Seat Ibiza ST 2009 Betriebsanleitung (in German)

Sitze und Ablage
120•Der Zigarettenanzünder funktioniert bei eingeschalteter Zündung bzw.
bei laufendem Motor. Deshalb sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt im
Fahrzeug zurückgelassen werden – Brandgefahr!
SteckdoseDie 12-Volt-Steckdose des Zigarettenanzünders kann für sämtliches elektri-
sches Zubehör mit einer Leistungsaufnahme bis 120 Watt verwendet werden.
Bei stehendem Motor entlädt sich jedoch die Batterie des Fahrzeugs. Für
weitere Informationen siehe ⇒Seite 183.
ACHTUNG!
Die Steckdosen und damit das angeschlossene elektrische Zubehör funkti-
onieren nur bei eingeschalteter Zündung bzw. bei laufendem Motor. Eine
unsachgemäße Benutzung der Steckdosen oder des elektrischen Zubehörs
kann zu ernsten Verletzungen führen bzw. einen Brand verursachen.
Deshalb sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückge-
lassen werden – Verletzungsgefahr!
Hinweis
•Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Zubehör entlädt sich die Fahr-
zeugbatterie.•Beachten Sie vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinweise in
⇒ Seite 183.
ACHTUNG! Fortsetzung
Abb. 81 Steckdose vorne
Ibiza ST_DE.book Seite 120 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage121
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Steckdose im Gepäckraum*
An die 12-Volt-Steckdose kann elektrisches Zubehör ange-
schlossen werden.– Die Abdeckkappe der Steckdose anheben ⇒Abb. 82 .
– Stecken Sie den Stecker des elektrischen Geräts in die Steck- dose.Die 12-Volt-Steckdose kann für elektrisches Zubehör verwendet werden.
Dabei darf die Leistungsaufnahme an der Steckdose 100 Watt nicht über-
schreiten.
Vo rsi ch t!
Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschädigungen an den Steckdosen nur
passende Stecker.
Hinweis
•Die Steckdosen funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung.•Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Zubehör entlädt sich die
Fahrzeugbatterie.Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX)*– Den AUX-Deckel anheben ⇒Abb. 83 .
– Den Stecker vollständig einstecken (siehe Bedienungsanleitung des Radios).
Abb. 82 Ausschnitt aus
der Seitenverkleidung des
Gepäckraums: 12-Volt-
Steckdose
Abb. 83 AUX-Anschluss
an der Mittelkonsole
(ausstattungsabhängig)
Ibiza ST_DE.book Seite 121 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage
122Audio-Eingang AUX/USB* Weitere Informationen über die Funktion dieses Geräts erhalten Sie in der
Betriebsanleitung des Radios.
Verbandskasten, Warndreieck, FeuerlöscherWarndreieck*Das Warndreieck befindet sich im Ablagefach unter der Ladebodenabde-
ckung im Gepäckraum des Fahrzeugs.
Hinweis
•Das Warndreieck gehört nicht zur Serienausstattung des Fahrzeugs.
Abb. 84 AUX/USB*-
Eingang (ausstattungsab-
hängig)
Abb. 85 Aufnahme für
das Warndreieck im
Gepäckraum.
Ibiza ST_DE.book Seite 122 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage123
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Verbandskasten und Feuerlöscher* Der Verbandskasten kann sich im Ablagefach unter der Ladebodenabde-
ckung im Gepäckraum des Fahrzeugs befinden.
Der Feuerlöscher* befindet sich auf dem Gepäckraumboden, mit Klettver-
schluss befestigt.
Hinweis
•Der Verbandskasten und der Feuerlöscher gehören nicht zur Serienaus-
stattung des Fahrzeugs.•Das Verbandskissen oder der Verbandskasten muss den gesetzlichen
Anforderungen entsprechen.•Achten Sie beim Verbandskissen / Verbandskasten auf das Verfalldatum
der Inhalte. Nach Ablauf des Verfalldatums sollten Sie so schnell wie möglich
ein neues Verbandskissen / Verbandskasten kaufen.•Der Feuerlöscher muss den jeweils gültigen gesetzlichen Anforderungen
entsprechen.
•Achten Sie bei einem Feuerlöscher darauf, dass dieser auch betriebsbe-
reit ist. Deshalb muss ein Feuerlöscher regelmäßig überprüft werden. Wann
die nächste Überprüfung ist, erkennen Sie am aufgeklebten Prüfsiegel.•Beachten Sie vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinweise in „Zubehör
und Ersatzteile“ ⇒Seite 183.GepäckraumGepäckraum beladen
Die Gepäckstücke müssen sicher verstaut werden.Um die guten Fahreigenschaften beizubehalten, sollten Sie auf
Folgendes achten:
– Verteilen Sie die Last so gleichmäßig wie möglich.
Abb. 86 Aufnahme für
den Verbandskasten im
Gepäckraum.
Abb. 87 Legen Sie
schwere Gegenstände
möglichst weit nach vorn.
Ibiza ST_DE.book Seite 123 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage
124
– Schwere Gegenstände möglichst weit nach vorn legen ⇒Seite 123, Abb. 87 .
– Lose Gepäckstücke mit dem Gepäcknetz* oder mit nicht elasti- schen Spannbändern an den Verzurrösen ⇒Seite 124 befes-
tigen.
ACHTUNG!
•Lose Gegenstände im Gepäckraum können plötzlich verrutschen und
die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern.•Lose Gegenstände im Fahrgastraum können bei plötzlichen Manövern
oder Unfällen nach vorne fliegen und Fahrzeuginsassen verletzen.•Verstauen Sie Gegenstände immer im Gepäckraum und benutzen Sie
speziell bei schweren Gegenständen geeignete Spannbänder.•Wenn Sie schwere Gegenstände transportieren, denken Sie immer
daran, dass eine Änderung des Schwerpunktes auch eine Änderung der
Fahreigenschaften des Fahrzeugs nach sich ziehen kann.•Beachten Sie die Hinweise in ⇒ Seite 7Vo rsi ch t!
Die Heizfäden der Heckscheibe können von scheuernden Gegenständen
zerstört werden.
Hinweis
Der Reifendruck muss der Fahrzeugbeladung angepasst werden. Bei Bedarf
die Druckwerte auf dem Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe nach-
schauen ⇒Seite 207.
Verzurrösen
Im Gepäckraum befinden sich vier Verzurrösen zum Befes-
tigen von Gepäckstücken.– Das Ladegut an den Verzurrösen ⇒Abb. 88 -Pfeile- sichern.
– Beachten Sie die Sicherheitshinweise ⇒ Seite 17.
Abb. 88 Anordnung der
Verzurrösen im Gepäck-
raum
Ibiza ST_DE.book Seite 124 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage125
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Gepäcknetz*
Das Gepäcknetz verhindert das Verrutschen leichteren Lade-
guts im Gepäckraum und kann auch als Ablagenetz
verwendet werden.Gepäcknetz
– Befestigen Sie das Gepäcknetz an den vier Verzurrösen -Pfeile-
⇒Abb. 89 .Das Gepäcknetz kann in die Verzurrösen am Boden des Heckabschlussteils
eingehängt werden.
ACHTUNG!
Aus Festigkeitsgründen darf das Gepäcknetz mit einem Höchstgewicht von
5 kg beladen werden. Schwere Gegenstände sind nicht ausreichend gesi-
chert - Verletzungsgefahr!
Heckablage Heckablage abnehmen
–Die Streben ⇒ Abb. 90 aus den Aufnahmen aushängen.
– Heben Sie die Heckablage an, bis sie zur Hälfte geöffnet ist und ziehen Sie sie nach oben.
ACHTUNG!
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Heckablage ab, da dies bei
einem plötzlichen Bremsmanöver eine Gefahr für die Insassen darstellt.
Vo rsi ch t!
•Achten Sie vor dem Schließen der Heckklappe darauf, dass das Ablage-
fach richtig befestigt ist.
Abb. 89 Ausgespanntes
Gepäcknetz
Abb. 90 Hutablage
AB
AA
Ibiza ST_DE.book Seite 125 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage
126•Eine Zuladung mit zu großem Umfang im Gepäckraum kann dazu führen,
dass das Ablagefach nicht richtig angebracht ist, wodurch es verbogen bzw.
beschädigt werden kann.•Wenn die Umfänge der Zuladung im Gepäckraum zu groß sind, sollten Sie
das Ablagefach abnehmen.Hinweis
•Wenn Sie auf der Hutablage Kleidungsstücke ablegen, achten Sie bitte
darauf, dass diese nicht die Sicht durch die Heckscheibe beeinträchtigen.Heckablage mit Ablagefach*
Ausbau des Ablagefachs
– Heckablage herausnehmen und die Enden des Ablagefachs nach oben ziehen ⇒Abb. 91 .Durch Hocklappen der Heckablage an der Vorderseite kann von den Rück-
sitzen aus auf das Ablagefach zugegriffen werden ⇒Abb. 92 .
ACHTUNG!
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Heckablage ab, da dies bei
einem plötzlichen Bremsmanöver eine Gefahr für die Insassen darstellt.
Vo rsi ch t!
•Achten Sie vor dem Schließen der Heckklappe darauf, dass das Ablage-
fach richtig befestigt ist.•Eine Zuladung mit zu großem Umfang im Gepäckraum kann dazu führen,
dass das Ablagefach nicht richtig angebracht ist, wodurch es verbogen bzw.
beschädigt werden kann.
Abb. 91 Ausbau des
Ablagefachs
Abb. 92 Zugang zum
Ablagefach
Ibiza ST_DE.book Seite 126 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage127
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
•Wenn die Umfänge der Zuladung im Gepäckraum zu groß sind, sollten Sie
das Ablagefach abnehmen.•Das Ablagefach darf mit maximal 3 kg belastet werden.Hinweis
•Wenn Sie auf der Hutablage Kleidungsstücke ablegen, achten Sie bitte
darauf, dass diese nicht die Sicht durch die Heckscheibe beeinträchtigen.•Wenn Ihr Fahrzeug über ein Ablagefach* verfügt, dürfen dort nur Gegen-
stände mit niedrigem Gewicht aufbewahrt werden.Dachgepäckträger* Wenn Gegenstände auf dem Dach transportiert werden sollen, ist Folgendes
zu beachten:•Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die Dachgepäckträger und Zubehör-
teile verwendet werden, die bei den offiziellen SEAT-Betrieben erhältlich sind.•Die mit den Dachgepäckträgern gelieferten Montageanweisungen
müssen genau eingehalten werden, wobei besonders darauf geachtet
werden muss, dass die Dachgepäckträger vorne und hinten korrekt auf den
Längsträgern ausgerichtet werden. Beachten Sie auch deren Position in
Fahrtrichtung, wie sie in der Einbauan weisung beschrieben wird. Bei Nichtbe-
achtung dieser Anweisungen können Spuren auf den Längsträgern verur-
sacht werden.•Verteilen Sie die Last gleichmäßig auf dem Dach. Für jeden Träger des
Dachträgers ist eine Höchstlast von 40 kg zulässig, die gleichmäßig über die
gesamte Länge verteilt sein muss. Es darf in keinem Fall die zulässige Dach-
last von 75 kg (einschließlich des Dachträgers) und das zulässige Gesamtge-
wicht des Fahrzeugs überschritten werden. Siehe auch Kapitel „Technische
Daten“.
•Bei der Beförderung schwerer oder großvolumiger Gegenstände auf dem
Dach muss berücksichtigt werden, dass sich das Fahrverhalten durch Verla-
gerung des Fahrzeugschwerpunkts bzw. der größeren Windangriffsfläche
verändert. Daher muss die Fahrweise und die Geschwindigkeit an die neuen
Gegebenheiten angepasst werden.•Achten Sie bei Fahrzeugen mit Schiebe-/Ausstelldach* darauf, dass
dieses beim Öffnen nicht gegen die Dachlast stößt.
Ibiza ST_DE.book Seite 127 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Klima
128KlimaHeizung Bedienelemente – Mit den Reglern ⇒Abb. 93 und und mit dem Schalter
stellen Sie die Temperatur, die Luftverteilung und die Gebläse-
stufen ein.
– Drücken Sie die Taste , um die Umluftfunktion ein- oder auszu- schalten. In der jeweiligen Taste leuchtet eine Kontrollleuchte
auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist.Te m p e r a t u r
Mit dem Regler wird die Heizleistung eingestellt. Die gewünschte Innen-
raumtemperatur kann nicht niedriger sein als die herrschende Außentempe- ratur. Die größtmögliche Heizleistung und ein schnelles Abtauen der
Scheiben kann nur erreicht werden, wenn der Motor seine Betriebstempe-
ratur erreicht hat.
Gebläse
Mit dem Schalter kann die Gebläseleistung in 4 Stufen eingestellt werden.
Das Gebläse sollte immer bei langsamer Fahrgeschwindigkeit in niedriger
Stufe mitlaufen.
Luftverteilung
Mit dem Regler lässt sich der Luftstrom in die gewünschte Richtung
einstellen.
 – Luftverteilung zur Windschutzscheibe, Defrost-Funktion. In dieser Stel-
lung wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen , den Umluftbetrieb einzu-
schalten. – Luftverteilung auf den Oberkörper. – Luftverteilung in den Fußraum. – Luftverteilung zur Windschutzscheibe und in den Fußraum.
Umluftbetrieb

Bei eingeschaltetem Umluftbetrieb (eine rote Kontrollleuchte leuchtet)
wird verhindert, dass unangenehme Umgebungsgerüche in das Fahrzeugin-
nere gelangen können, die beispielsweise beim Durchfahren eines Tunnels
oder in einem Stau auftreten können ⇒.
Bei niedrigen Außentemperaturen wird im Umluftbetrieb die Heizleistung
verbessert, weil statt der kalten Außenluft die Luft aus dem Fahrzeuginnen-
raum aufgeheizt wird.
Abb. 93 In der Instru-
mententafel: Bedienele-
mente der Heizung
AA
AC
AB
AD
AA
ABAC
AD
Ibiza ST_DE.book Seite 128 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Klima129
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
ACHTUNG!
•Für die Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass alle Fensterscheiben frei
von Eis, Schnee und Beschlag sind. Nur dann sind gute Sichtverhältnisse
gewährleistet. Machen Sie sich deshalb vertraut mit der richtigen Bedie-
nung der Heizung und Belüftung sowie dem Entfeuchten/Entfrosten der
Scheiben.•Im Umluftbetrieb gelangt keine Außenluft in das Wageninnere. Zusätz-
lich können bei ausgeschalteter Heizung die Fensterscheiben schnell
beschlagen. Lassen Sie deshalb den Umluftbetrieb nicht über einen
längeren Zeitraum eingeschaltet – Unfallgefahr!Hinweis
•Beachten Sie die allgemeinen Hinweise ⇒Seite 137.Innenraum belüften oder heizen
Innenraum belüften
– Drehen Sie den Temperaturregler ⇒Abb. 94 nach links.
– Drehen Sie den Gebläseschalter in die Gebläsestufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftverteilregler in die gewünschte Richtung.
– Öffnen Sie die entsprechenden Luftaustrittsdüsen.
Innenraum heizen
– Drehen Sie den Temperaturregler ⇒Abb. 94 nach rechts, bis
die gewünschte Heizleistung erreicht ist.
– Drehen Sie den Gebläseschalter in die Gebläsestufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftverteilregler in die gewünschte Richtung.
– Öffnen Sie die entsprechenden Luftaustrittsdüsen.
Frontscheibe entfrosten
– Drehen Sie den Temperaturregler ⇒Abb. 94 ganz nach
rechts auf die höchste Heizleistung.
– Drehen Sie den Gebläseschalter auf Stufe 4.
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf
.
–Düse schließen.
– Öffnen Sie die Düse und richten Sie sie auf die Seitenfenster.
Abb. 94 In der Instru-
mententafel: Bedienele-
mente der Heizung
AA
AB
AC
AA
AB
AC
AA
AB
A3
A4
Ibiza ST_DE.book Seite 129 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12