TESLA MODEL S 2014 Betriebsanleitung (in German)

Teile und Zubehör
WARTUNG7.31
Teile und ZubehörTeile, Zubehör und Modifizierungen
Verwenden Sie nur Originalteile und
Original-Zubehör von Tesla. Tesla testet alle
Teile gründlich, um ihre Eignung, Sicherheit und
Zuverlässigkeit garantieren zu können. Kaufen
Sie diese Teile bei Tesla. Hier werden sie
professionell eingebaut, und Sie erhaltenen
kompetente Tipps zu Modifizierungen an Ihrem
Model S.
Tesla ist nicht in der Lage, Teile von anderen
Distributoren zu beurteilen und übernimmt
daher keinerlei Verantwortung für die
Verwendung von nicht von Tesla stammenden
Teilen am Model S.
WARNUNG: Der Einbau von nicht
zugelassenen Teilen und Zubehör oder
die Durchführung nicht zugelassener
Modifizierungen kann sich auf die Performance
des Model S und die Sicherheit seiner Insassen
negativ auswirken. Alle Schäden durch
Verwendung oder Einbau nicht genehmigter
Teile oder Durchführung nicht genehmigter
Veränderungen werden nicht durch die
Garantie abgedeckt.
WARNUNG: Tesla übernimmt keine
Verantwortung für Todesfälle,
Verletzungen oder Schäden, die infolge der
Verwendung oder des Einbaus von nicht
zugelassenem Zubehör oder der Durchführung
von nicht zugelassenen Modifizierungen
eingetreten sind.
Karosseriereparaturen
Wenn das Model S in einen Zusammenprall
verwickelt war, wenden Sie sich an Tesla, um
sicherzustellen, dass das Fahrzeug unter
Verwendung von Originalteilen von Tesla
repariert wird. Tesla verfügt über ausgewählte
Unfallreparaturzentren, in denen strenge
Anforderungen hinsichtlich der Qualifikation,
Ausrüstung, Qualität und Kundenzufriedenheit
gelten.
Einige Reparaturwerkstätten und
Versicherungsunternehmen schlagen
möglicherweise die Verwendung von
Nicht-Originalteilen oder geborgenen Teilen
vor, um Geld zu sparen. Diese Teile erfüllen
jedoch nicht die hohen Standards von Tesla
hinsichtlich Qualität, Passung und
Korrosionsbeständigkeit. Zudem sind
Nicht-Originalteile und Teile von
Autoverwertern (sowie Schäden oder Defekte,
die diese verursachen können) nicht durch die
Garantie abgedeckt.

Teile und ZubehörTeile und Zubehör
7.32 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S

8.1
TECHNISCHE DATEN
Datenschilder
Fahrgestellnummer.......................................... 8.2
Fahrzeugbeladung
Nutzlastkennzeichnung.................................. 8.3
Berechnung von Lastgrenzen.................... 8.4
Ziehen eines Anhängers ................................ 8.5
Abmessungen und Gewichte
Außenabmessungen....................................... 8.6
Gewichte ............................................................. 8.6
Teilsysteme
Motor ..................................................................... 8.7
Getriebe ............................................................... 8.7
Lenkung ............................................................... 8.7
Bremsen ............................................................... 8.7
Suspension ......................................................... 8.8
Batterie – 12 V ................................................... 8.8
Batterie – Hochspannung ............................. 8.8
Räder und Reifen
Technische Daten der Räder ...................... 8.9
Spureinstellungswerte ................................... 8.9
Technische Daten der Reifen ..................... 8.10
Verstehen der Reifenmarkierungen ......... 8.11

DatenschilderDatenschilder
8.2 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
TECHNISCHE DATEN DatenschilderFahrgestellnummer
Sie finden die VIN an folgenden Stellen:
•Oben auf dem Armaturenbrett;
aufgestempelt auf eine Platte, die durch
die Frontscheibe zu sehen ist.
•Aufgestempelt auf dem Chassis. Ist zu
sehen, wenn die Wartungsklappe entfernt
wird (siehe Seite 7.20).
•Aufgedruckt auf dem Typenschild; dieses
befindet sich an der Säule auf der
Fahrerseite. Sichtbar bei geöffneter
Fahrertür

Fahrzeugbeladung
TECHNISCHE DATEN8.3
FahrzeugbeladungNutzlastkennzeichnung
Es ist wichtig zu verstehen, wie viel Gewicht
das Model S sicher tragen kann. Dieses Gewicht
wird auch Fahrzeugnutzlast genannt und
umfasst das Gewicht aller Insassen, der Ladung
und aller zusätzlichen Geräte, die seit der
Herstellung zu dem Model S hinzugefügt
wurden.
Am Model S sind zwei Schilder befestigt, auf
denen angegeben ist, wie viel Gewicht das
Fahrzeug sicher tragen kann. Diese Schilder
befinden sich an der mittleren Türsäule, und sie
sind zu sehen, wenn die Fahrertür offen ist:
1.Reifen- und Ladeinformationsschild
2.Ty p e n s c h i l d
WARNUNG: Ein Überladen des Model S
wirkt sich nachteilig auf das
Bremsverhalten und das Handling des
Fahrzeugs aus. Dadurch wird Ihre Sicherheit
beeinträchtigt, und das Model S selbst kann
Schaden nehmen.
VORSICHT: Nie mehr als 136 kg in den
vorderen Kofferraum laden. Dadurch
kann es zu Beschädigungen kommen.
VORSICHT: Lagern Sie niemals größere
Flüssigkeitsmengen in dem Model S.
Beim Auslaufen größerer
Flüssigkeitsmengen können Fehlfunktionen der
elektrischen Komponenten auftreten.
Reifen- und Ladeinformationsschild
Das Reifen- und Ladeinformationsschild enthält
folgende Informationen:
•Die maximale Anzahl an Sitzplätzen.
•Die maximale Fahrzeugnutzlast.
•Die Größe der ursprünglichen Reifen.
•Den kalten Reifenfülldruck für die
ursprünglichen Vorder- und Hinterreifen.
Diese Drücke werden zur Optimierung der
Fahreigenschaften und des
Fahrzeughandlings empfohlen.
HINWEIS: Ändern Sie dieses Schild niemals,
selbst wenn Sie später einmal andere Reifen
verwenden sollten.
Wenn das Model S voll beladen ist, überprüfen
Sie alle reifen, um sicherzustellen, dass sie auf
den empfohlenen Druck aufgepumpt sind.

FahrzeugbeladungFahrzeugbeladung
8.4 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Typenschild
Neben der Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN) enthält das Typenschild folgende
Angaben:
•zGG – zulässiges Gesamtgewicht Die
maximal zulässige Gesamtmasse des Model
S. Diese wird berechnet als das Gewicht des
Model S, zuzüglich aller Insassen,
Flüssigkeiten und der gesamten Ladung.
•zAL – zulässige Achslast für die Vorder- und
Hinterachse. Die zAL ist das maximale
verteilte Gewicht, das von den einzelnen
Achsen getragen werden kann.
VORSICHT: Beladen Sie das Model S zur
Verhinderung von Schäden niemals so,
dass das zulässige Gesamtgewicht oder
die einzelnen Achslasten überschritten werden.
Berechnung von Lastgrenzen
1.Suchen Sie den Satz „The combined weight
of occupants and cargo should never
exceed XXX kg or XXX lbs“ (Das
kombinierte Gewicht aus Insassen und
Ladung darf niemals XXX kg oder XXX lbs
überschreiten) auf dem Reifen- und
Ladeinformationsschild Ihres Fahrzeugs.
2.Bestimmen Sie das kombinierte Gewicht
des Fahrers und der Mitfahrer, die alle mit
dem Fahrzeug fahren.
3.Ziehen Sie das kombinierte Gewicht des
Fahrers und der Mitfahrer von den XXX kg
ab (siehe Schritt 1).
4.Dies ergibt die mögliche Zuladung aus
Ladung und Gepäck. Wenn beispielsweise
XXX dem Wert 635 kg entspricht und fünf
je 68 kg schwere Insassen im Auto Platz
nehmen, beträgt die mögliche Zuladung
295 kg (635 - 340 [5 x 68] = 295 kg).
5.Bestimmen Sie das kombinierte Gewicht
aus Ladung und Gepäck, das noch in das
Fahrzeug geladen werden kann. Dieses
Gewicht darf die in Schritt 4 berechnete
mögliche Zuladung aus Ladung und
Gepäck nicht überschreiten.
WARNUNG: Der hintere und der
Front-Kofferraum sind die bevorzugten
Plätze zur Beförderung von Objekten. Bei
einem Unfall, bei scharfem Bremsen und in
steilen Kurven können lose Gegenstände im
Fahrgastraum Verletzungen der Insassen
verursachen.

Fahrzeugbeladung
TECHNISCHE DATEN8.5
Beispielberechnungen für Lastgrenzen
Wie viel Ladung Sie in dem Model S
transportieren können, hängt von der Anzahl
der Insassen und ihrem Gewicht ab. Es folgen
einige typische Beispiele für die Berechnung
von Lastgrenzen. Bei den Beispielen wird von
einem Gewicht der Insassen von
durchschnittlich 68 kg ausgegangen. Wenn die
Insassen mehr oder weniger wiegen, verringert
oder erhöht sich die mögliche Zuladung aus
Ladung und Gepäck entsprechend.
Beispiel 1: Fahrer und ein Mitfahrer
Beispiel 2: Fahrer und vier Mitfahrer
Das mögliche Gewicht von Ladung oder
Gepäck muss dann auf den hinteren und den
Front-Kofferraum aufgeteilt werden.
VORSICHT: Überschreiten Sie nicht das
maximale Zuladungsgewicht des
Front-Kofferraums von 136 kg
Ziehen eines Anhängers
WARNUNG: Ziehen Sie keinen Anhänger.
Das Model S ist nicht mit einer
Anhängerkupplung ausgestattet. Der Einbau
einer solchen kann das Model S beschädigen
und erhöht das Unfallrisiko.
BeschreibungGesamt
Fahrzeugnutzlast 433 kg
Abziehen des
Insassengewichts
(2 x 68 kg)136 kg
Mögliches Ladungsgewicht 297 kg
BeschreibungGesamt
Fahrzeugnutzlast 433 kg
Abziehen des
Insassengewichts
(5 x 68 kg)340 kg
Mögliches Ladungsgewicht 93 kg

Abmessungen und GewichteAbmessungen und Gewichte
8.6 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Abmessungen und GewichteAußenabmessungen
Gewichte
AGesamtlänge 196in 4.970 mm
B Gesamtbreite (einschließlich Spiegel) 86,2 in 2.189 mm
CGesamthöhe 57 in 1.445 mm
D Radstand 116,5 in 2.960 mm
EÜberhang, vorn 37 in 929 mm
F Überhang, hinten 42,5 in 1080 mm
G Bodenfreiheit (Luftfederung) 5,35 in 136 mm
HSpurweite, vorn
Spurweite, hinten65,4 in
66,9 in1.662 mm
1.700 mm
Leergewicht* (bei Batterie mit 85 kWh) 4.630 lbs 2.100 kg
Zulässiges Gesamtgewicht
Ausgewiesen auf dem Typenschild. Siehe
Seite 8.4. Zulässige Achslast, vorn
Zulässige Achslast, hinten
Anhängerbetrieb Nicht zulässig
*Leergewicht = Gewicht des Fahrzeugs mit korrekten Flüssigkeitsständen, keine Insassen und
keine Ladung

Teilsysteme
TECHNISCHE DATEN8.7
Te i l s y s t e m eMotor
Getriebe
Lenkung
Bremsen
Typ AC-Induktionsmotor mit Flüssigkeitskühlung und
Frequenzumrichter
Leistung 375 Volt
Max. Geschwindigkeit 16.000 U/min
Typ Getriebe mit fester Übersetzung
Achsantriebs-Untersetzungsverhältnis
insgesamt9,73:1
Rückwärtsgang Rückwärtsrichtung des Motors beschränkt auf
24 km/h
Typ Zahnstangenlenkung mit elektronischer
Servolenkung mit variabler Untersetzung und
geschwindigkeitsabhängig
Anzahl der Drehungen von Anschlag zu
Anschlag2,45
Kleinster Spurwendekreis 11,3 Meter
Typ 4-Rad-Antiblockiersystem (ABS) mit
elektronischer Bremskraftverteilung, integrierter
erweiterter Stabilitätskontrolle und Elektronik
Durch das Fahrpedal aktiviertes regeneratives
Bremssystem
Bremssättel Vier Kolben, fest
Rotordurchmesser (belüftet) Vorn: 355 mm
Hinten: 365 mm
Rotorstärke vorn Neu: 32 mm
Betriebsgrenze: 30 mm
Rotorstärke hinten Neu: 28 mm
Betriebsgrenze: 26 mm
Bremsbelagstärke vorn (ohne Tragplatte) Neu: 9,0 mm
Betriebsgrenze: 2 mm
Bremsbelagstärke hinten (ohne Tragplatte) Neu: 8,0 mm
Betriebsgrenze: 2 mm

TeilsystemeTeilsysteme
8.8 BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS MODEL S
Suspension
Batterie – 12 V
Batterie – Hochspannung
Stärke der Beläge der elektronischen
Feststellbremse (ohne Tragplatte)
Bremssättel mit elektronischem Ausgleich
des BremsklotzverschleißesNeu: 5,5 mm
Betriebsgrenze: 1 mm
Feststellbremse Elektrisch betätigte Feststellbremssättel
Vorn Unabhängig, Doppelquerlenker
Luftfeder oder
Schraubenfeder/Teleskopstoßdämpfer
Stabilisator
Hinten Unabhängig
Mehrlenker
Luftfeder oder
Schraubenfeder/Teleskopstoßdämpfer
Stabilisator (nur Fahrzeug´e mit Luftfederung)
Informationen zur Einstellung der Werte finden Sie in Seite 8.9.
Typ EXIDE U1R370XPW
Wartungsfrei, dauerhaft versiegelt
Leistung 35 Ah
Kaltstartstrom (CCA): 320 A
Spannung und Polarität 12 V negativ (-)
Typ Flüssigkeitsgekühlte Lithium-Ionen-Batterie
Leistung 60 oder 85 kWh (zu Beginn der
Betriebslebensdauer)
Spannung und Polarität 366 V DC
Negative (-) Masse
Temperaturbereich Setzen Sie die Hochspannungsbatterie nicht
länger als 24 Stunden hintereinander
Umgebungstemperaturen von über 60° C oder
unter -30° C aus.