TOYOTA 86 2017 Manuale duso (in Italian)

91
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
■
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente
L'interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi anche
dopo che l'interruttore motore è stato portato in posizione “ACC” o “LOCK”.
Tuttavia, non possono essere attivati quando una delle porte del veicolo è
aperta.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono funzionare per circa 45 secondi anche dopo
che l'interruttore “ENGINE START STOP” è passato in modalità
ACCESSORY o è stato spento. Tuttavia, non possono essere attivati
quando una delle porte del veicolo è aperta.
■ Funzione di protezione antibloccaggio
Se un oggetto rimane impigliato tra il fi nestrino e la carrozzeria, il movimento
del finestrino si interrompe e il finestrino rimane leggermente aperto.

92
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
86_EL (OM18077L)
■
Quando l'alzacristallo elettrico non si chiude normalmente
Se la funzione di protezione antibl occaggio funziona in modo anomalo e non
è possibile chiudere un finestrino, chiudere tutte le porte ed eseguire le
seguenti operazioni azionando l'interruttore alzacristalli elettrici sulla porta
interessata.
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Dopo
l'arresto del veicolo, l'interruttore motore è sulla posizione “ON”.
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Dopo
l'arresto del veicolo, l'interruttore “ENGINE START STOP” si trova
in modalità IGNITION ON.
Tenere premuto due volte consecutive l'interruttore alzacristalli
elettrici nella posizione di chiusura one-touch.
Tenere nuovamente premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella
posizione di chiusura one-touch e continuare a tenerlo premuto per
1 secondo o più dopo che il finestrino si chiude completamente.
Se si preme l'interruttore alzacristalli elettrici in posizione di apertura mentre
il finestrino è in movimento, ricominciare dall'inizio. Se il finestrino si chiude
per poi riaprirsi leggermente anche dopo aver eseguito correttamente la
procedura sopra descritta, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3

93
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Chiusura dei finestrini
Attenersi alle seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
●Il guidatore è responsabile di tutti gli azionamenti degli alzacristalli elettrici,
inclusi quelli dei passeggeri. Per evitare l'azionamento accidentale,
soprattutto da parte di un bambino, non permettere ai bambini di azionare
gli alzacristalli elettrici. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri
restino intrappolati nei finestrini elettr ici con parti del corpo. Inoltre, quando
a bordo è presente un bambino, è consigliabile utilizzare l'interruttore
bloccaggio finestrino. ( →P. 90)
● Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l'utilizzo di un
finestrino.
● Quando si scende dal veicolo, portare l'interruttore motore (veicoli senza
sistema di apertura/avviamento intelligente) o l'interruttore “ENGINE
START STOP” (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente) in
posizione Off, prendere la chiave e lasciare il veicolo portando con sé il
bambino. Potrebbe verificarsi un azionamento accidentale dovuto a
dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.
■ Funzione di protezione antibloccaggio
●Non utilizzare parti del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di
protezione antibloccaggio.
● La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se
qualcosa rimane impigliato poco prima della chiusura completa del
finestrino.

94
86_EL (OM18077L)
1-5. Rifornimento di carburante
Aper tura del tappo del serbatoio carburante
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le seguenti
operazioni:
■Prima di rifornire il veicolo di carburante
●Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente:
Portare l'interruttore motore in posizione di spegnimento e
assicurarsi che tutte le porte e i finestrini siano chiusi.
● Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente:
Spegnere l'interruttore “ENGINE START STOP” e assicurarsi
che tutte le porte e i finestrini siano chiusi.
● Confermare il tipo di carburante. ( →P. 95)
■ Apertura del tappo del serbatoio carburante
Sollevare il comando di
apertura per aprire lo sportello
carburante.
Per aprire, ruotare lentamente
il tappo del serbatoio
carburante.
PASSO 1
PASSO 2

95
1-5. Rifornimento di carburante
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
Chiusura del tappo del serbatoio carburante
Dopo il rifornimento di
carburante, ruotare il tappo del
serbatoio carburante sino a udire
uno scatto. Una volta che il
tappo viene rilasciato, ruoterà
leggermente nella direzione
opposta.
Appendere il tappo del
serbatoio carburante sulla
parte posteriore dello sportello
carburante.PASSO 3
■Tipi di carburante
Area UE:
Benzina senza piombo conforme alla norma europea EN228, con numero di
ottani RON 98 o superiore
Fuori dall'area UE:
Benzina senza piombo con numero di ottani RON 98 o superiore
Se la benzina senza piombo con un grado di ottani pari a 98 non è
disponibile, può essere utilizzata una benzina senza piombo con un grado di
ottani pari a 95 senza pregiudicare la durata del motore e la guidabilità.
■ Utilizzo di benzina miscelata con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l'utilizzo di benzina miscelata con etanolo nei casi in cui il
contenuto di etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata
con etanolo da utilizzare abbia un adeguato numero di ottani (RON).

96
1-5. Rifornimento di carburante
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Rifornimento di carburante del veicolo
Durante il rifornimento di carburante, adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
●Non maneggiare carburante in ambienti chiusi.
● Dopo essere usciti dal veicolo e pr ima di aprire lo sportello carburante,
toccare una superficie metallica non verniciata per scaricare l'eventuale
elettricità statica. È impor tante scaricare l'elettricità statica prima di fare
rifornimento poiché le scintille provocate dall'elettricità statica potrebbero
provocare l'accensione dei vapori combustibili in fase di rifornimento.
● Afferrare sempre le impugnature sul tappo del serbatoio carburante e
ruotarlo leggermente per rimuoverlo.
Quando si allenta il tappo del serbatoio carburante, si potrebbe sentire un
sibilo. Attendere finché non si sente il suono prima di rimuovere
completamente il tappo.
Quando fa caldo, il carburante in pressione può spruzzare fuori dal collare
di riempimento e provocare lesioni.
● È importante impedire a chiunque non abbia scaricato l'elettricità statica di
avvicinarsi al serbatoio del carburante aperto.
● Durante l'operazione di rifornimento di carburante, non consentire a
nessuno di avvicinarsi all'area del veicolo nei pressi della pompa di
benzina.
● Non inalare il carburante vaporizzato.
Il carburante contiene sostanze nocive, se inalato.
● Non fumare durante il rifornimento di carburante.
Questo potrebbe infiammare il carburante e provocare un incendio.
● Non ritornare al veicolo o toccare qualsiasi persona o cosa caricata
staticamente.
Ciò può causare un accumulo di elettricità statica, che determina un
possibile pericolo di innesco.

97
1-5. Rifornimento di carburante
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Quando si effettua il rifornimento di carburante
Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare che il carburante trabocchi dal
serbatoio:
● Inserire in sicurezza il becco nel collare di riempimento del serbatoio.
● Interrompere il rifornimento del serbatoio dopo che il becco scatta
automaticamente.
● Non riempire fino all'orlo il serbatoio carburante.
● Attenersi alle altre precauzioni indicate presso i locali della stazione di
servizio.
● Per assicurarsi che il tappo sia completamente serrato, girarlo verso
destra finché non scatta. Se il tappo non è serrato in modo sicuro, in caso
di incidente potrebbe verificarsi una perdita di carburante, causando un
rischio di incendio.
■ Quando si sostituisce il tappo del serbatoio carburante
Usare esclusivamente un tappo del serbatoio carburante originale Toyota
progettato per il vostro veicolo. Il mancato rispetto di questa precauzione
potrebbe causare incendi o altri inci denti, con conseguenti lesioni gravi o
mortali.

98
1-5. Rifornimento di carburante
86_EL (OM18077L)
NOTA
■
Rifornimento di carburante
●Non rovesciare il carburante durante il rifornimento.
La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare danni al
veicolo, per esempio un funzionament o anomalo dell'impianto di controllo
delle emissioni o il danneggiamento dei componenti dell'impianto di
alimentazione carburante o della vernice del veicolo.
● Non aggiungere mai agenti pulenti nel serbatoio carburante. L'addizione di
un agente pulente potrebbe causare danneggiamenti all'impianto di
carburazione.
● Rifornire immediatamente il serbatoio di carburante non appena la spia
della riserva si illumina. La mancata accensione del motore come
conseguenza di un serbatoio carburante vuoto potrebbe causare
danneggiamenti al motore.

99
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che
impediscono l'avvio del motore nel caso in cui la chiave non sia
stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustodito con le chiavi al suo interno.
Questo sistema è progettato per impe dire il furto del veicolo ma non
garantisce protezione assoluta da tutte le intrusioni.
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
La spia lampeggia dopo che la
chiave è stata estratta
dall'interruttore motore per
indicare che il sistema è in
funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che la chiave registrata è
stata inserita nell'interruttore
motore per indicare che il
sistema è stato disattivato.

100
1-6. Impianto antifurto
86_EL (OM18077L)
■
Quando il veicolo non può essere avviato con la chiave registrata
(veicoli senza sistema di entr ata & avviamento intelligente)
Rimuovere la chiave e riprovare.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da
manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
●Se la chiave è a contatto con un oggetto metallico
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del
sistema di sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder
integrato)
Veicoli con sistema di
entrata & avviamento
intelligente
La spia lampeggia dopo che
l'interruttore “ENGINE START
STOP” è stato spento per
indicare che il sistema è in
funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che l'interruttore
“ENGINE START STOP” è
stato portato in modalità
ACCESSORY o IGNITION
ON per indicare che il sistema
è stato disattivato.