Seat Ibiza 5D 2009 Betriebsanleitung (in German)

239
Selbsthilfe
Sicherungen unterhalb des Lenkrads im Relaishalter
PTC-Sicherungen
NummerVerbraucherAmpere1Elektrische Luftzusatzheizung402Elektrische Luftzusatzheizung403Elektrische Luftzusatzheizung40
Sicherungen AUX 1
NummerVerbraucherAmpere1Navigationsgerät, Bluetooth, MDI, Radiobedien-
hebel20
2Kombiinstrument/ESC-Relais5
Sicherungen AUX 2
NummerVerbraucherAmpere1Pumpe für Scheinwerfer-Waschanlage20
Sicherungen AUX 3
NummerVerbraucherAmpere1Steuergerät Anhänger152Steuergerät Anhänger203Steuergerät Anhänger20 Sicherungen im Motorraum auf der Batterie
Abb. 142 Sicherungen
im Motorraum
Nichtmetallische Sicherungen
NummerVerbraucherAmpereS1Steuergerät ABS ESC25S2Elektrogebläse Heizung / Lüfter Klimaanlage30S3Steuergerät Automatikgetriebe30S4Nicht belegt S5Elektroniksteuergerät5S6Einspritzmodul30
Einige der in der Tabelle aufgeführten Verbraucher gehören nur zu bestimm-
ten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Druckle-
gung entspricht und Änderungen unterworfen ist. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

240Selbsthilfe
Glühlampenersatz
Allgemeine Hinweise
Vor dem Auswechseln einer Glühlampe muss der entsprechende Verbrau-
cher ausgeschaltet werden.
Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren, da die Fingerabdrücke durch
die Hitze der Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der Lampen verrin-
gern und Kondensation auf dem Lampenspiegel verursachen, wodurch die
Beleuchtungswirkung verringert wird.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlampe mit identischen Merkmalen
ersetzt werden. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lampenso-
ckel oder auf dem Glühbirnenglas.
Im Anschluss wird die Lichtquelle angegeben, die für die jeweilige Funktion
verwendet wird.
Doppelscheinwerfer
- H7 Long Life
- H7 - W5W Long Life
- PY 21W
Abblendlicht
Fernlicht
Standlicht
Blinker Einfachscheinwerfer
- H4 Long Life
- W5W Long Life
- PY 21W
Xenon-Scheinwerfer 1)
/mit automatischer Einstellung*
- D1S 2)
- LED 3)
- LED 3)
- PY 21W
Nebelscheinwerfer - H11
ACHTUNG
● Arbeiten im Motorraum bei betriebswarmem Motor erfordern beson-
dere Vorsicht – Verbrennungsgefahr!
● Glühlampen stehen unter Druck und können bei einem Lampenwech-
sel platzen - Verletzungsgefahr! 
Abblend-/Fernlicht
Standlicht
Blinker
Abblend- und Fernlicht
Standlicht
DRL (Tagfahrlicht)
Blinker
Nebelscheinwerfer / Cornering (Abbiegelicht)
1)
Bei diesen Scheinwerfern kann der Benutzer die Blinkerleuchte ersetzen. Der Lampenersatz
von Abblendlicht/Fernlicht muss von einer Fachwerkstatt ausgeführt werden, da komplexe-
re Fahrzeugteile ausgebaut werden müssen, und eine Nullstellung des automatischen Sys-
tems zur Scheinwerfereinstellung erforderlich ist.
2) Die Xenon-Gasentladungslampen haben eine um zweieinhalbmal höhere Leuchtstärke und
eine fünfmal längere Lebensdauer als Halogenlampen. Dies bedeutet, dass außer im Falle
einer außergewöhnlichen Störung ein Ersatz während der Lebensdauer des Fahrzeugs
nicht erforderlich ist.
3) Bei einem Ausfall der LEDs muss der komplette Scheinwerfer ersetzt werden.

241
Selbsthilfe
ACHTUNG (Fortsetzung)
● Bei Gasentladungslampen* (Xenon-Licht) muss mit dem Hochspan-
nungsteil sachgemäß umgegangen werden. Andernfalls besteht Lebens-
gefahr!
● Achten Sie beim Lampenwechsel darauf, dass Sie sich nicht an schar-
fen Teilen im Scheinwerfergehäuse verletzten.
VORSICHT
● Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage den Zündschlüssel abzie-
hen. Sonst besteht Kurzschlussgefahr!
● Schalten Sie vor dem Wechsel der Glühlampe das Licht bzw. Parklicht
aus.
Umwelthinweis
Über den Entsorgungsweg defekter Glühlampen können Sie sich im Fach-
handel erkundigen.
Hinweis
● Aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten (Kälte, Feuchtigkeit)
können die Scheinwerfer vorne, die Nebelleuchten, die Heckleuchten und
die Blinker für kurze Zeit beschlagen. Dies hat keinen Einfluss auf die Le-
bensdauer der Beleuchtungsanlage. Bei eingeschalteter Beleuchtung ver-
schwindet der Beschlag im Bereich des Lichtkegels nach kurzer Zeit. Den-
noch können die Ränder auf der Innenseite noch Beschlag aufweisen.
● Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen von der Funktions-
tüchtigkeit sämtlicher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahrzeugs, vor al-
lem der Außenbeleuchtung. Das dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit,
sondern auch der anderer Verkehrsteilnehmer. ●
Besorgen Sie sich vor dem Lampenwechsel die entsprechende Ersatz-
lampe.
● Fassen Sie bitte den Glaskolben der Lampe nicht mit bloßer Hand an,
verwenden Sie dazu ein Stück Stoff oder Papier – der zurückbleibende Fin-
gerabdruck würde sonst durch die Wärme der eingeschalteten Glühlampe
verdunsten, sich auf der Spiegelfläche niederschlagen und den Reflektor er-
blinden lassen. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

242Selbsthilfe
Glühlampenersatz Einfachscheinwerfer
Einfachscheinwerfer
Abb. 143 Einfachschein-
werfer
Standlicht - Abblend-/Fernlicht.
Blinker 
A
B
Glühlampe für Blinker
Abb. 144 Blinker bei
Einfachscheinwerfer
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Drehen Sie den Lampenträger ⇒ Abb. 144 A
nach links und
ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf den Lampenträger
und gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. 

243
Selbsthilfe
Abblend-/Fernlicht
Abb. 145 Abblend- /
Fernlicht bei Einfach-
scheinwerfer
Abb. 146 Abblend- /
Fernlicht bei Einfach-
scheinwerfer
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ⇒ Abb. 145 1
in Pfeilrichtung und
nehmen Sie den Deckel ab. –
Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 146 2
von der Lampe ab.
– Nehmen Sie die Haltefeder ⇒ Abb. 146 3
durch Eindrücken
und Rechtsdrehung ab.
– Nehmen Sie die Lampe heraus und setzen Sie die neue Glüh-
lampe so ein, dass die Befestigungsnase des Tellers in der Auf-
nahme des Spiegels sitzt.
– Bringen Sie den Stecker an.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen Sie die Strebe. Wäh-
rend der Tätigkeit darauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. 
Standlicht
Abb. 147 Standlicht 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

244Selbsthilfe
–Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ⇒ Abb. 145 1
in Pfeilrichtung und
nehmen Sie den Deckel ab.
– Nehmen Sie den Lampenträger 4
⇒ Abb. 147 heraus.
– Ziehen Sie die Glühlampe heraus.
– Gehen Sie beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter
Reihenfolge vor. 
Glühlampenersatz Doppelscheinwerfer Doppelscheinwerfer
Abb. 148 Doppelschein-
werfer
Standlicht
Fernlicht
A
B
Abblendlicht
Blinkleuchte

Standlicht
Abb. 149 Standlicht
Abb. 150 Standlicht 
C
D

245
Selbsthilfe
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe 1
in Pfeilrichtung und nehmen Sie
den Deckel ab ⇒ Abb. 149.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 150 2
nach außen ab.
– Nehmen Sie die Lampe durch ziehen heraus und setzen Sie die
neue ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen Sie die Strebe. Wäh-
rend der Tätigkeit darauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. 
Fernlicht
Abb. 151 Fernlicht
Abb. 152 Fernlicht
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe 1
in Pfeilrichtung und nehmen Sie
den Deckel ab ⇒ Abb. 151.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 152 2
nach außen ab.
– Nehmen Sie die Lampe durch ziehen heraus und rasten Sie die
neue Glühlampe korrekt in die Aufnahmen des Spiegels ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen Sie die Strebe. Wäh-
rend der Tätigkeit darauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

246Selbsthilfe
Abblendlicht
Abb. 153 Abblendlicht
Abb. 154 Abblendlicht
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ⇒ Abb. 153 1
in Pfeilrichtung und
nehmen Sie den Deckel ab. –
Ziehen Sie den Stecker ⇒ Abb. 154 2
von der Lampe ab.
– Nehmen Sie die Haltefeder ⇒ Abb. 154 3
durch Eindrücken
und Rechtsdrehung ab.
– Nehmen Sie die Lampe heraus und setzen Sie die neue Glüh-
lampe so ein, dass die Befestigungsnase des Tellers in der Auf-
nahme des Spiegels sitzt.
– Bringen Sie den Stecker an.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen Sie die Strebe. Wäh-
rend der Tätigkeit darauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlampe. 
Blinklicht
Abb. 155 Blinklicht 

247
Selbsthilfe
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Drehen Sie den Lampenträger ⇒ Abb. 155 A
nach links und
ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und
gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

248Selbsthilfe
Glühlampenersatz AFS-Scheinwerfer
AFS-Scheinwerfer
Abb. 156 Glühlampen
des AFS-Scheinwerfers
Blinkleuchte
Xenonlicht (Abblend-/Fernlicht) 
Xenon-Lampe wechseln
Die Schritte für den Lampenwechsel auf der Fahrerseite sind identisch mit
denen der Beifahrerseite.
ACHTUNG
Der Ersatz dieser Lampe sollte von einem Fachbetrieb durchgeführt wer-
den.

A
B
Glühlampe für Blinker
Abb. 157 Blinklicht
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Drehen Sie den Lampenträger ⇒ Abb. 157 A
nach links und
ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und
gleichzeitiges Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor. 