TOYOTA 4RUNNER 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5198-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35B37D)■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est l’identification
légale de votre véhicule. C’est le numéro d’identification de base de
votre Toyota. Il figure sur les documents d’immatriculation du véhi-
cule.
Ce numéro est apposé à l’angle
supérieur gauche du tableau de
bord.
Ce numéro apparaît également
sur l’étiquette d’homologation.
■Numéro du moteur
Le numéro de moteur est
apposé sur le bloc-moteur
comme indiqué sur la figure.
Identification du véhicule

5208-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Moteur
Modèle1GR-FE
Typ eType 6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course3,70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée241,4 cu.in. (3956 cm3)
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie de dis-
tributionRéglage automatique
Carburant
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (indice d’octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir de car-
burant
(Référence)
23,0 gal. (87,0 L, 19,1 lmp. gal.)

5218-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
*: La capacité d’huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors duchangement de l’huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifi ez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
XSauf pour Porto Rico
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine». Utilisez l’huile préconisée par
Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d’origine»
ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité
et de viscosité.
Qualité d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
L’huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre véhi-
cule car elle garantit une
meilleure économie de carbu-
rant et assure un bon démar-
rage du moteur par temps froid.
Si vous ne disposez pas d’huile
SAE 0W-20, vous pouvez utili-
ser une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l’huile SAE
0W-20 lors de la prochaine
vidange.
Circuit de graissage
Capacité d’huile
(Référence pour vidange  et
remplissage
*)
Avec filtre
Sans filtre6,6 qt. (6,2 L, 5,5 lmp. qt.)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 lmp. qt.)
Température extérieure

5228-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication
qui suit):• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faci- liter le démarrage à froid. Les huiles dont l’indice précédant le W
est bas facilitent davantage les démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (valeur
plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à
des vitesses soutenues ou soumis à de fortes charges.
Comment lire l’étiquette des bidons d’huile:
Le symbole d’identification International Lubricant Specification Advi-
sory Committee (ILSAC) est apposé sur certains bidons d’huile pour
faciliter votre choix.
CTH61AS018

5238-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
XPour Porto Rico
L'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine»
est utilisée dans votre véhicule Toyota. Utilisez l'huile approuvée
par Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de
qualité et de viscosité.
Qualité de l'huile:
0W-20, 5W-20, 5W-30 et 10W-30:
Huile moteur API grade SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving” ou SN “Resource-Conserving”; ou ILSAC multigrade
15W-40:
Huile moteur API grade SL, SM ou SN multigrade
Viscosité recommandée (SAE):
Si vous utilisez une huile
moteur SAE 10W-30 ou une
huile moteur d'un indice de vis-
cosité supérieur à des tempéra-
tures extrêmement basses, le
démarrage du moteur peut
devenir difficile. Il est donc
recommandé d'utiliser une huile
moteur SAE 0W-20, 5W-20 ou
5W-30.
Plage de températures probable
avant la prochaine vidange d'huile

5248-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Viscosité de l'huile (0W-20 est expliqué ici à titre d'exemple):• La valeur 0W de 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à permettre le démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est
bas facilitent davantage le démarrage du moteur par temps froid.
• La valeur 20 de 0W-20 indique la viscosité de l'huile lorsque la température de l'huile est élevée. Une huile dont l'indice de vis-
cosité est plus élevé (valeur plus grande) peut être mieux adap-
tée si le véhicule est utilisé à des vitesses élevées ou soumis à
des conditions de charge extrêmes.
Comment lire les étiquettes des bidons d'huile:
L'une ou les deux marques déposées API sont ajoutées sur cer-
tains bidons d'huile pour vous aider à sélectionner l'huile que vous
devez utiliser.
Symbole d'entretien API
Partie supérieure: “API SER-
VICE SN” désigne la qualité
d'huile par l'American Petroleum
Institute (API).
Partie centrale: “SAE 0W-20”
signifie le taux de viscosité SAE.
Partie inférieure: “Resource-
Conserving” signifie que l'huile a
des propriétés permettant d'éco-
nomiser du carburant et de pré-
server l'environnement.
Marque de certification ILSAC
La marque de certification de l'Inte rnational Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) est apposée sur le devant du bidon.
1
2

5258-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Circuit de refroidissement
Capacité11,1 qt. (10,5 L, 9,2 lmp. qt.)
Type de liquide de refroidisse-
ment
Utilisez l’un des produits suivants:• “Toyota Super Long Life Coolant”«Liquide de refroidissement Toyota
super longue durée»
• Un équivalent de grande qualité, à base d’éthylène glycol, ne contenant
pas de silicate, d’amine, de nitrite ou
de borate, et pourvu de propriétés
d’acide organique hybride pour une
longue tenue dans le temps
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Système d’allumage
Bougie
Marque
EspaceDENSO SK16HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu
des bougies.

5268-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
*: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est livré avec de l’huile “ToyotaGenuine Transfer Gear oil LF” «Huile Toyota d’origine pour engrenages de
boîte de transfert LF». Utilisez l’huile préconisée par Toyota “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” «Huile Toyota d’origine pour engrenages de
boîte de transfert LF» ou bien une huile de qualité équivalente répondant
aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter votre concessionnaire
Toyota pour plus de détails.
Circuit électrique
Batterie
Tension à vide* à
68 °F (20 °C):
12,6  12,8 V Entièrement chargée
12,2  12,4 V À moitié chargée
11 , 8  12,0 V Déchargée
(
*: Tension vérifiée 20 minutes après arrêt
du moteur et extinction de tous les éclai-
rages.)
Intensités de charge5 A max.
Transfert (modèles à 4 roues motrices)
Capacité d’huile
XModèles à 4 roues motrices non perma-
nents
1,1 qt. (1,0 L, 0,9 lmp. qt.)
XModèles à 4 roues motrices perma-
nents
1,5 qt. (1,4 L, 1,2 lmp. qt.)
Type d’huile*
“Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF”
«Huile Toyota d’origine pour engrenages
de boîte de transfert LF» ou équivalent
Viscosité d’huile recomman-
déeSAE 75W

5278-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
*: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d’origine pour engre-
nages de différentiel». Utilisez l’huile préconisée par Toyota “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Hui le Toyota d’origine pour engrenages de
différentiel» ou une huile de qualité équivalente répondant aux caractéristi-
ques ci-dessus. Veuillez contacter votre concessionnaire Toyota pour plus
de détails.
*: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d’origine pour engre-
nages de différentiel». Utilisez l’huile préconisée par Toyota “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Hui le Toyota d’origine pour engrenages de
différentiel» ou une huile de qualité équivalente répondant aux caractéristi-
ques ci-dessus. Veuillez contacter votre concessionnaire Toyota pour plus
de détails.
Différentiel avant (modèles à 4 roues motrices)
Capacité d’huile
XModèles à 4 roues motrices non perma-
nents
1,6 qt. (1,55 L, 1,4 lmp. qt.)
XModèles à 4 roues motrices perma-
nents
1,5 qt. (1,40 L, 1,2 lmp. qt.)
Type d’huile et viscosité*
“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d’origine pour engrenages
de différentiel» LT
75W-85 GL-5 ou équivalent
Différentiel arrière
Capacité d’huile
XVéhicules sans blocage de différentiel
arrière
2,9 qt. (2,70 L, 2,4 lmp. qt.)
XVéhicules avec blocage de différentiel
arrière
2,8 qt. (2,65 L, 2,3 lmp. qt.)
Type d’huile et viscosité*
“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d’origine pour engrenages
de différentiel» LT
75W-85 GL-5 ou équivalent

5288-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
*: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence. Si un rem-placement est nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota.
*1: Battement minimum de la pédale lorsqu’elle est soumise à une force de110 lbf (490 N, 50 kgf) lorsque le moteur est en marche.
*2: Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu’ elle est soumise àune force verticale de 67 lbf (300 N, 30 kgf).
Boîte de vitesses automatique
Capacité de liquide*11,3 qt. (10,7 L, 9,4 lmp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d’origine WS»
NOTE
■ Type de liquide de transmission
L’utilisation de toute autre liquide de transmission que “Toyota Genuine ATF
WS” «Liquide ATF Toyota d’origine WS» risque de causer une dégradation
de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de votre transmis-
sion accompagné de vibrations et pour terminer, des dommages importants
à la transmission de votre véhicule.
Freins
Jeu de la pédale*1
XModèles 2WD
3,36 in. (86 mm) Min.
XModèles 4WD
3,62 in. (92 mm) Min.
Jeu de la pédaleMoins de 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d’usure des plaquettes
de frein0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure des garnitures
de frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du frein
de stationnement
*25  7 crans
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3