TOYOTA 4RUNNER 2017 Manuel du propriétaire (in French)

559Que faire si... (Résolution des problèmes)
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
●Le levier de vitesse est-il sur la position P? (→P. 222)
●Le volant est-il déverrouillé? ( →P. 222)
●La batterie est-elle déchargée? ( →P. 507)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein? ( →P. 225)
●Le levier de vitesse est-il sur la position P? ( →P. 227)
●La clé électronique est-elle détectabl e quelque part à l’intérieur du véhi-
cule? ( →P. 120)
●Le volant est-il déverrouillé? ( →P. 228)
●La pile de la clé électronique est-elle complètement usée ou faible?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le moteur par un moyen tempo-
raire. ( →P. 505)
●La batterie est-elle déchargée? ( →P. 507)
●Véhicules dépourvus d’un système d’accès “mains libres”:
Est-ce que le contacteur de démarrage est sur la position “ON”?
Si vous ne parvenez pas à relâcher le levier de vitesse en appuyant sur la
pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur la position “ON”.
(→ P. 233)
●Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”:
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la
pédale de frein avec le contact du moteur en mode IGNITION ON.
(→ P. 233)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”)
Le levier de vitesse est bloqué sur P, même si vous appuyez
sur la pédale de frein

560Que faire si... (Résolution des problèmes)
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
●Véhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”:
Il est verrouillé pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur de démarrage. (→P. 223)
●Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”:
Elle est bloquée afin d’éviter le vol du véhicule. ( →P. 228)
●Le bouton de verrouillage des vitres est-il enfoncé?
Le lève-vitre électrique, à l’exception de celui du siège conducteur, ne peut
pas être utilisé si bouton de verrouillage des vitres est enfoncé. ( →P. 167)
●La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne
tourne pas) pendant un certain temps. ( →P. 227)
Le volant de direction ne peut pas être actionné après l’arrêt
du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant
les boutons de commande des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage est mis automatiquement sur
arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”)

561Que faire si... (Résolution des problèmes)
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Est-ce que le conducteur et le passager avant portent leur ceinture de
sécurité? (→P. 469)
●Le témoin d’avertissement du système de freinage est en marche
Le frein de stationnement est-il relâché? ( →P. 236)
●Le témoin d’alerte d’ouverture des portes est allumé
Toutes les portes sont-elles fermées? ( →P. 109, 133)
En fonction de la situation, d’autres types de sonnerie d’avertissement
pourraient également se déclencher. ( →P. 465, 477)
●
Est-ce qu’une personne à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pen-
dant le réglage de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme retentit. ( →P. 80)
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en mode IGNITION
ON (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres)
ou démarrez le moteur.
●
La clé électronique a-t-elle été la issée à l’intérieur du véhicule?
Lisez le message sur l’écran multifonctionnel.
●Si un témoin d’avertissement s’allume, reportez-vous à la page P. 465.
●Si un témoin d’avertissement s’allume ou un message ou témoin d’avertis-
sement s’affiche, reportez-vous à la section P. 465, 477.
Une sonnerie d’avertissement se déclenche pendant que
vous conduisez
Une alarme est activée et l’avertisseur retentit
Une sonnerie d’avertissement se déclenche lorsque vous
quittez le véhicule
(véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”)
Un témoin d’avertissement s’allume ou un message d’aver-
tissement s’affiche

562Que faire si... (Résolution des problèmes)
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez la roue crevée par
la roue de secours. (→P. 486)
●Lancez la procédure à suivre lorsque le véhicule est embourbé dans de la
boue, de la terre ou de la neige. ( →P. 514)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de crevaison
Si votre véhicule est enlisé

563
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................... 318, 325Filtre de climatisation ............ 428
ABS (Système de freinage antiblocage) ........................... 297Fonction ................................ 297
Témoin d’avertissement........ 466
ABS multi-terrain ..................... 297
Accès mains libres .................. 119 Système d’accès “mains libres” ...................... 119
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 110
Accoudoir ................................. 362
Affichage Écran multifonctionnel ............ 89
Informations relatives au trajet ..................................... 92
Message d’avertissement ..... 477
Affichage de la température extérieure ............................... 353
Aide au démarrage en côte..... 298
Aide au freinage....................... 297
Alarme ........................................ 80 Alarme .................................... 80
Sonnerie d’avertissement ..... 465
Ampoules Puissance ............................. 530
Remplacement...................... 438
Antennes (système d’accès “mains libres”) ...................... 119
Antivol de direction ................. 227 Déverrouillage de la colonne de direction......................... 228
Message d’avertissement du système de verrouillage
de la direction ..................... 485
Appui-têtes actifs .................... 140
Appuis-tête ............................... 157
Avertisseur ............................... 160 Batterie ..................................... 407
En cas de décharge de la
batterie du véhicule ............ 507
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 308
Témoin d’avertissement ....... 465
Vérification de la batterie ...... 407
Blocage du différentiel
central .................................... 271
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 514
Boîte à gants ............................ 339
Boîte de vitesses automatique........................... 230
Mode S ................................. 231
Si le levier de vitesse est bloqué sur P ....................... 233
Bougie ...................................... 525
Boussole .................................... 95
Bouton de verrouillage des vitres ...................................... 167
Bruit sous le véhicule ................. 8
Capacité de charge totale ....... 200
Capacité de chargement ......... 200
Capot ........................................ 396
Capteur Feux avant automatiques ..... 241
Rétroviseur intérieur ............. 163
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 260
Caractéristiques techniques ............................. 518
AB
C

564Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Carburant ................................. 252Capacité................................ 520
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ..................... 464
Informations .......................... 531
Jauge de carburant ................. 89
Ravitaillement en
carburant ............................ 252
Témoin d’avertissement........ 468
Type.............................. 252, 520
Casiers auxiliaires ................... 342
Ceintures de sécurité ................ 32
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 34
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 34
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage d’urgence
(ELR) .................................... 34
Femmes enceintes, utilisation correcte de la ceinture de
sécurité................................. 35
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 68
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 384
Port de votre ceinture de sécurité................................. 32
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ............................ 33
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 34
Réglage de la ceinture de sécurité................................. 33
Témoin d’avertissement SRS .................................... 466
Témoin et sonnerie de rappel ................................. 469
Chaînes..................................... 310 Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................... 320, 328
Sièges chauffants ................. 333
Système de climatisation ............... 318, 325
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 511
Clé à télécommande du verrouillage centralisé.......... 101Remplacement de la pile ...... 430
Verrouillage/
Déverrouillage .................... 110
Clé électronique ...................... 100 Fonction d’économie de la batterie ............................... 122
Remplacement de la pile ...... 430
Si la clé électronique
ne fonctionne pas
normalement ...................... 504
Clé pour voiturier .................... 100
Clés ........................................... 100 Accès mains libres................ 110
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé ........ 110
Clé conventionnelle .............. 102
Clé électronique.................... 100
Contacteur de démarrage .................. 222, 225
Fonction d’économie de la
batterie ............................... 122
Languette du numéro de clé....................................... 100
Remplacement de la pile ...... 430
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 504
Sonnerie d’avertissement ..... 121

565Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Clignotants ............................... 235Levier de clignotant............... 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules.................... 441, 447
Clignotants arrière................... 235 Levier de clignotant............... 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 447
Clignotants avant .................... 235
Levier de clignotant............... 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 441
Clignotants latéraux ................ 235
Commande de marche lente... 285
Commande d’ouverture Capot .................................... 396
Hayon ................................... 134
Commande d’ouverture de porte de garage ..................... 364
Commandes d’éclairage du
tableau de bord ....................... 90
Commutateurs Bouton de commande électrique du hayon ............ 171
Bouton de verrouillage des vitres ................................... 167
Bouton “DISP”......................... 93
Bouton “SOS” ....................... 372
Boutons de commande de
sièges chauffants ............... 333
Boutons de commande de sièges ventilés .................... 333
Boutons de commande des
lève-vitres électriques......... 167
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 364 Boutons de mémorisation
de la position
de conduite......................... 152
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 165
Commande de dégivrage de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 320, 328
Commande de verrouillage
centralisé des portes .......... 113
Commande d’essuie-glace et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 249
Commandes de toit ouvrant ............................... 176
Commutateur d’ARRÊT VSC .................................... 300
Commutateur de feux de détresse ............................. 454
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 256
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 245
Commutateurs de téléphonie
*
Commutateurs de verrouillage des portes ....... 113
Commutateurs d’éclairage.... 237
Contacteur
d’allumage .................. 222, 225
Contacteur de démarrage .................. 222, 225
Sélecteur d’antibrouillards .... 243
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ- DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

566Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Commutateurs de téléphonie
*
Compte-tours ............................. 89
Compteur.................................... 89 Commandes d’éclairage
du tableau de bord ............... 90
Compteurs .............................. 89
Écran multifonctionnel ............ 91
Témoins .................................. 87
Témoins d’avertissement ........ 85
Compteur de vitesse ................. 89
Condensateur .......................... 403
Conduite ................................... 182
Conseils de conduite hivernale ............................. 308
Conseils de rodage............... 183
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions concernant la conduite tout-terrain ........... 312
Procédures ........................... 182
Systèmes d’aide à la conduite .............................. 297
Conseils de conduite hivernale ................................ 308
Conseils de rodage ................. 183
Console de pavillon................. 342
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)..................... 222, 225
Contacteur de démarrage...................... 222, 225
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 297
Contrôle I/M .............................. 392 Coussins gonflables ................. 38
Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 47
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux ................................ 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideaux ................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 38
Emplacement des coussins gonflables ............................. 38
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 46
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 42
Précautions concernant le
coussin gonflable rideau ...... 44
Précautions concernant les coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Précautions concernant les coussins gonflables rideaux
et latéraux ............................ 42
Précautions d’ordre général concernant les coussins
gonflables ............................. 42
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d’avertissement de coussin gonflable ............... 466
Coussins gonflables de genoux ..................................... 38

567Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Coussins gonflables latéraux .................................... 39
Coussins gonflables rideaux.... 39
Cric Cric de bord .......................... 486
Crochets Crochets d’arrimage ............. 345
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 28
Crochets du filet de chargement ........................ 346
Crochets pour sac à provisions ........................... 348
Crochets d’arrimage................ 345
Crochets du filet de chargement............................ 346
Crochets pour sac à
provisions .............................. 348
Dégivrage de la lunette arrière ............................. 320, 328
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise.................. 320, 328
Désembuage Lunette arrière .............. 320, 328
Pare-brise avant ................... 327
Rétroviseurs extérieurs.................... 320, 328
Différentiel à glissement limité....................................... 298
Dimension ................................ 518
Direction assistée Liquide .................................. 406
Témoin d’avertissement........ 468
Dispositif anti-louvoiement de la remorque ...................... 298
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 464 Éclairages
Commande des feux avant... 237
Détail des éclairages
intérieurs ............................ 335
Éclairage intérieur arrière ..... 336
Éclairage intérieur avant ....... 336
Éclairages de courtoisie ....... 351
Éclairages du coffre à bagages ............................. 135
Éclairages individuels ........... 336
Levier de clignotant .............. 235
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 438
Sélecteur d’antibrouillards .... 243
Éclairages de courtoisie ......... 351 Puissance ............................. 530
Éclairages de courtoisie sur les portesPuissance ............................. 530
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 237Commande des feux ............ 237
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 449
Éclairages extérieurs de
sol........................................... 335
Éclairages individuels............. 336
Éclairages individuels avant....................................... 336
Éclairages intérieurs ............... 335
D
E
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ- DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

568Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Écran multifonctionnel.............. 91Changement de l’affichage ............................. 93
Informations relatives au trajet ..................................... 92
Message d’avertissement ..... 477
Personnalisation des fonctions du véhicule ............ 96
Surveillance de conduite......... 93
EDR (Enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrements des données du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entretien Données d’entretien.............. 518
Entretien à faire soi-même.... 393
Entretien général .................. 389
Prescriptions d’entretien ....... 386
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 387
Entretien à faire soi-même...... 393
Équipements de coffre ............ 345
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 249
Essuie-glaces de pare-brise....................... 245, 249Essuie-glaces intermittent..... 245
Feux antibrouillards ................ 243 Commutateur ........................ 243
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 436
Feux avant ................................ 237 Commande des feux............. 237
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............ 438, 440, 450 Feux de détresse ..................... 454
Feux de position ...................... 237
Commande des feux ............ 237
Feux de position latéraux ....... 237 Commande des feux ............ 237
Puissance ............................. 530
Remplacement des
ampoules............................ 443
Feux de position latéraux avant....................................... 237Commande des feux ............ 237
Puissance ............................. 530
Remplacement des
ampoules............................ 443
Feux de recul Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 448
Feux de stationnement ........... 237 Commande des feux ............ 237
Puissance ............................. 530
Remplacement des ampoules............................ 441
Filtre de climatisation ............. 428
Fonctions personnalisables................... 547
Frein Frein de stationnement ......... 236
Liquide .................................. 404
Témoin d’avertissement ....... 465
Frein de stationnement ........... 236 Fonctionnement .................... 236
Sonnerie d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 465
Fusibles .................................... 433
Galerie de pavillon .................. 194
F
G