TESLA MODEL S 2014 Betriebsanleitung (in German)

6.1
AUFLADEN
Komponenten eines Elektroautos
Hochspannungskomponenten .................... 6.2
Mobile Ladegeräte .......................................... 6.3
Hochleistungs-Wandanschluss .................. 6.3
Informationen zur Batterie
Über die Batterie ............................................. 6.4
Batteriepflege ................................................... 6.4
Aufladen des Model SÖffnen des Ladeanschlusses....................... 6.5
Anschließen ....................................................... 6.5
Während des Aufladens ............................... 6.5
Unterbrechen des Aufladens ...................... 6.6
Leuchte am Ladeanschluss ......................... 6.6
Ändern der Ladeeinstellungen .................... 6.7
Ladestatus .......................................................... 6.9

Komponenten eines ElektroautosKomponenten eines Elektroautos
6.2 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
AUFLADE N Komponenten eines ElektroautosHochspannungskomponenten
1.Batterie
2.Gleichstromwandler
3.Hochspannungsverkabelung (orange)
4.On-Board-Masterlader (10 kW)
5.OPTIONAL: On-Board Lader (10 kW)
6.Ladeanschluss
7.AntriebseinheitWARNUNG: Das Hochspannungssystem
hat keine Teile, die vom Benutzer selbst
repariert werden können. Sie dürfen die
Hochspannungskomponenten, Kabel und
Steckverbinder weder selbst zerlegen, noch
ausbauen oder ersetzen. Die
Hochspannungskabel sind orange gefärbt und
lassen sich folglich einfach erkennen.
WARNUNG: Lesen und beachten Sie alle
Anweisungen auf den Aufklebern, die Sie
am Model S finden. Diese Aufkleber dienen
Ihrer Sicherheit.
WARNUNG: In dem unwahrscheinlichen
Fall, dass ein Feuer ausbricht, wenden Sie
sich unverzüglich an die lokalen
Brandschutzbehörden.

Komponenten eines Elektroautos
AUFLADEN6.3
Mobile Ladegeräte
Das Model S ist mit einem Mobile Connector
und den Adaptern ausgerüstet, die Sie
brauchen, um diesen an gebräuchlichen
Steckdosen anzuschließen.
Schließen Sie bei Verwendung des Mobile
Connector den Mobile Connector immer zuerst
an der Steckdose und dann am MODEL S an.
Weitere Informationen über unseren Mobile
Connector finden Sie im Benutzerhandbuch
des Mobile Connector.
HINWEIS: Zusätzliche Adapter können Sie bei
Tesla erwerben.
Hochleistungs-Wandanschluss
Ein Hochleistungs-Wandanschluss ist ebenfalls
verfügbar. Dieser Anschluss ist der schnellste
Weg, um das Model S ganz schnell zu Hause
aufzuladen und wird in Ihrer Garage eingebaut.
Weitere Information finden Sie unter
www.teslamotors.com.

Informationen zur BatterieInformationen zur Batterie
6.4 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Informationen zur BatterieÜber die Batterie
Das Model S verfügt über eines der am
höchsten entwickelten Batteriesysteme auf der
Welt. Zur Schonung der Batterie ist es am
wichtigsten, DAS MODEL S STETS
ANGESCHLOSSEN ZU LASSEN, wenn Sie es
nicht benutzen. Dies ist besonders wichtig,
wenn Sie das MODEL S nicht mehrere Wochen
fahren wollen. Beim Anschluss führt das
MODEL S nach Bedarf automatisch eine
Erhaltungsladung durch, die die
Nutzungsdauer der Batterie verlängert.
Es hat keine Vorteile, vor dem Aufladen zu
warten, bis die Batterie einen niedrigen
Ladestand hat. Vielmehr funktioniert die
Batterie besser, wenn sie regelmäßig
aufgeladen wird.
Batteriepflege
Die Batterie darf niemals völlig entladen
werden. Selbst wenn das Model S nicht
gefahren wird, entlädt sich die Batterie
allmählich, da die Bordelektronik versorgt
werden muss. Im Durchschnitt entlädt sich die
Batterie mit etwa 1 % pro Tag. Es kann zu
Situationen kommen, in denen Sie das Model S
längere Zeit unangeschlossen stehen lassen
müssen (z. B. am Flughafen, wenn Sie in den
Urlaub fahren). Denken Sie in diesem Fall an
diese 1 %, um sicherzustellen, dass der
Ladezustand der Batterie auch ausreicht. Über
einen Zeitraum von zwei Wochen (14 Tagen)
beispielsweise entlädt sich die Batterie um
etwa 14 %.
Wenn die Batterie bis auf 0 % entladen wird,
kann sie dauerhaft beschädigt werden. Zum
Schutz vor einer vollständigen Entladung
wechselt das Model S in einen Modus mit
geringem Stromverbrauch, sobald der
Ladezustand auf 5 % gefallen ist. In diesem
Modus unterstützt die Batterie nicht mehr die
Bordelektronik, sodass sich die Entladerate auf
etwa 4 % pro Monat verlangsamt. Wenn dieser
Modus mit geringem Stromverbrauch einmal
aktiv ist, müssen Sie das Model S innerhalb von
zwei Monaten an eine Steckdose anschließen,
um Schäden an der Batterie zu verhindern.
HINWEIS: Wenn der Modus mit geringem
Stromverbrauch aktiv ist, wird die
12-V-Zusatzbatterie nicht mehr geladen und
kann sich innerhalb der nächsten 12 Stunden vollständig entladen. In dem
unwahrscheinlichen Fall, dass dies tatsächlich
eintritt, müssen Sie eine Starthilfe verwenden
oder die 12-V-Batterie ersetzen, bevor Sie sie
laden können. Wenden Sie sich in diesem Fall
an Tesla.
Temperaturgrenzwerte
Setzen Sie das Model S nicht länger als 24
Stunden hintereinander
Umgebungstemperaturen von über 60° C oder
unter -30° C aus.
Batteriewarnungen und
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG: Die Batterie hat keine Teile,
die vom Fahrzeughalter oder von einem
nicht durch Tesla autorisierten Servicetechniker
repariert bzw. gewartet werden können. Sie
dürfen die Batterie unter keinen Umständen
öffnen oder manipulieren. Wenn die Batterie
gewartet werden muss, wenden Sie sich stets
an Tesla.
VORSICHT: Wenn der Ladezustand der
Batterie auf 0 % absinkt, müssen Sie die
Ladestation aufsuchen. Wenn Sie das
Model S längere Zeit ohne Verbindung mit der
Ladestation stehen lassen, lässt es sich
möglicherweise nicht mehr aufladen oder nur
noch mit Starthilfekabel oder nach Austausch
der 12-V-Batterie nutzen. Wenn Sie das Model S
längere Zeit nicht angeschlossen lassen, kann
es auch zu dauerhaften Batterieschäden
kommen. Wenn Sie das Model S nicht aufladen
können, wenden Sie sich an Tesla.
VORSICHT: Die Batterie muss vom
Eigentümer nicht gewartet werden.
Entfernen Sie keinesfalls die Füllkappe
und füllen Sie keine Flüssigkeit auf. Wenn Sie
auf der Instrumententafel gewarnt werden,
dass der Flüssigkeitsstand niedrig ist, wenden
Sie sich unverzüglich an Tesla.
Am Ende ihrer Lebenszeit sollte die
Batterie dem Recycling zugeführt
werden. Entsprechende Recycling-
Vereinbarungen erhalten Sie bei Tesla.

Aufladen des Model S
AUFLADEN6.5
Aufladen des Model SÖffnen des Ladeanschlusses
Der Ladeanschluss befindet sich auf der
Fahrerseite des Model S hinter einer Klappe, die
zur Heckleuchtenbaugruppe gehört.
Parken Sie das Model S so, dass Sie den
Ladeanschluss bequem mit dem Ladekabel
erreichen können.
Wenn das Model S entriegelt ist oder sich ein
erkannter Schlüssel in der Nähe befindet,
drücken Sie länger auf den Knopf an einem
Tesla Ladekabel.
Wenn das von Ihnen
verwendete Kabel nicht
so einen Knopf hat,
drücken Sie auf dem
Touchscreen auf
Controls > Charge Port.
Sie können aber auch auf
das Batteriesymbol oben
auf dem Touchscreen
drücken und dann auf
dem Touchscreen Open
Charge Port drücken.
Zur Aufladung an einer öffentlichen
Ladestation schließen Sie einen Adapter an den
Aufladestecker der Ladestation an. Mit dem
MODEL S werden die in der jeweiligen
Marktregion am häufigsten verwendeten
Adapter mitgeliefert.
Die Leuchten am Ladeanschluss leuchten weiß
auf, wenn Sie die Klappe am Ladeanschluss
öffnen. Wenn Sie kein Ladekabel anschließen,
geht das Licht nach einer Weile wieder aus.
HINWEIS: Wenn Sie das Ladekabel nicht
innerhalb weniger Minuten nach dem Öffnen
der Klappe am Ladeanschluss anschließen,
verriegelt sich die Sperre wieder. Wenn dies
geschieht, öffnen Sie die Klappe am
Ladeanschluss über den Touchscreen.
VORSICHT: Das Steckerende des
Ladekabels kann die Lackierung
beschädigen, wenn es auf das
Model S fällt.
VORSICHT: Versuchen Sie nicht, die
Klappe am Ladeanschluss gewaltsam zu
öffnen. Dadurch kann die Verriegelung
beschädigt werden. Eine beschädigte
Verriegelung kann die Klappe nicht
geschlossen halten.
Anschließen
Wenn gewünscht, benutzen Sie den
Touchscreen um die Ladeobergrenze und die
Ladespannung zu ändern (siehe Seite 6.7).
Wenn Sie den Mobile Connector verwenden,
stecken Sie diesen zuerst in die Steckdose und
verbinden ihn dann mit dem Model S.
Richten Sie den Stecker des Ladekabels auf den
Ladeanschluss aus, und führen Sie ihn ganz ein.
Wenn der Stecker richtig eingeführt ist, beginnt
der Ladevorgang, sobald das Model S:
•Schließt eine Verriegelung, die den Stecker
an seinem Platz hält.
•Schaltet in die Parkstellung (wenn am
Fahrzeug ein anderer Gang gewählt war).
•Heizt oder kühlt es die Batterie, sofern
erforderlich. Wenn die Batterie geheizt
oder gekühlt werden muss, bemerken Sie
möglicherweise, dass das Aufladen mit
einer gewissen Verzögerung beginnt.
HINWEIS: Immer, wenn das Model S
angeschlossen ist, aber nicht aktiv lädt, zieht es
den Strom aus der Wandsteckdose, anstatt den
in der Batterie gespeicherten Strom zu
verwenden. Wenn Sie beispielsweise in dem
Model S sitzen, den Touchscreen verwenden
und das Fahrzeug geparkt und mit der
Ladestation verbunden ist, wird die benötigte
Energie aus der Steckdose und nicht aus der
Batterie entnommen.
Während des Aufladens
Während des Aufladens blinkt der
Ladeanschluss grün, und der Ladezustand wird
auf der Instrumententafel angezeigt (siehe
Seite 6.9). Die Frequenz, mit der die Leuchte
am Ladeanschluss blinkt, verringert sich, je
voller der Ladezustand wird. Wenn das
Aufladen abgeschlossen ist, hört die Leuchte
auf zu blinken und leuchtet durchgehend grün.
HINWEIS: Wenn das Model S verriegelt ist,
leuchtet die Leuchte am Ladeanschluss nicht
auf.
Wenn die Leuchte am Ladeanschluss während
des Aufladens rot leuchtet, wurde ein Fehler
erkannt. Auf der Instrumententafel oder dem
Touchscreen wird dann eine Meldung mit einer
Beschreibung des Fehlers angezeigt. Ein Fehler
kann durch etwas so Gewöhnliches wie
beispielsweise einen Stromausfall verursacht

Aufladen des Model SAufladen des Model S
6.6 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S werden. Wenn es zu einem Stromausfall
kommt, wird das Aufladen automatisch
fortgesetzt, wenn die Stromversorgung wieder
anliegt.
HINWEIS: Beim Laden, besonders bei hohen
Spannungen, arbeiten Lüfter und
Kühlkompressor, falls dies erforderlich ist, um
die Batterie kühl zu halten. Daher ist es normal,
wenn beim Laden Geräusche zu hören sind.
Unterbrechen des Aufladens
Sie können den Aufladevorgang jederzeit
unterbrechen, indem Sie das Ladekabel
trennen oder auf dem Touchscreen auf Stop
Charging drücken.
So trennen Sie das Ladekabel:
1.Drücken Sie den Knopf am Tesla Stecker,
um die Verriegelung zu öffnen.
2.Ziehen Sie den Stecker aus dem
Ladeanschluss.
3.Drücken Sie die Klappe am
Ladeanschluss zu.
Um ein nicht autorisiertes Trennen des
Ladekabels zu verhindern, muss das Model S
entriegelt sein oder einen Schlüssel erkennen
können, bevor Sie das Ladekabel trennen
können.
HINWEIS: Das Model S beendet das Laden
immer dann, wenn Sie mit dem Schlüssel
doppelklicken. Wenn es dann nicht innerhalb
von 60 Sekunden abgezogen wird, wird das
Laden fortgesetzt.
VORSICHT: Tesla empfiehlt dringend, das
Model S angeschlossen zu lassen, wenn
es nicht in Verwendung ist. Dadurch wird
die Batterie bei einem optimalen Ladezustand
gehalten.
Leuchte am Ladeanschluss
Weiß Die Klappe am
Ladeanschluss ist
offen, und der
Lademodus wurde
ausgelöst.
Grün pulsierend Der Ladevorgang
findet statt.
Grün dauernd Der Ladevorgang ist
abgeschlossen.
Rot blinkend Ein Fehler wurde
erkannt, und das
Aufladen wurde
unterbrochen. Auf der
Instrumententafel oder
dem Touchscreen wird
dann eine Meldung mit
einer Beschreibung des
Fehlers angezeigt.

Aufladen des Model S
AUFLADEN6.7
Ändern der Ladeeinstellungen
Der Einstellungsbildschirm mit den
Aufladeeinstellungen wird immer dann
angezeigt, wenn die Klappe am Ladeanschluss
offen ist.
Sie können die Aufladeeinstellungen
jederzeit anzeigen, indem Sie oben auf
dem Touchscreen auf das Battery-Symbol
drücken, oder indem Sie auf dem Touchscreen
auf die Symbole Controls > Charging (oben
rechts auf dem Steuerungsbildschirm) drücken.
Die folgenden Abbildungen dienen nur zur
Veranschaulichung und sind möglicherweise je
nach Softwareversion und Marktregion des
Model S leicht unterschiedlich.
1.Hier werden Meldungen zum Ladestatus
(Aufladen geplant, Aufladen läuft o.ä.)
angezeigt.
2.Sie können die Grenzwerte für das Aufladen
auf Grundlage der vorhersehbaren
Fahranforderungen anpassen. Drücken Sie
auf Set Charge Limit, und ziehen Sie dann
den Schieberegler auf den gewünschten
Ladezustand. Sie können auf einen
beliebigen Ladezustand zwischen 50% und
100 % aufladen. Laden Sie für den
alltäglichen Gebrauch zwischen 50% und
90%, um die Batterielebensdauer zu
verlängern. Für Fahrten, welche die volle
Reichweiten erfordern, laden Sie über 90%.
Die von Ihnen gewählte Einstellung gilt
sowohl für unmittelbares Aufladen als auch
für geplante Aufladesitzungen.3.Ortsspezifische Planung
Wenn sich das Model S in Parkstellung
befindet, können Sie eine bestimmte Zeit
festlegen, an dem das Model S mit dem
Aufladen an diesem Ort beginnen soll.
Wenn das Model S zur geplanten Zeit nicht
an der Stromversorgung angeschlossen ist,
beginnt es mit dem Aufladen, sobald Sie es
anschließen. Dies darf allerdings nicht
später als sechs Stunden nach dem
geplanten Zeitpunkt erfolgen. Wenn Sie das
Model S nach mehr als sechs Stunden
anschließen, beginnt es mit dem Aufladen
erst zum geplanten Zeitpunkt am nächsten
Tag. Sie können diese Einstellung aufheben.
Drücken Sie dazu auf Start Charging oder
auf Stop Charging (siehe Po s. 4). Wenn Sie
eine geplante Aufladezeit festlegen, zeigt
das Model S die festgelegte Zeit auf der
Instrumententafel und auf dem
Touchscreen an.
4.Drücken Sie, um den Verschlussdeckel
des Ladeports zu öffnen bzw. den
Aufladevorgang zu beginnen oder
zu stoppen.
5.Die Stromstärke wird automatisch auf die
maximale Stromstärke eingestellt, die das
angeschlossene Ladekabel bereitstellen
kann, es sei denn, dass sie vorher auf einen
niedrigeren Wert begrenzt wurde.
Beim Laden mit
Dreiphasen-Drehstrom, stellt die
vorhandene Stromstärke die
Stromstärke pro Phase dar (bis zu 32
Ampere). Wenn ein
Drehstromanschluss benutzt wird,
entspricht die verfügbare
Stromstärke der Stromstärke pro
Phase und es wird das
Dreiphasensymbol angezeigt.

Aufladen des Model SAufladen des Model S
6.8 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL SBei Bedarf können Sie die Stromstärke mit
dem Aufwärts- und Abwärtspfeil ändern
(wenn Sie beispielsweise eine niedrigere
Stromstärke verwenden möchten, um das
häusliche Stromnetz, das gleichzeitig von
anderen Verbrauchern beansprucht wird,
nicht zu überlasten. Es ist nicht möglich, die
Ladestromstärke auf ein Niveau über der
für das angeschlossene Ladekabel maximal
zulässigen Stromstärke zu erhöhen.
Wenn Sie die Stromstärke ändern, merkt
sich das Model S den Ort. Wenn Sie also zu
einem späteren Zeitpunkt das Fahrzeug am
gleichen Ort aufladen sollten, müssen Sie
die Stromstärke nicht erneut ändern.
HINWEIS: Durch Verringerung der
Ladestromstärke erhöht sich die Ladezeit.

Aufladen des Model S
AUFLADEN6.9
Ladestatus
Die folgenden Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung und sind möglicherweise je nach
Softwareversion und Marktregion des Model S leicht unterschiedlich.
1.Laderate pro Stunde.
2.Geschätzte verfügbare
Gesamtfahrstrecke (bzw. Energie). Wenn
hier nicht die Fahrstrecke angezeigt
werden soll, können Sie die Einstellung so
ändern, dass stattdessen die verfügbare
Energie angezeigt wird. Drücken Sie dazu
Controls > Settings > Language & Units.
3.Bereitgestellte Stromstärke/Insgesamt
verfügbare Stromstärke von der
angeschlossenen Stromversorgung
(siehe Seite 6.7).
Wenn ein
Dreiphasen-Drehstromanschluss
benutzt wird, entspricht die
verfügbare Stromstärke der
Stromstärke pro Phase und es wird
das Dreiphasensymbol angezeigt.
4.Geschätzte Steigerung der Fahrstrecke
(oder Energie) bei dieser Ladesitzung bis
zum jetzigen Zeitpunkt. Wenn hier nicht
die Fahrstrecke angezeigt werden soll,
können Sie die Einstellung so ändern, dass
stattdessen die aufgenommene Energie
angezeigt wird. Drücken Sie dazu
Controls > Settings > Language & Units. 5.Hier werden Informationen zum
Ladestatus angezeigt. Wenn
beispielsweise das Model S lädt, wird die
verbleibende Zeit bis zur vollen Ladung
bei dem gegenwärtig ausgewählten
Ladezustand angezeigt. Wenn geplantes
Laden für einen Ort festgelegt ist, wird
dies angezeigt, wenn das Aufladen
beginnt.
6.Die Spannung, die durch das Ladekabel
bereitgestellt wird.