaktan kumanda anahtarı aracı uzaktan
kilitlemek ve kilidini açmak için kullanılabilir.
Şek. 62 Uzaktan ku-
manda anahtarındaki
düğmelerin görevleri
Şek. 63 Radyo frekan-
sı uzaktan kumandası
aralığı
Kumandadaki ⇒ Şek. 62 (ok) düğmesi kullanılarak, anahtar mili serbest
bırakılır.
Aracın açılması 
⇒ Şek. 62
1.
Aracın kilitlenmesi 
⇒ 
Şek. 62 2.
Bagaj kapağının kilidinin açılması. Araçtaki tüm sinyal lambaları kısaca
yanıp sönene kadar 

⇒ Şek. 62 3 düğmesine basın. Açma düğmesi-
ne 
3 basıldığında kapıyı açmak için 2 dakikanız vardır. Bu süre ta-
mamlandıktan sonra, yeniden kilitlenir.
Ayrıca, anahtardaki pil göstergesi ⇒ Şek. 62 yanıp söner.
Uzaktan kumanda sensörü ve pilleri anahtarın içindedir. Alıcı aracın için-
dedir. Maksimum aralık, farklı etmenlere bağlıdır. Aralık, piller güç kay-
betmeye başladığında azalır.
Seçmeli kilit açma sistemi* 
⇒  Şek. 62 1 düğmesine bir defa basıldığında sürücü kapısı açılır,
diğerleri kilitli kalır.
Bütün kapıları açmak için 
⇒ Şek. 62
1 düğmesine iki kere basın.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

106Açılma ve kapanma
DİKKAT
● Anahtarın yanlış kullanılması ciddi yaralanmalara neden olabi-
lir.
● Çocukları veya malul kişileri asla araç içinde bırakmayın. Acil
durumlarda aracı terk edemeyebilir ve kendi kendilerine bu du-
rumdan kurtulamayabilirler.
● Anahtarları asla araçta unutmayın. Aksi takdirde bu, ciddi ya-
ralanma, kazalara veya aracınızın çalınmasına neden olabilirler.
Aracı terk ederken anahtarı her zaman yanınıza alın.
● Anahtarın kontrolsüz kullanımı motoru çalıştırabilir veya elek-
trikli donanımları etkinleştirebilir (örneğin elektrikli camları), bu
da kaza tehlikesine neden olabilir. Araç uzaktan kumanda düğme-
sini kullanırken kilitlenebilir. Bu acil durumda yardım sağlayabilir.
Not
● Radyo frekansı uzaktan kumanda açma düğmesine bir kez basarak
programlanabilir, sonuç olarak sadece sürücü kapısı açılacaktır. Düğme-
ye bir kez daha basıldığında tüm kapılar ve bagaj kapağı açılacaktır .
● Radyo frekansı uzaktan kumandası sadece menzil içinde olduğunuz-
da işlev görür ⇒ Şek. 63 (kırmızı alan).
● 

1 düğmesini kullanarak açılırsa bagaj kapağı ya da kapılardan
herhangi biri açtıktan sonra 30 saniye içinde açılmazsa tekrar otomatik
olarak kilitlenecektir. Kilit açma düğmesine yanlışlıkla basılması duru-
munda bu işlev, araç kilidinin açık kalmasını engeller.
● Radyo frekanslı uzaktan kumanda ile aracın açılması ve kapatılması
mümkün olmuyorsa, uzaktan kumanda anahtarının yeniden senkronize
edilmesi gerekir ⇒ Sayfa 106. Pilin değiştirilmesi
Pil göstergesi düğmeye basıldığında yanıp sönmezse, pil değiştirilmeli-
dir.
ÖNEMLİ
Uygun olmayan pillerin kullanılması radyo frekansı uzaktan kumandası-
na hasar verebilir. Bu nedenle, biten pilleri aynı ebat ve güçteki pille
değiştirin.
Çevre Notu
Atık pil/akü bileşenleri çevreyi olumsuz yönde etkileyebileceğinden, kul-
lanılmış pil/aküler uygun bir atık tesisine atılmalı veya yetkili servise tes-
lim edilmelidir. 
Uzaktan kumanda anahtarının senkronize edilmesi
Uzaktan kumanda ile kapıların kilidini açmak veya kilitle-
mek mümkün değilse, uzaktan kumandalı anahtar senk-
ronize edilmelidir.
– Uzaktan kumandadaki 
⇒ 
Şek. 62 düğmesine basın.
– Daha sonra anahtarı kullanarak bir dakika içerisinde aracı
kapatın.
Eğer düğme 
uzaktan kumanda radyo frekansı etkinlik alanı dışında
tekrar tekrar basılırsa, araç kilidi artık uzaktan kumanda ile açılıp kapatı-
lamayabilir. Uzaktan kumandalı anahtarın tekrar senkronize edilmesi ge-
rekecektir.
Yedek uzaktan kumanda anahtarları Teknik Servisinizde mevcuttur ve yi-
ne bu merkezlerde eş zamanlama yapılmalıdır. 

107
Açılma ve kapanma
En fazla dört uzaktan kumanda anahtarı kullanılabilir. 
Hırsızlık önleme alarm sistemi* Hırsızlık önleme alarm sisteminin tanımı*
Araç etrafında yetkisiz hareketler tespit edilirse, hırsızlık
alarmı tetiklenir.
Hırsızlığa karşı alarm aracın içine girilmesini veya çalınmasını güçleştirir .
Araç anahtar kullanılarak veya araca yetkisiz olarak zorla girilirse devre-
ye girer.
Hırsızlık önleme alarm sistemi araç kilitlenirken otomatik olarak açılır .
Daha sonra sistem yeniden başlatılır.
Sistem, alarmı ne zaman çalıştırır?
Araç kilitliyken aşağıdaki izinsiz hareketlerden biri gerçekleşirse alarm
çalar.
● Anahtarı kullanarak ve kontak kapalıyken aracın mekanik olarak açıl-
ması
● Bir kapının açılması
● Kaputun açılması
● Bagaj kapağının açılması
● Kontağın açılması
● Araçta hareket olması
● Alarmın kurcalanması
● Akünün kurcalanması
Yaklaşık 30 saniye sesli sinyal çalar ve sinyaller yanıp söner. Bu, bulun-
duğunuz ülkeye göre 10 defa tekrarlayabilir. Kapı kilitlerinin mekanik olarak açılması (acil durumda açma)
Radyo frekansı uzaktan kumanda fonksiyonu arızalanırsa, aracınızı
anahtarla açmalısınız. Bu aşağıdaki şekilde yapılır:
● (okla) gösterilen düğmeye basarak anahtarı açın.
● Aracınızın kilidini açmak için sürücü kapısındaki kilidi kullanın. Hırsız-
lık önleme alarm sistemi aktif kalır ancak alarm hemen tetiklenmez.
● Kontağı 15 saniye içinde açın. Kontak açıkken elektronik immobilize
geçerli anahtar kilidini tanıyıp hırsızlık önleyici alarm sistemini devreden
çıkaracaktır. Kontağı 15 saniye içinde açmazsanız alarm devreye girer
(bazı pazarlarda, örneğin Hollanda'da, 15 saniye bekleme süresi yoktur
ve alarm, kapının açılmasından hemen sonra devreye girer).
Tüm kapıların manuel modda açılması
Alarmsız araçlarda, sürücü kapısı manuel olarak açıldığında tüm kapılar
açılır.
Alarmın kapatılması
Araç radyo frekansı uzaktan kumandasının açma düğmesiyle açılmışsa
veya anahtar kontağa takılıysa
Not
● Sesli uyarı kapandıktan sonra görüntülenen başka bir alana erişilirse
(örn. bagaj kapağı, kapıdan sonra açılırsa) alarm tekrar çalıştırılır .
● Akü ayrıldığında ya da herhangi bir nedenle çalışmadığında bile araç
görüntüleme aktif durumda kalır.
● Alarm sistemi aktifken akü kablolarından biri ayrılmışsa alarm hemen
çalıştırılır. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

108Açılma ve kapanma
Hareket sensörü*
Hırsızlık önleme alarmına* tümleşik izleme veya kontrol
işlevi ultrason yardımıyla araca yetkisiz girişleri tespit
eder.
Sistemin 3. sensörü, 2 vericisi ve bir alıcısı bulunur.
Devreye alma
– Hırsızlık önleme alarmıyla, araç anahtarla mekanik olarak ki- litlendiğinde ve uzaktan kumandadaki 
düğmesi kullanıl-
dığında otomatik olarak açılır.
Devreden çıkarma
– Uzaktan kumandadaki 
düğmesine iki kez basın. Hareket
sensörü devre dışı kalacaktır. Alarm sistemi devrede kalır.
DİKKAT
● Emniyet kilidi sistemi, hareket sensörü devreden çıkarılırsa
devre dışı kalır.
● Ayırma camının takılı olduğu araçlarda alarm sensörün engel-
lenmesine bağlı olarak doğru işlev görmeyecektir.
Not
● Alarm hareket sensörü tarafından tetiklenmişse, bu durum araç açıl-
dığında sürücü kapısı üzerindeki göstergenin yanıp sönmesi ile gösteri-
lir. Bu sönme devredeki alarmın yanıp sönmesinden farklıdır. 